Carter de boîte de vitesses et carter d'embrayage

Vue d'ensemble - carter de boîte de vitesses

1. 1
   Carter de boîte de vitesses

   • Lors du remplacement : régler les arbres secondaires et le différentiel.
   • Modifications au niveau de la zone de montage du couvercle/de l'arbre primaire.
   • Affecter le composant selon le catalogue des pièces.
2. 2
   Capuchon

   • Dépose.
   • Repose.
3. 3
   Bouchon de vidange d'huile

   • Spécification de serrage.
4. 4
   Joint d'étanchéité

   • Le cas échéant, remplacer après dépose.
5. 5
   Bouchon de remplissage d'huile

   • Spécification de serrage.
6. 6
   Coude de verrouillage

   • Réglage du mécanisme de sélection des vitesses.
   • Peut être remplacé sans dépose de la boîte de vitesses.
   • Dépose
   • Position de montage.
   • Repose.
7. 7
   Douille de palier

   • Pour les tiges de sélection
   • Dépose.
   • Repose.
8. 8
   Douille de maintien

   • Dépose lorsque la boîte est démontée.
   • Dépose lorsque la boîte n'est pas démontée.
   • Différentes douilles de centrage.
   • Pose d'une douille de centrage avec épaulement.
   • Pose de la douille de centrage sans épaulement.
9. 9
   Douille à aiguilles

   • Pour l'arbre de marche arrière
   • Remplacer après dépose
   • Dépose.
   • Repose.
10. 10
    Bague extérieure/roulement à rouleaux coniques

    • Arbre secondaire, 5e, 6e et marche arrière
    • Dépose et repose.
    • En cas de remplacement : régler l'arbre secondaire pour les 5e/6e et la marche arrière.
11. 11
    Cale

    • Arbre secondaire, 5e/6e et marche arrière
    • Vue d'ensemble du réglage.
12. 12
    Bague extérieure/roulement à rouleaux coniques

    • Arbre secondaire, 1re à 4e vitesses
    • Dépose et repose.
    • Régler si l'arbre secondaire des 1re à 4e vitesses est remplacé.
13. 13
    Cale

    • Arbre secondaire, 1re à 4e vitesses
    • Vue d'ensemble du réglage.
14. 14
    Bague extérieure/roulement à rouleaux coniques

    • Pour le différentiel
    • Dépose et repose.
    • En cas de remplacement : régler le différentiel.
15. 15
    Cale

    • Pour le différentiel
    • Vue d'ensemble du réglage.
16. 16
    Douille de palier

    • Pour l'arbre de commande de vitesses.
    • Dépose.
    • Repose.
17. 17
    Bouchons

    • Dépose.
    • Repose.
18. 18
    Joint d'étanchéité

    • Pour l'arbre de roue gauche
    • Remplacer après dépose.

Vue d'ensemble - Carter d'embrayage

1. 1
   Douille de palier

   • Pour les tiges de sélection
   • Remplacer après dépose
   • Dépose.
   • Repose.
2. 2
   Douille à aiguilles

   • Pour l'arbre de marche arrière
   • Remplacer après dépose
   • Dépose.
   • Repose.
3. 3
   Douille de centrage

   • Quantité : 2
4. 4
   Carter d'embrayage

   • Lors du remplacement : régler les arbres secondaires et le différentiel.
5. 5
   Capuchon

   • Non présent sur tous les carters d'embrayage
6. 6
   Joint d'arbre d'entrée

   • Remplacer après dépose.
7. 7
   Joint d'étanchéité

   • Remplacer après dépose
   • Traction avant - pour l'arbre de roue droit
   • FWD.
   • Traction avant avec blocage du différentiel de pont avant, entre la boîte manuelle et le différentiel de pont avant.
   • Intégrale - entre la boîte manuelle et le boîtier de renvoi d'angle
   • Intégrale.
8. 8
   Rondelle

   • Position de montage : l'épaulement du diamètre intérieur est orienté vers le joint -repère 7-
   • Bague extérieure/roulement à rouleaux coniques
9. 9
   Pour le différentiel

   • Traction avant, dépose et pose.
   • Traction avant avec blocage du différentiel de pont avant, dépose et pose.
   • Intégrale, dépose et pose.
   • En cas de remplacement : régler le différentiel.
10. 10
    Déflecteur d'huile

    • Position de montage : l'épaulement au niveau du trou est orienté vers l'arbre secondaire.
11. 11
    Bague extérieure/roulement à rouleaux coniques

    • Arbre secondaire, 1re à 4e vitesses
    • Dépose et repose.
    • Régler si l'arbre secondaire des 1re à 4e vitesses est remplacé.
12. 12
    Bague extérieure/roulement à rouleaux coniques

    • Arbre secondaire, 5e, 6e et marche arrière
    • Dépose et repose.
    • En cas de remplacement : régler l'arbre secondaire pour les 5e/6e et la marche arrière.
13. 13
    Rondelle

    • Arbre secondaire, 5e/6e et marche arrière
    • Toujours d'une épaisseur de 0,65 mm
14. 14
    Roulement à rouleaux cylindriques

    • Pour l'arbre primaire
    • Dépose et repose.
15. 15
    Aimant

    • Maintenu en place par la surface de joint du carter

Carter de boîte, entretien

Outils spéciaux et équipement d'atelier nécessaires

• Chasse-roulement - usage multiple -VW244B-
• Support de boîte de vitesses -VW353-
• Plaque de presse -VW401-
• Plaque de pression -VW402-
• Pièce de presse - tige -VW407-
• Pièce de pressage - 37 mm -VW416B-
• Goupille de guidage -VW436A-
• Pièce de pression - tige de guidage -VW439-
• Jeu de marteau à inertie -VW771-
• Support de maintien du vilebrequin -VW801-
• Goupilles de guidage -10-15-
• Pièce de presse - douille de support de pivot -3124-
• Outil de montage - roulement pilote de vilebrequin -3264-
• Outil de support de sous-châssis -3290-
• Clé dynamométrique 1331 5-50Nm -VAG1331-
• Chasse-douille - arbre de sélecteur -T10168-
• Chasse de douille de verrouillage -T10169- ou chasse de douille de verrouillage -T10362-.
• Outil de tube de reniflard -T10203-
• -1- Extracteur - Kukko interne - 14-19 mm -21/2-
• -1- Extracteur - Kukko interne - 20-30 mm -21/4-
• -4- Extracteur - Kukko contre-appui -22/2-
• Adaptateur de filetage pour extracteur - Kukko contre-appui -22/1-

Dépose du cache -A-

• Percer le caoutchouc au centre du cache avec un tournevis -B-, puis le sortir du cache dans le sens de la flèche.

Pose du cache

Dépose du coude de verrouillage de l'arbre de commande de vitesses

• Décrocher le support en position déverrouillée.
• Insérer un tournevis -A- dans le trou du support de verrouillage -B-.
• Sortir le coude de verrouillage dans le sens de la flèche.

Position de montage : coude de verrouillage

• Le repère sur le coude de verrouillage -flèche- doit être orienté vers le raccord du récepteur d'embrayage -1-.
• La cote -a- doit être d'environ 45°.

Enfoncer le coude de verrouillage -flèche- de l'arbre de sélecteur jusqu'à la butée de l'outil.

Remarque

Le coude de verrouillage doit être déverrouillé lors de la pose.

Dépose de la douille de palier de tige de sélection

1. 1
   Extracteur interne de 14,5 à 18,5 mm -21/2-, par exemple.
2. 2
   Extracteur - contre-appui Kukko -Kukko 22/2-, par exemple.

   

Pose de la douille de palier de tige de sélection jusqu'en butée sur l'outil

Dépose de la douille de centrage -A- du carter de boîte

• Poser le carter de boîte sur la plaque de presse -VW401- et la plaque de presse -VW402-, de façon à ne pas endommager les douilles de centrage à l'intérieur du carter.

Dépose de la douille de centrage sur une boîte non démontée, à l'aide des goupilles de guidage -10-15-.

• Boulon de verrouillage et arbre de sélecteur déposés.
• Retourner la boîte de façon que la douille de centrage ne puisse pas tomber à l'intérieur.

Différenciation des douilles de centrage

Les douilles de centrage suivantes peuvent être montées :

Douille de centrage avec épaulement -flèche 1-.

Douille de centrage sans épaulement -flèche 2-.

Affecter les composants. Se reporter au catalogue des pièces.

Enfoncer la douille de centrage avec épaulement jusqu'à la butée de l'outil

• Le carter de boîte est boulonné sur le carter d'embrayage.

Enfoncer la douille de centrage sans épaulement jusqu'à la butée de l'outil

• Le carter de boîte est boulonné sur le carter d'embrayage.

Dépose de la douille à aiguilles de l'arbre de marche arrière du carter de boîte de vitesses

1. 1
   Extracteur - Kukko intérieur - 20-30 mm -21/4-, par exemple.
2. 2
   Extracteur - Kukko contre-appui -22/2-, par exemple.

   

Remarque

La douille à aiguilles sera endommagée lors de la dépose et doit être remplacée.

Repose de la douille à aiguilles -A- dans le carter de boîte de vitesses

• Poser la rondelle de butée de l'arbre de marche arrière -B- sur la douille à aiguilles tout en l'enfonçant.
• Soutenir le carter de boîte de vitesses avec la pièce de pression - 37 mm -VW416B- directement sous le logement de palier.

Dépose de la douille de palier de l'arbre de sélection

• Utiliser l'adaptateur fileté de l'extracteur - Kukko contre-appui -22/1-.
• Maintenir la broche de l'outil de support de sous-châssis -3290- immobile et tourner l'écrou -B-.

1. Extracteur - Kukko intérieur - 14-19 mm -21/2-, par exemple.

Repose de la douille de palier de l'arbre de changement de vitesses -A- jusqu'en butée sur l'outil

Dépose du bouchon -1-

• Déposer le bouchon -1- de l'intérieur du carter de boîte de vitesses vers l'extérieur.

Repose du bouchon -1-

• À l'aide de l'outil de montage de roulement - Palier pilote de vilebrequin -3264-, enfoncer les bouchons d'étanchéité à la cote -a-, environ 3 mm sous le bord supérieur du carter.

Carter d'embrayage, entretien

Outils spéciaux et équipement d'atelier nécessaires

• Pièce de presse - tige -VW407-
• Chasse-douille - arbre de sélecteur -T10168-
• Outil de montage de joint d'étanchéité - Transmission à arbre de roue - T40008-
• -1- Extracteur - Kukko interne - 14-19 mm -21/2-
• -1- Extracteur - Kukko interne - 20-30 mm -21/4-
• -4- Extracteur - contre-appui Kukko -22/1-
• -4- Extracteur - Kukko contre-appui -22/2-

Dépose de la douille de palier de tige de sélection

1. 1
   Extracteur - Kukko contre-appui -22/1-, par exemple.
2. 2
   Extracteur - Kukko intérieur - 14-19 mm, par exemple.

   

Pose de la douille de palier de tige de sélection jusqu'en butée sur l'outil

Dépose de la douille à aiguilles du carter d'embrayage

1. 1
   Extracteur - Kukko contre-appui -22/2-, par exemple.
2. 2
   Extracteur - Kukko intérieur - 20-30 mm -21/4-, par exemple.

   

Remarque

La douille à aiguilles sera endommagée lors de la dépose et doit être remplacée.

Repose de la douille à aiguilles -A- dans le carter d'embrayage

• Poser la rondelle de butée de l'arbre de marche arrière -B- sur la douille à aiguilles tout en l'enfonçant.