Révision
1. DÉPOSER LE BOUCHON FILETÉ DROIT N°1 (CYLINDRE DROIT)
(a) À l'aide d'une clé hexagonale droite de 14, déposer les 2 bouchons filetés.
2. DÉPOSER LE BOUCHON FILETÉ DROIT N°2 (CYLINDRE GAUCHE)
(a) À l'aide d'une clé hexagonale droite de 14, déposer les 2 bouchons filetés.
3. DÉPOSER LE POUSSOIR DE SOUPAPE
CONSEIL : Ranger les poussoirs dans le bon ordre afin de pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine lors du remontage.
4. DÉPOSER LA SOUPAPE D'ADMISSION

(a) À l'aide de la SST, comprimer le ressort de soupape et déposer les 2 clavettes de retenue, la coupelle de retenue, le ressort, la coupelle d'appui de ressort et la soupape.
SST 09202-70020 (09202-00010)
CONSEIL : Ranger les soupapes, les ressorts de soupape, les coupelles d'appui de ressort, les clavettes de retenue et les coupelles de retenue dans le bon ordre afin de pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine lors du remontage.
5. DÉPOSER LA SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT

(a) À l'aide de la SST, comprimer le ressort de soupape et déposer les 2 clavettes de retenue, la coupelle de retenue, le ressort, la coupelle d'appui de ressort et la soupape.
SST 09202-70020 (09202-00010)
CONSEIL : Ranger les soupapes, les ressorts de soupape, les coupelles d'appui de ressort, les clavettes de retenue et les coupelles de retenue dans le bon ordre afin de pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine lors du remontage.
6. DÉPOSER LE JOINT TORIQUE OU LA BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ DE LA TIGE DE SOUPAPE
(a) À l'aide d'une pince à bec fin, déposer le joint d'huile.
7. DÉPOSER LA COUPELLE D'APPUI DE RESSORT DE SOUPAPE
8. DÉPOSER LE BOUCHON SEMI-CIRCULAIRE
9. INSPECTER LA PLANÉITÉ DE LA CULASSE

(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, mesurer la surface en contact avec le bloc-cylindres et les collecteurs pour détecter tout gauchissement.
Gauchissement maximal :

Si le gauchissement est supérieur à la valeur maximale, remplacer la culasse.
10. INSPECTER LA CULASSE POUR DÉTECTER D'ÉVENTUELLES FISSURES

(a) À l'aide d'un liquide pénétrant, vérifier l'absence de fissures dans la chambre de combustion, les conduits d'admission, les conduits d'échappement et la surface du bloc-cylindres.
En cas de fissure, remplacer la culasse.
11. INSPECTER LA SOUPAPE D'ADMISSION

(a) Vérifier la longueur totale de la soupape.
Longueur totale standard : 95.45 mm (3.7579 in.) Longueur totale minimale : 94.95 mm (3.7382 in.)
Si la longueur totale est inférieure au minimum, remplacer la soupape.

(b) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de la tige de soupape.
Diamètre de la tige de soupape : 5,470 à 5,485 mm (0,2154 à 0,2159 in.)
Si la longueur est inférieure au minimum, remplacer la soupape d'admission.

(c) Vérifier l'épaisseur de la portée de tête de soupape.
Épaisseur de portée standard : 1.0 mm (0.039 in.) Épaisseur de portée minimale : 0.5 mm (0.020 in.)
Si l'épaisseur de collerette est inférieure au minimum, remplacer la soupape.
12. INSPECTER LA SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT

(a) Vérifier la longueur totale de la soupape.
Longueur totale standard : 95.40 mm (3.7559 in.) Longueur totale minimale : 94.90 mm (3.7362 in.)
Si la longueur totale est inférieure au minimum, remplacer la soupape.

(b) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de la tige de soupape.
Diamètre de la tige de soupape : 5,465 à 5,480 mm (0,2152 à 0,2157 in.)
Si la longueur est inférieure au minimum, remplacer la soupape d'échappement.

(c) Vérifier l'épaisseur de la portée de tête de soupape.
Épaisseur de portée standard : 1.0 mm (0.039 in.) Épaisseur de portée minimale : 0.5 mm (0.020 in.)
Si l'épaisseur de collerette est inférieure au minimum, remplacer la soupape.
13. INSPECTER LE RESSORT DE SOUPAPE INTÉRIEUR

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur libre du ressort de soupape.
Longueur libre : 45.50 mm (1.7913 in.)
Si la longueur libre ne correspond pas à la valeur spécifiée, remplacer le ressort de soupape.

(b) À l'aide d'équerres en acier, mesurer le défaut de perpendicularité du ressort de soupape.
Écart maximal : 2.0 mm (0.079 in.)
Si le défaut de perpendicularité est supérieur au maximum, remplacer le ressort de soupape.

(c) À l'aide d'un testeur de ressort, mesurer la tension du ressort de soupape à la longueur installée spécifiée.
Tension installée : 186 à 206 N (19,0 à 21,0 kgf, 41,9 à 46,3 lbf) à 33,8 mm (1,331 po)
Si la tension installée ne correspond pas à la valeur spécifiée, remplacer le ressort de soupape.
14. CONTRÔLER LE JEU D'HUILE DU GUIDE DE SOUPAPE

(a) À l'aide d'un calibre à tampons, mesurer le diamètre intérieur du guide de soupape.
Diamètre intérieur du guide : 5,510 à 5,530 mm (0,2169 à 0,2177 in.)
(b) Soustraire la mesure du diamètre de la tige de soupape de la mesure du diamètre intérieur du guide.
Jeu d'huile standard :

Jeu d'huile maximum :

Si le jeu est supérieur au maximum, remplacer la soupape et le guide de soupape.
15. DÉPOSER LE GUIDE DE SOUPAPE

(a) Chauffer la culasse à environ 80 à 100 °C (176 à 212 °F).

(b) À l'aide de la SST et d'un marteau, chasser le guide de soupape.
SST 09201- 10000, 09201- 01055, 09950- 70010 (09951-07100)
16. POSER LE GUIDE DE SOUPAPE

(a) À l'aide d'un calibre à mâchoires, mesurer le diamètre de l'alésage du guide dans la culasse.
Diamètre : 10,295 à 10,313 mm (0,4053 à 0,4060 po)
Si le diamètre de l'alésage du guide de la culasse est supérieur à 10,313 mm (0,4060 po), aléser l'alésage du guide à la cote de 10,345 à 10,363 mm (0,4073 à 0,4080 po).
Diamètre du guide :


NOTE : Utiliser des guides différents pour l'admission et l'échappement.
Longueur du guide :


(b) Chauffer la culasse à environ 80 à 100 °C (176 à 212 °F)
(c) À l'aide de la SST et d'un marteau, enfoncer un guide de soupape neuf jusqu'à la saillie spécifiée.
SST 09201- 10000, 09201- 01055, 09950- 70010 (09951-07100)
Hauteur de saillie :


(d) À l'aide d'un alésoir de 5,5 mm bien affûté, aléser le guide de soupape afin d'obtenir le jeu standard spécifié entre le guide et la tige de soupape.
Jeu d'huile standard :

17. CONTRÔLER LES SIÈGES DE SOUPAPE
(a) Appliquer une fine couche de bleu de Prusse (ou de céruse) sur la face de la soupape.(b) Presser légèrement la soupape contre son siège.
ATTENTION : Ne pas faire tourner la soupape.

(c) Vérifier la face de soupape et le siège de soupape selon la procédure suivante.
- Si la trace bleue apparaît sur 360° de la face de soupape, la face est concentrique. Sinon, remplacer la soupape.
- Si la trace bleue apparaît sur 360° du siège de soupape, le guide et la face de soupape sont concentriques. Sinon, rectifier le siège de soupape.
- Vérifier que la zone de contact du siège se situe au milieu de la face de soupape, avec une largeur comprise entre 1,0 et 1,4 mm (0,039 à 0,055 in.).
18. RECTIFIER LES SIÈGES DE SOUPAPE

ATTENTION : Relâcher progressivement la pression de la fraise à siège permet d'obtenir des portées de soupape plus lisses.
(a) Si la portée est trop haute sur la face de soupape, utiliser des fraises de 30° et 45° pour corriger le siège.

(b) Si le siège est trop bas sur la face de la soupape, utiliser les fraises à 60° et 45° pour corriger le siège. (c) Roder la soupape et son siège à la main avec une pâte abrasive.
(d) Vérifier à nouveau la position de portée de la soupape.
19. CONTRÔLER LE POUSSOIR

(a) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre du poussoir.
Diamètre du poussoir : 30,966 à 30,976 mm (1,2191 à 1,2195 in.)
20. CONTRÔLER LE JEU D'HUILE DU POUSSOIR

(a) À l'aide d'un calibre à alésage, mesurer le diamètre de l'alésage du poussoir dans la culasse.
Diamètre de l'alésage du poussoir : 31,009 à 31,025 mm (1,2208 à 1,2215 in.)
(b) Soustraire le diamètre mesuré du poussoir du diamètre mesuré de l'alésage.
Jeu d'huile standard : 0,033 à 0,059 mm (0,0013 à 0,0023 po) Jeu d'huile maximum : 0,070 mm (0,0028 po)
Si le jeu d'huile est supérieur au maximum, remplacer le poussoir.
Si nécessaire, remplacer la culasse.
21. CONTRÔLER LE JEU DE DENTURE DU PIGNON D'ARBRE À CAMES
(a) Poser l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.(b) Poser les arbres à cames sur la culasse.
REMARQUE :
- Poser sans soupapes ni pignon auxiliaire.
- Poser en alignant le repère de distribution.

(c) Placer le comparateur sur les dents de l'arbre à cames d'admission, perpendiculairement (90°).
(d) Mesurer le jeu de denture du pignon de distribution de l'arbre à cames en au moins 4 positions.
Jeu de denture standard : 0,020 à 0,200 mm (0,0008 à 0,0079 po) Jeu de denture maximum : 0,300 mm (0,0118 po)
Si le jeu de denture est supérieur au maximum, remplacer les arbres à cames.
22. CONTRÔLER LE JEU AXIAL DE L'ARBRE À CAMES

(a) Installer les arbres à cames.
(b) À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le jeu longitudinal en déplaçant l'arbre à cames d'avant en arrière.
Jeu axial standard : 0,040 à 0,090 mm (0,0016 à 0,035 po) Jeu axial maximum : 0,120 mm (0,0047 po)
Si le jeu axial est supérieur au maximum, remplacer l'arbre à cames. Si nécessaire, remplacer les chapeaux de palier et la culasse ensemble.
23. CONTRÔLER LE JEU D'HUILE DE L'ARBRE À CAMES
(a) Nettoyer les chapeaux de palier et les tourillons d'arbre à cames.(b) Poser les arbres à cames sur la culasse.

(c) Placer une bande de Plastigage sur chaque tourillon d'arbre à cames.
(d) Monter les chapeaux de palier.
Couple de serrage : 16 N·m (163 kgf·cm, 12 ft·lbf)
AVIS : Ne pas tourner l'arbre à cames.
(e) Déposer les chapeaux de palier.

(f) Mesurer le Plastigage à sa partie la plus large.
Jeu d'huile standard : Tourillons d'admission n° 4 et n° 5 0,025 à 0,057 mm (0,0010 à 0,0022 po) Autres tourillons 0,025 à 0,062 mm (0,0010 à 0,0024 po) Jeu d'huile maximum : 0,100 mm (0,0039 po)
Si le jeu d'huile est supérieur au maximum, remplacer l'arbre à cames. Si nécessaire, remplacer les chapeaux de palier et la culasse ensemble.
ATTENTION : Retirer complètement le Plastigage.
24. POSER LA BAGUE AVEC GOUPILLE DE CULASSE (CULASSE DROITE)

(a) À l'aide d'un marteau à face en plastique, emmancher une nouvelle goupille à bague jusqu'à la hauteur de saillie spécifiée.
Hauteur de saillie : 3 mm (0,12 po)
25. POSER LA GOUPILLE DE BAGUE (CULASSE GAUCHE)

(a) À l'aide d'un marteau à face en plastique, emmancher une nouvelle goupille à bague jusqu'à la hauteur de saillie spécifiée.
Hauteur de saillie : 3 mm (0,12 po)
26. POSER LE TUBE DE BOUGIE

(a) Marquer à la peinture la position standard à partir du bord.
Hauteur de saillie standard : 42,4 à 43,4 mm (1,669 à 1,709 po)
NOTE : Utiliser l'une ou l'autre extrémité du tube de bougie.
(b) Appliquer de l'adhésif sur le tube de bougie à l'endroit où il sera enfoncé dans la culasse.
Adhésif : Réf. 08833-00070 THREE BOND 1324 ou équivalent
REMARQUE :
- Poser le tube de bougie dans les 3 minutes suivant l'application de l'adhésif.
- Ne pas déformer le tube de bougie.
- Ne pas exposer le joint au liquide de refroidissement pendant au moins 1 heure après la pose.

(c) À l'aide d'une presse et d'une cale en bois, poser le tube de bougie à la hauteur de saillie requise.
ATTENTION : Veiller à ne pas faire couler l'adhésif.
27. POSER LE TUYAU PCV (CULASSE DROITE)

(a) À l'aide d'une cale en bois et d'un marteau, enfoncer 2 tuyaux PCV neufs jusqu'à ce que leur bord supérieur affleure le bord de la culasse.
ATTENTION : Veiller à ne pas endommager le bord de la culasse.
28. POSER LES GOUJONS

(a) Poser les goujons côté admission.
Couple de serrage : 8.0 N·m (82 kgf·cm, 71 in.·lbf)
29. POSER LES GOUJONS
(a) Poser les goujons côté échappement.
Couple : 20 N·m (204 kgf·cm, 15 ft·lbf)
30. POSER LE JOINT D'HUILE OU LA BAGUE DE QUEUE DE SOUPAPE

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur la queue de soupape.
NOTA : Faire très attention lors de la pose des joints d'huile d'admission et d'échappement. Par exemple, la pose du joint d'huile d'admission sur l'échappement, ou du joint d'huile d'échappement sur l'admission, peut provoquer des problèmes de montage par la suite.
NOTE : Le joint d'huile de soupape d'admission est marron clair et celui de soupape d'échappement est gris.

(b) À l'aide de la SST, enfoncer un joint d'huile neuf.
SST 09201-41020
ATTENTION : Ne pas utiliser la SST entraînerait l'endommagement du joint ou un mauvais placement.
31. POSER LA SOUPAPE D'ADMISSION

(a) Poser la soupape, la coupelle inférieure, le ressort de soupape et la coupelle supérieure.
ATTENTION : Reposer les mêmes pièces dans la même combinaison à leurs emplacements d'origine. (b) À l'aide de la SST, comprimer le ressort de soupape et placer les 2 demi-cônes autour de la queue de soupape.
SST 09202-70020 (09202-00010)

(c) À l'aide d'un marteau à tête en plastique et d'une soupape usagée dont l'extrémité est enveloppée de ruban adhésif, taper légèrement sur la soupape posée pour s'assurer qu'elle est bien en place.
ATTENTION : Veiller à ne pas endommager l'extrémité de la queue de soupape une fois installée.
32. POSER LA SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT

(a) Poser la soupape, la coupelle inférieure, le ressort de soupape et la coupelle supérieure.
ATTENTION : Reposer les mêmes pièces dans la même combinaison à leurs emplacements d'origine.
(b) À l'aide de la SST, comprimer le ressort de soupape et placer les 2 demi-cônes autour de la queue de soupape.
SST 09202-70020 (09202-00010)

(c) À l'aide d'un marteau à tête en plastique et d'une soupape usagée dont l'extrémité est enveloppée de ruban adhésif, taper légèrement sur la soupape posée pour s'assurer qu'elle est bien en place.
ATTENTION : Veiller à ne pas endommager l'extrémité de la queue de soupape une fois installée.
33. POSER LE POUSSOIR
(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le poussoir.
NOTICE : Reposer la même pièce, dans la même combinaison, aux emplacements d'origine.
(b) Poser le poussoir de soupape.(c) Vérifier que le poussoir de soupape tourne librement à la main.
34. POSER LE BOUCHON SEMI-CIRCULAIRE

(a) Retirer l'ancien joint d'étanchéité (FIPG).
(b) Appliquer du produit d'étanchéité dans les gorges des bouchons semi-circulaires.
Pâte d'étanchéité : référence 08826-00080 ou équivalent

(c) Poser les 2 bouchons semi-circulaires sur les culasses.
REMARQUE :
- Poser les bouchons de façon à ce qu'ils affleurent le dessus de la culasse.
- Poser les bouchons semi-circulaires dans les 3 minutes suivant l'application du produit d'étanchéité.
- Ne pas exposer le joint à l'huile moteur pendant au moins 2 heures après la pose.
35. POSER LE BOUCHON À VIS DROIT N°1 AVEC TÊTE (RANGÉE DE CYLINDRES DROITE)
(a) À l'aide d'une clé hexagonale droite de 14, poser 2 joints neufs et les 2 bouchons à vis.
Couple de serrage : 44 N·m (449 kgf·cm, 32 ft·lbf)
36. POSER LE BOUCHON À VIS DROIT N°2 AVEC TÊTE (RANGÉE DE CYLINDRES GAUCHE)
(a) À l'aide d'une clé hexagonale droite de 14, poser 2 joints neufs et les 2 bouchons à vis.
Couple de serrage : 44 N·m (449 kgf·cm, 32 ft·lbf)