Installation du dispositif de retenue pour enfants LATCH — Modèles avec sièges arrière

Ancrages LATCH pour système de retenue pour enfant

Des ancrages LATCH sont prévus pour les places arrière latérales du Toyota Tacoma. Ces ancrages permettent de fixer directement un système de retenue pour enfants compatible aux points de fixation inférieurs désignés.

Lors de l'installation sur les places arrière latérales

Installez le système de retenue pour enfants conformément au manuel d'utilisation fourni avec celui-ci. Suivez attentivement les instructions du fabricant pour vous assurer que chaque point de fixation est raccordé et serré correctement.

Si le dispositif de retenue pour enfants est équipé d'une sangle d'ancrage supérieure, positionnez et fixez la sangle d'ancrage supérieure avant de fixer le système de retenue aux ancrages inférieurs, puis terminez l'installation comme prescrit.

1. Si l'appuie-tête gêne l'installation correcte du système de retenue pour enfants et peut être retiré, retirez-le pour libérer un dégagement suffisant.

2. Écartez légèrement l'espace entre le coussin d'assise et le dossier pour que les ancrages LATCH soient accessibles et que les connecteurs du système de retenue puissent être fixés sans obstruction.

Avec attaches inférieures souples

3. Fixez solidement les crochets des attaches souples aux ancrages LATCH. Après les avoir raccordés, suivez la procédure du fabricant du dispositif de retenue pour serrer les attaches et plaquer fermement le siège enfant contre la banquette arrière.

Pour les propriétaires canadiens : le symbole figurant sur un système de retenue pour enfants indique la présence d'un système de connecteurs inférieurs et aide à identifier un dispositif conçu pour ce type de fixation.

1. Canada uniquement

Avec attaches inférieures rigides

3. Alignez les boucles des attaches rigides inférieures sur les ancrages LATCH et enclenchez-les. Assurez-vous que chaque connecteur s'engage complètement dans son ancrage correspondant avant de poursuivre l'installation.

Pour les propriétaires canadiens : le symbole figurant sur un système de retenue pour enfants indique la présence d'un système de connecteurs inférieurs et précise la méthode de fixation applicable.

1. Canada uniquement

4. Si le dispositif de retenue pour enfants possède une sangle d'ancrage supérieure, tendez-la conformément aux instructions du fabricant du dispositif et assurez-vous qu'il n'y a pas de jeu inutile. 5. Après l'installation du système de retenue pour enfants, secouez-le fermement d'avant en arrière et de côté à côté pour confirmer qu'il est bien fixé et que les attaches restent engagées.

Lors de l'installation sur le siège central arrière (véhicules avec sièges arrière)

Il n'existe pas d'ancrages LATCH derrière le siège central arrière du Toyota Tacoma. N'essayez donc pas de fixer un dispositif de retenue pour enfants à cette place à l'aide de connecteurs LATCH inférieurs comme s'il existait des ancrages dédiés au siège central. Utilisez la méthode d'installation prévue pour la place centrale arrière et suivez les instructions du fabricant du dispositif de retenue.

Toutefois, les ancrages LATCH intérieurs des deux places arrière latérales, espacés de 19,0 po (510 mm), ne peuvent être utilisés pour un système de retenue pour enfants en place centrale que si les instructions du fabricant de ce système autorisent expressément l'installation avec des ancrages espacés de cette façon. Vérifiez toujours la compatibilité avant de fixer le dispositif de cette manière.

Les systèmes de retenue pour enfants équipés d'attaches inférieures rigides ne peuvent pas être installés sur le siège central arrière. Ce type de système doit être installé sur une place arrière latérale où sont prévus les ancrages LATCH désignés.

Lois et réglementations relatives aux ancrages

Le système LATCH utilisé sur la Toyota Tacoma est conforme aux exigences FMVSS225 ou CMVSS210.2.

Les systèmes de retenue pour enfants conformes aux spécifications FMVSS213 ou CMVSS213 peuvent être utilisés s'ils sont compatibles avec le véhicule et installés conformément aux instructions du fabricant du système de retenue.

Ce Toyota Tacoma est conçu pour être conforme à la norme SAE J1819.

AVERTISSEMENT

Lors de l'installation d'un système de retenue pour enfant

Respectez les précautions suivantes chaque fois que vous installez ou vérifiez un système de retenue pour enfants.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Lors de l'utilisation des ancrages LATCH, assurez-vous qu'il n'y a aucun corps étranger, débris ni obstacle autour des ancrages et vérifiez que la ceinture de sécurité n'est pas coincée ou prise derrière le système de retenue pour enfants. Les connecteurs doivent s'engager directement et solidement dans les ancrages.
• Suivez toutes les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfants, y compris les points de fixation prescrits, la procédure de serrage et les exigences relatives à une sangle d'ancrage supérieure, le cas échéant.
• Un système de retenue pour enfant ne peut pas être installé sur le siège central arrière à l'aide des ancrages LATCH centraux dédiés, car de tels ancrages ne sont pas fournis. Ne installez pas le système de retenue pour enfant en position centrale arrière à l'aide des ancrages LATCH, sauf si les instructions du fabricant du système de retenue autorisent expressément l'utilisation des ancrages intérieurs des sièges latéraux avec l'entraxe indiqué.
• Ne raccordez jamais deux attaches de système de retenue pour enfant au même ancrage LATCH. Lors d'une collision, un seul ancrage peut ne pas être conçu pour supporter simultanément les efforts provenant de deux attaches de système de retenue et pourrait céder.

  Si les ancrages LATCH applicables sont déjà utilisés, installez un système de retenue pour enfant compatible sur le siège central à l'aide de la ceinture de sécurité, lorsque cette méthode d'installation est autorisée par les instructions du fabricant du système de retenue.

• Lors de la fixation de certains types de systèmes de retenue pour enfant sur les sièges arrière de la Toyota Tacoma, il peut être impossible d'utiliser correctement les ceintures de sécurité des places adjacentes sans que les sangles gênent le système de retenue ou réduisent l'efficacité normale de la ceinture.

  Assurez-vous que toute ceinture de sécurité d'un siège adjacent occupé passe bien au centre de l'épaule et reste basse sur les hanches. Si la ceinture ne se positionne pas correctement, ou si elle touche ou gêne le système de retenue pour enfant, utilisez une autre place assise. Le non-respect du bon positionnement de la ceinture de sécurité peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Si la position du siège est modifiée après l'installation du système de retenue pour enfant, vérifiez à nouveau que le système reste solidement fixé. Contrôlez les attaches inférieures, la ceinture de sécurité et la sangle d'ancrage supérieure, si elle est utilisée, avant de conduire la Toyota Tacoma.