Contrôle

(a) Enduire la soupape de décharge de la pompe à huile d'huile moteur et vérifier qu'elle tombe librement dans son logement sous son propre poids.

Si la soupape ne tombe pas librement, remplacer l'ensemble carter de distribution.

(a) Placer les rotors menant et mené dans le carter de distribution, les repères tournés vers le haut.

(1) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre les dents des rotors menant et mené.

Jeu en tête standard :

0,06 à 0,16 mm (0,00236 à 0,00630 in.)

Jeu en tête maximum :

0,16 mm (0,00630 po)

Si le jeu est supérieur à la valeur maximale, remplacer les rotors menant et mené en un jeu complet.

(1) À l'aide d'une jauge d'épaisseur et d'une équerre en acier, mesurer le jeu entre les rotors et la règle de précision.

Jeu latéral standard :

0,030 à 0,075 mm (0,00118 à 0,00295 in.)

Jeu latéral maximum :

0,075 mm (0,00295 po)

Si le jeu est supérieur à la valeur maximale, remplacer les rotors menant et mené en un jeu complet. Si nécessaire, remplacer l'ensemble carter de distribution.

(1) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre le rotor mené et le corps de pompe.

Jeu au corps standard :

0,250 à 0,325 mm (0,00984 à 0,0128 in.)

Jeu au corps maximum :

0,325 mm (0,0128 in.)

Si le jeu est supérieur à la valeur maximale, remplacer les rotors menant et mené en un jeu complet. Si nécessaire, remplacer l'ensemble carter de distribution.