Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports 0CF

Dépose et repose de la boîte de vitesses

~7min de lecture

Couples de serrage de la boîte de vitesses

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF


Pos. -A- pour douilles de centrage.

Dépose de la boîte de vitesses

Dépose de la boîte de vitesses, up!

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Dispositif de maintien -10-222 A-
  • Adaptateur -10 - 222 A /31-1-
  • Adaptateur -10 - 222 A /31-2-
  • Support -10 - 222 A /31-3-
  • Adaptateur -10 - 222 A /31-5-
  • Tube carré -T40091/1-
  • Raccord -T40091/3-
  • Support de boîte de vitesses -3282-
  • Plaque de réglage -3282/63-
  • Adaptateur -3282/64-
  • Éléments de logement pour boîte de vitesses (à déterminer lors de la pose de la plaque de réglage sur le support de boîte de vitesses)
  • Capuchon d'obturation -T10381/1-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  • Clé dynamométrique -V.A.G 1331-
  • Clé dynamométrique -V.A.G 1332-
  • Lève-moteur et boîte de vitesses -V.A.G 1383 A-
  • ou élévateur moteur et boîte -VAS 6931-
  • Douille à enficher -T10509-
  • Graisse pour denture du disque d'embrayage -G 000 100-
  • Attribuer la graisse pour commande de changement de vitesses via le catalogue électronique de pièces (ETKA).
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Si le dispositif de retenue -10 - 222 A- ne possède pas encore l'alésage repéré par la -flèche-, celui-ci doit être réalisé ultérieurement.

  • Cote -a- = 225 mm.
  • Alésage Ø = 12,5 mm.

- Débrancher le câble de masse de la batterie → Installation électrique.

- Déposer le cache moteur et le filtre à air.

- Déposer la batterie et le support de batterie → Installation électrique.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Démonter la rondelle de sécurité -1- du câble de changement de vitesse -2- du levier de changement de vitesse de boîte.

- Retirer le câble de changement de vitesse du tenon.

- Déposer le levier de renvoi -3- avec le verrouillage du câble de commande.

- Déposer le levier de changement de vitesses de la boîte, en dévissant l'écrou -4-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Déposer le support de câble de commande de la boîte.

Les vis -flèche A- sont accessibles depuis le compartiment moteur.

La vis -flèche B- est accessible par le dessous du véhicule.

- Attacher en hauteur le câble de changement de vitesses et le câble de sélection.

- Déposer le démarreur → Installation électrique.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Déposer le récepteur d'embrayage -flèches-, le mettre de côté et le fixer, sans ouvrir le circuit hydraulique.


PRUDENCE !

Ne plus actionner la pédale d'embrayage.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Déposer les vis de fixation supérieures du moteur/de la boîte -flèches A- et -flèche B-.

- Desserrer si nécessaire les vis -flèches A- avec la douille à enficher SW 18 -T10509-.

- Monter le dispositif de retenue comme suit :

Outillage nécessaire :

  • Adaptateur -10 - 222 A /31-1-
  • Adaptateur -10 - 222 A /31-2-
  • Raccord -T40091/3-
  • Tube carré -T40091/1-
  • Support -10 - 222 A /31-3-
  • Adaptateur -10 - 222 A /31-5-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Les adaptateurs -10 - 222 A /31-1- et -10 - 222 A /31-2- sont placés sur les logements des jambes de force, sous le cache du bac à eau.

Déposer pour cela les éléments suivants :

  • Bras d'essuie-glace → Équipement électrique.
  • Cache du bac à eau → Travaux de montage de carrosserie extérieure.

- Placer les adaptateurs -10 - 222 A /31-1- et -10 - 222 A /31-2- sur les logements des jambes de force.

Les nervures -flèche- sont orientées vers le compartiment moteur.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Le cas échéant, retirer le joint du capot avant du support de serrure.

- Placer le logement -10 - 222 A /31-5- au-dessus de la serrure du hayon.

Il se trouve entre 2 nervures -flèche-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Enfoncer le connecteur -T40091/3- sur le dispositif de retenue -10-222 A-.

- Visser le dispositif de retenue -10-222 A- sur l'adaptateur -10 - 222 A /31-1- et sur l'adaptateur -10 - 222 A /31-2-.

- Relier le tube carré -T40091/1- au dispositif de retenue -10-222 A-.

- Engager le tube carré sur l'adaptateur -10 - 222 A /31-5- en passant par le support -10 - 222 A /31-3-.

- Accrocher ensuite la tige filetée à l'oeillet de fixation avant du moteur.

- Mettre légèrement en tension le groupe moteur/boîte à l'aide de la broche.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Lors de la suite de la procédure, les arbres de transmission doivent être déposés.

- Desserrer les écrous de fixation -flèche- des arbres de transmission → Train roulant, essieux, direction.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Vidanger l'huile de boîte -flèche-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Des deux côtés, déposer la biellette -1- de la barre stabilisatrice → Train roulant, essieux, direction.

- Pousser la barre stabilisatrice vers le haut.

- Déposer les arbres de transmission → Train roulant, essieux, direction.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Insérer les capuchons d'obturation dans la boîte de vitesses.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Le cas échéant, débrancher le connecteur -1- du capteur de point mort de boîte -G701-.

- Débrancher le connecteur -2- du contacteur de feux de recul -F4-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Déposer la bielle de réaction.

- Décrocher la ligne d'échappement.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Déposer la vis hexagonale -flèche- de la fixation du groupe motopropulseur côté gauche, dans le palier de boîte.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Amener le groupe motopropulseur en position inclinée.

  • Les vis de fixation de la console de boîte -A- doivent être accessibles.

- Déposer la console de boîte de vitesses -A-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Dévisser la vis de liaison moteur/boîte -flèche- située à proximité de la bague d'étanchéité de l'arbre de transmission droit.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Le support de boîte de vitesses -3282- est préparé pour la dépose de la boîte avec la plaque de réglage -3282/63-.

- Insérer le support de boîte de vitesses -3282- dans l'élévateur moteur et boîte.

- Aligner les bras du support de boîte sur les alésages de la plaque de réglage.

- Visser les éléments de logement -A- comme représenté sur la plaque de réglage.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Placer l'élévateur moteur et boîte sous le véhicule ; le symbole de flèche -B- de la plaque de réglage doit pointer dans le sens de marche du véhicule.

- Aligner la plaque de réglage parallèlement à la boîte de vitesses.

- Visser ensuite le goujon -3282/29- dans l'alésage arrière de la vis de fixation de la bielle de réaction sur la boîte.

- Sécuriser la boîte de vitesses avec l'adaptateur -3282/64-.

- Déposer les vis de liaison inférieures moteur/boîte.

- Décoller prudemment la boîte de vitesses des douilles de centrage.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Abaisser la boîte de vitesses en alternance à l'aide des tiges filetées du support de boîte -3282- : côté 5e rapport (-flèche A-) puis côté différentiel (-flèche B-).

- Modifier la position de la boîte pendant l'abaissement à l'aide des tiges filetées du support de boîte -3282-.


Remarque

Lors du déplacement du groupe motopropulseur, veiller aux conduites de liaison, aux flexibles et aux radiateurs.

"Repose de la boîte de vitesses, up!"

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Repose de la boîte de vitesses

Repose de la boîte de vitesses, up!


Remarque

Les outils spéciaux nécessaires figurent dans la procédure « Dépose de la boîte de vitesses ».

- Si la boîte de vitesses est remplacée, le levier de changement de vitesses et le levier de renvoi doivent être transférés.

- Nettoyer soigneusement à l'aide d'un taraud tous les trous filetés dans lesquels des vis autobloquantes seront vissées, afin d'éliminer les résidus du produit de freinage.

- Nettoyer la cannelure de l'arbre d'entrée de boîte et la graisser légèrement avec la graisse pour cannelures de disque d'embrayage -G 000 100-.

Le disque d'embrayage doit coulisser facilement sur l'arbre d'entrée de boîte.

- Si aucune douille de centrage moteur/boîte n'est présente dans le bloc-cylindres, en monter le cas échéant.

En l'absence de douilles de centrage, des difficultés de passage des vitesses, des problèmes d'embrayage et éventuellement des bruits provenant de la boîte de vitesses (claquement des pignons fous) apparaissent.

Le support de boîte de vitesses -3282- est préparé pour la repose de la boîte avec la plaque de réglage -3282/63-.

- Insérer le support de boîte de vitesses -3282- dans l'élévateur moteur et boîte.

- Aligner les bras du support de boîte sur les alésages de la plaque de réglage.

- Visser les éléments de logement -A- comme représenté sur la plaque de réglage.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Aligner la boîte de vitesses parallèlement à la plaque de réglage et la poser sur l'élévateur moteur et boîte.

- Visser ensuite le goujon -3282/29- dans l'alésage arrière de la vis de fixation de la bielle de réaction sur la boîte.

- Sécuriser la boîte de vitesses avec l'adaptateur -3282/64-.

- Placer l'élévateur moteur et boîte sous le véhicule ; le symbole de flèche -B- de la plaque de réglage doit pointer dans le sens de marche du véhicule.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

La boîte de vitesses présente, au niveau de la 5e vitesse -A- et du différentiel -B-, un écart vers le bas.

- Soulever ensuite la boîte de vitesses avec précaution et la faire passer devant le support de groupe.


Remarque

Lors de la pose de la boîte de vitesses, respecter tous les câbles et conduites.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Aligner la boîte de vitesses en position de montage et la mettre en place.

- Visser la vis de liaison moteur/boîte -flèche- au niveau de la bague d'étanchéité de l'arbre de transmission droit.

- Visser par le bas les vis de fixation moteur/boîte.

- Une fois la boîte de vitesses vissée au moteur, déposer le support moteur et boîte de la boîte de vitesses.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Monter la console de boîte -A- avec des vis neuves.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Aligner le moteur et la boîte en position de montage.

- Poser la nouvelle vis -flèche- de la fixation de groupe gauche dans le support de boîte.

- Lorsque toutes les vis de la fixation de groupe sont serrées au couple prescrit, déposer le support moteur et boîte -V.A.G 1383 A-.

- Si elle a été retirée, enfoncer le joint de capot avant sur le support de serrure.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Visser les vis de fixation moteur/boîte du haut -flèche A- et -flèche B-.

- Les vis -flèches A- peuvent être serrées avec l'embout à enficher SW 18 -T10509-.

- Le cas échéant, monter le câble de masse.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Monter la bielle de réaction avec des vis neuves.

- Monter la ligne d'échappement.

- Monter les arbres de transmission → Train roulant, essieux, direction.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Des deux côtés, monter la biellette -1- sur la barre stabilisatrice → Train roulant, essieux, direction.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Le cas échéant : enficher le connecteur -1- sur le capteur de position point mort de boîte -G701-.

- Enficher le connecteur -2- sur le contacteur de feux de recul -F4-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Monter l'émetteur d'embrayage -flèches-.

- Monter le démarreur → Installation électrique.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Monter le support de câble de commande sur la boîte de vitesses.

Les vis -flèche A- sont accessibles depuis le compartiment moteur.

La vis -flèche B- est accessible par le dessous du véhicule.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Monter le levier de sélection de vitesses et serrer l'écrou hexagonal -4- au couple prescrit.

- Monter le levier de renvoi -3- avec le verrouillage du câble de commande.

- Appliquer une petite quantité de graisse sur la goupille du levier de sélection de boîte.

Attribuer la graisse via le catalogue électronique de pièces (ETKA).

- Relier le câble de commande de sélection -2- au levier de sélection de vitesses.

- Monter un clip neuf -1-.

- Régler la commande de changement de vitesse.

- Faire l'appoint d'huile de boîte.

- Monter la batterie → Installation électrique.

- Raccorder la batterie et respecter les étapes après le raccordement de la batterie → Installation électrique.

- Monter le cache moteur et le filtre à air.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF