Subaru Impreza Quiz
Entretien et réparation

Contrôle du niveau de liquide

Dans ce manuel : Entretien et réparation
Avant-propos — 1Garanties — 5Comment utiliser ce manuel du propriétaire — 5Symboles du véhicule — 1Précautions de sécurité pendant la conduite — 14Index illustré — 7Réglages des fonctions — 1Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS — 75Clés et portes — 66Instruments et commandes — 121Climatisation — 42Audio — 168Équipement intérieur — 29Démarrage et utilisation — 111Conseils de conduite — 31En cas d'urgence — 21Soins esthétiques — 16Entretien et réparation — 109Caractéristiques — 21Informations consommateurs et signalement des défauts de sécurité — 31
~1min de lecture
The power steering fluid expands greatly as its temperature rises; the fluid level differs according to fluid temperature.

Le liquide de direction assistée augmente fortement de volume lorsque sa température s'élève ; le niveau de liquide varie donc selon sa température.

C'est pourquoi le réservoir comporte deux plages de contrôle différentes, pour le liquide chaud et le liquide froid.

Contrôlez le niveau de liquide de direction assistée tous les mois.

1. Garez le véhicule sur une surface plane et coupez le moteur.

2. Check the fluid level of the reservoir tank.

2. Contrôlez le niveau de liquide du réservoir.

Lorsque le liquide est chaud après avoir roulé : vérifiez que le niveau se situe entre « HOT MIN » et « HOT MAX » sur le réservoir.

Lorsque le liquide est froid avant de rouler : vérifiez que le niveau se situe entre « COLD MIN » et « COLD MAX » sur le réservoir.

3. Si le niveau de liquide est inférieur au repère « MIN » applicable, ajoutez le liquide recommandé si nécessaire pour le ramener entre les repères « MIN » et « MAX ».

Si le niveau de liquide est extrêmement bas, cela peut indiquer une fuite possible. Consultez votre concessionnaire SUBARU pour une inspection.

Be careful not to burn yourself because the fluid may be hot.

Attention à ne pas vous brûler, le liquide peut être chaud.

• When power steering fluid is being added, use only clean fluid, and be careful not to allow any dirt into the tank. And never use different brands together.

• Lors de l'ajout de liquide de direction assistée, utilisez uniquement du liquide propre et veillez à ce qu'aucune impureté ne pénètre dans le réservoir. Ne mélangez jamais des marques différentes.

• Veillez à ne pas renverser de liquide de direction assistée lors de l'appoint. Si du liquide de direction assistée touche le tuyau d'échappement, il peut dégager une mauvaise odeur, de la fumée et/ou provoquer un incendie. Si du liquide de direction assistée tombe sur le tuyau d'échappement, essuyez-le immédiatement.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Impreza : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.