Contrôle des émissions

Contrôle sur véhicule

~8min de lecture

1. INSPECTER LE SYSTÈME DE COMPENSATION DU RAPPORT AIR-CARBURANT

INSPECT AIR-FUEL RATIO COMPENSATION SYSTEM

(a) Mesurer la tension entre les bornes des connecteurs de l'ECM.

Valeur spécifiée :

INSPECT AIR-FUEL RATIO COMPENSATION SYSTEM

AVIS : Raccorder les sondes de test à l'arrière du connecteur. Les connecteurs ne doivent pas être débranchés de l'ECM.

CONSEIL : La tension entre les bornes de l'ECM est maintenue constante, quelle que soit la tension du capteur A/F.

(b) Connecter le testeur portatif au DLC3. (c) Sélectionner « DATA MONITOR ». Puis sélectionner « A/FS B1 S1 », « A/FS B2 S1 » et « O2S B1 S2 » pour afficher les paramètres.

(d) Chauffer le capteur A/F à un régime moteur de 2,500 tr/min pendant environ 2 minutes.

INSPECT AIR-FUEL RATIO COMPENSATION SYSTEM

(e) Maintenir le régime moteur à 2 500 tr/min et vérifier que les affichages de « A/FS B1 S1 » et « A/FS B2 S1 » correspondent à l'illustration.

NOTE :

  • L'illustration peut légèrement différer de l'affichage du testeur portatif.
  • Seul le testeur portatif affiche la forme d'onde du capteur A/F.

(f) Vérifier que l'affichage de « O2S B1 S2 » varie entre 0 et 1 V à un régime moteur de 2,500 tr/min.

2. INSPECTER LE RÉGIME DE COUPURE ET DE RÉTABLISSEMENT DE L'INJECTION

(a) Augmentez le régime moteur à au moins 3 500 tr/min. (b) Utilisez un stéthoscope pour vérifier le bruit de fonctionnement de l'injecteur.

(c) Lorsque la pédale d'accélérateur est relâchée, le bruit de fonctionnement des injecteurs s'arrête momentanément puis reprend.

Valeur spécifiée :

INSPECT FUEL CUT OFF/RESTART RPM

Si le résultat n'est pas conforme aux spécifications, contrôler les DTC. Si un DTC est présent, suivre la procédure de réparation correspondant à ce DTC.

3. CONTRÔLER VISUELLEMENT LES DURITES, LES RACCORDS ET LES JOINTS

 VISUALLY INSPECT HOSES, CONNECTIONS AND GASKETS

(a) Vérifier l'absence de fissures, de fuites ou de dommages

CONSEIL : Un retrait ou un problème de la jauge d'huile moteur, du bouchon de remplissage d'huile, de la durite PCV ou d'autres composants peut provoquer un fonctionnement irrégulier du moteur. Un débranchement, un desserrage ou des fissures dans les pièces du circuit d'admission d'air entre le corps de papillon et la culasse laisseront entrer de l'air et provoqueront un fonctionnement irrégulier du moteur.

Veiller à contrôler les zones indiquées par les flèches.

Si nécessaire, remplacer toute pièce endommagée.

4. À L'AIDE DU TESTEUR PORTATIF : CONTRÔLER LA LIGNE DU SYSTÈME EVAP

 Using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(a) Faire chauffer le moteur, puis l'arrêter.

  1. Faire chauffer le moteur jusqu'à sa température normale de fonctionnement.

(b) Installer un vacuomètre (vacuomètre de l'équipement de contrôle du système EVAP) sur l'orifice de service EVAP de la ligne de purge.

 Using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(c) Connecter le testeur portatif au DLC3. (d) Démarrer le moteur. (e) Mettre le contacteur principal du testeur portatif sur ON.

(f) Utiliser le mode ACTIVE TEST du testeur portatif pour actionner l'électrovanne VSV pour EVAP.

 Using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(g) Vérifier le vide moteur au ralenti.

Valeur normale : maintenir entre 0,368 et 19,713 po Hg (5 à 268 po CE) pendant plus de 5 secondes.

CONSEIL : si le vide ne varie pas, le flexible reliant l'électrovanne VSV à l'orifice de service est desserré ou bouché, ou l'électrovanne VSV est défectueuse.

(h) Arrêter le moteur. (i) Déconnecter le testeur portatif du DLC3.

(j) Déconnecter le vacuomètre de l'orifice de service EVAP de la ligne de purge.

 Using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(k) Raccorder un manomètre à l'orifice de service EVAP de la ligne de purge.

 Using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(l) Connecter le testeur portatif au DLC3. (m) Mettre le contacteur d'allumage sur ON. (n) Mettre le contacteur principal du testeur portatif sur ON.

(o) Utiliser le mode ACTIVE TEST du testeur portatif pour actionner l'électrovanne VSV pour CCV.

AVIS : à l'étape (m), le contacteur d'allumage doit être sur ON, mais le moteur ne doit pas tourner.

CONSEIL : si le contrôle n'est pas terminé dans les 10 minutes, l'électrovanne VSV pour CCV se réinitialise et se ferme automatiquement.

 Using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(p) Vérifier la pression.

  1. Ajouter une pression de 13,5 à 15,5 po CE par l'orifice de service EVAP.

Valeur normale : 2 minutes après l'ajout de pression, le manomètre doit toujours indiquer plus de 7,7 à 8,8 po CE.

CONSEIL : si la pression ne peut pas être ajoutée, le flexible reliant la cartouche EVAP au réservoir de carburant est déconnecté ou l'électrovanne VSV est ouverte.

 Using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

  1. Vérifier si la pression diminue lorsque le bouchon du réservoir de carburant est retiré pendant l'ajout de pression.

CONSEIL : si la pression ne diminue pas lorsque le bouchon du réservoir de carburant est retiré, le flexible reliant l'orifice de service au réservoir de carburant est bouché.

(q) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.

(r) Déconnecter le testeur portatif du DLC3.

5. SANS TESTEUR PORTATIF : CONTRÔLER LA LIGNE DU SYSTÈME EVAP

Not using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(a) Faire chauffer le moteur, puis l'arrêter.

  1. Faire chauffer le moteur jusqu'à sa température normale de fonctionnement.

(b) Installer un vacuomètre (vacuomètre de l'équipement de contrôle du système EVAP) sur l'orifice de service EVAP de la ligne de purge.

Not using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(c) Déconnecter le connecteur de l'électrovanne VSV pour EVAP. (d) Connecter les fils positif (+) et négatif (-) de la batterie aux bornes de l'électrovanne VSV pour EVAP.

(e) Démarrer le moteur.

Not using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(f) Vérifier le vide moteur au ralenti.

Valeur normale : maintenir entre 0,368 et 19,713 po Hg (5 à 268 po CE) pendant plus de 5 secondes.

CONSEIL : si le vide ne varie pas, le flexible reliant l'électrovanne VSV à l'orifice de service est desserré ou bouché, ou l'électrovanne VSV est défectueuse.

(g) Arrêter le moteur. (h) Déconnecter les fils positif (+) et négatif (-) de la batterie des bornes de l'électrovanne VSV pour EVAP. (i) Reconnecter le connecteur de l'électrovanne VSV pour EVAP.

(j) Déconnecter le vacuomètre de l'orifice de service EVAP de la ligne de purge.

Not using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(k) Raccorder un manomètre à l'orifice de service EVAP de la ligne de purge.

Not using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(l) Déconnecter le connecteur de l'électrovanne VSV pour CCV.

(m) Connecter les fils positif (+) et négatif (-) de la batterie aux bornes de l'électrovanne VSV pour CCV.

AVIS : une connexion incorrecte des électrodes endommage l'électrovanne VSV.

Veiller à bien respecter la polarité lors du raccordement du fil.

Not using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

(n) Vérifier la pression.

  1. Ajouter une pression de 13,5 à 15,5 po CE par l'orifice de service EVAP.

Valeur normale : 2 minutes après l'ajout de pression, le manomètre doit toujours indiquer plus de 7,7 à 8,8 po CE.

CONSEIL : si la pression ne peut pas être ajoutée, le flexible reliant la cartouche EVAP au réservoir de carburant est déconnecté ou l'électrovanne VSV est ouverte.

Not using hand-held tester: INSPECT EVAP SYSTEM LINE

  1. Vérifier si la pression diminue lorsque le bouchon du réservoir de carburant est retiré pendant l'ajout de pression.

CONSEIL : si la pression ne diminue pas lorsque le bouchon du réservoir de carburant est retiré, le flexible reliant l'orifice de service au réservoir de carburant est bouché.

(o) Déconnecter les fils positif (+) et négatif (-) de la batterie des bornes de l'électrovanne VSV pour CCV. (p) Reconnecter le connecteur de l'électrovanne VSV pour CCV.

(q) Déconnecter le manomètre de l'orifice de service EVAP de la ligne de purge.

6. VÉRIFIER L'ÉTANCHÉITÉ DU RÉSERVOIR DE CARBURANT ET DU TUYAU DE REMPLISSAGE

CHECK AIR TIGHTNESS IN FUEL TANK AND FILLER PIPE

(a) Déconnecter le flexible de ligne de mise à l'air du réservoir de carburant (voir la page 12-28). (b) Raccorder le manomètre au réservoir de carburant. (c) Appliquer une pression au réservoir de carburant pour créer une pression interne de 4 kPa (41 gf/cm2, 0,58 psi). (d) Vérifier que la pression interne du réservoir de carburant est maintenue pendant 1 minute. (e) Vérifier les raccords de chaque flexible et tuyau.

(f) Vérifier les pièces installées sur le réservoir de carburant.

En cas de dysfonctionnement, de dommage ou d'autre problème, remplacer le réservoir de carburant et le tuyau de remplissage.

(g) Rebrancher le flexible de la conduite de mise à l'air libre sur le réservoir de carburant.

7. INSPECTER LE ROBINET DE COUPURE DE CARBURANT ET LE CLAPET DE REMPLISSAGE

INSPECT FUEL CUTOFF VALVE AND FILL CHECK VALVE

(a) Déconnecter le flexible de ligne de mise à l'air du réservoir de carburant (voir la page 12-28). (b) Raccorder le manomètre au réservoir de carburant. (c) Remplir le réservoir de carburant.

(d) Appliquer une pression de 4 kPa (41 gf/cm2, 0.58 psi) sur l'orifice de ventilation du réservoir de carburant.

REMARQUE : Il est nécessaire de vérifier le niveau de carburant dans le réservoir. Lorsque le réservoir est plein, le clapet à flotteur du clapet de remplissage est fermé et aucun air ne peut passer.

(e) Retirer le bouchon du réservoir de carburant et vérifier que la pression chute.

Si la pression ne chute pas, remplacer l'ensemble du réservoir de carburant.

(f) Rebrancher la durite de la conduite de ventilation sur le réservoir de carburant.

8. VÉRIFIER LA CONDUITE D'ENTRÉE D'AIR

CHECK AIR INLET LINE

(a) Débranchez le flexible de la conduite d'admission d'air du boîtier de charbon actif.

(b) Vérifier que l'air peut circuler librement dans la conduite d'admission d'air.

Si l'air ne peut pas circuler librement dans la conduite d'admission d'air, réparer ou remplacer celle-ci.

(c) Rebranchez le tuyau de la conduite d'admission d'air sur le filtre à charbon actif.

9. INSPECTER LE CAPTEUR DE PRESSION DES VAPEURS

INSPECT VAPOR PRESSURE SENSOR

(a) Mesurer la tension d'alimentation des bornes des connecteurs de l'ECM.

Standard

INSPECT VAPOR PRESSURE SENSOR

Si la tension n'est pas conforme aux spécifications, remplacer l'ECM.

(b) Mesurer la sortie d'alimentation des bornes des connecteurs de l'ECM.

  1. Retirer le bouchon du réservoir de carburant.

Standard

INSPECT VAPOR PRESSURE SENSOR

Si la tension n'est pas conforme aux spécifications, remplacer l'ECM.

  1. Reposer le bouchon du réservoir de carburant.