Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports 0CF

Démontage et remontage de la boîte de vitesses

40étapes
~240min
4/5difficulté
010203040503022N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 40

Vue schématique - boîte de vitesses

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. 1re vitesse
  2. 2e vitesse
  3. 3e vitesse
  4. 4e vitesse
  5. 5e vitesse
  6. Pignon de marche arrière
  7. Carter de boîte de vitesses
  8. Carter d'embrayage
  9. Arbre d'entrée
  10. Arbre de sortie
  11. Différentiel
  12. Commande de changement de vitesses

Vue d'ensemble du montage - boîte de vitesses

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  • I - « Vue d'ensemble du montage - carter d'embrayage »
  • II - « Vue d'ensemble du montage - unité de sélection »
  • II - « Vue d'ensemble du montage - arbres, différentiel, sélection »
  • II - « Remplacer la douille de l'arbre de sélection »
  • II - « Remplacer la bague d'étanchéité de l'arbre de sélection »

Vue d'ensemble du montage - carter d'embrayage

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Carter d'embrayage
    • Attribution → catalogue électronique de pièces (ETKA)
    • Réparer
  2. Vis de vidange d'huile
    • 30 N·m
  3. Vis
    • à remplacer après dépose
    • 5 N·m puis continuer de tourner de 90°
  4. Carter de boîte de vitesses
    • Attribution → catalogue électronique de pièces (ETKA)
    • Réparer
  5. Fourchette de débrayage
    • avec douille de guidage et butée d'embrayage
    • pour dépose et repose, déposer la boîte de vitesses
    • dépose et repose
  6. Vis
    • dépose et repose

Vue d'ensemble du montage - unité de sélection

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Douille
    • pour arbre de sélection
    • à remplacer après dépose
  2. Contacteur de feux de recul -F4-
    • serrer à 20 N·m
    • Enduire légèrement le nez de graisse MoS 2
  3. Arbre de sélection avec couvercle de commande
    • remplacer ensemble
  4. Levier de renvoi
    • Reposer
  5. Clip
  6. Écrou hexagonal
    • autobloquant
    • à remplacer après dépose
    • 25 N·m
  7. Levier de vitesses de boîte
    • La représentation peut différer de la pièce d'origine
    • monter de sorte que la denture interrompue corresponde à l'arbre de sélection
    • Peut être remplacé lorsque la commande de changement de vitesses est montée
    • Position de montage
  8. Joint torique
    • remplacer
  9. Capuchon
    • pour reniflard de boîte

Vue d'ensemble du montage - arbres, différentiel, sélection

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  1. Carter de boîte de vitesses
    • avec pignon de marche arrière -flèche-
    • Dépose de l'arbre de marche arrière non nécessaire pour la dépose du pignon de marche arrière
    • Remise en état du carter de boîte de vitesses
    • Attribution → catalogue électronique de pièces (ETKA)
  2. Arbre de sélection avec couvercle de commande
    • (unité de sélection)
    • Réparer
  3. Vis
    • autobloquant
    • à remplacer après dépose
    • 5 N·m puis continuer de tourner de 90°
  4. Capteur de point mort de boîte -G701-
    • monté selon l'état d'avancement de la production
    • Attribution → catalogue électronique de pièces (ETKA)
  5. Vis
    • 6 N·m
  6. Commande de changement de vitesses
    • (fourchettes de sélection)
  7. Arbre d'entrée
    • démonter et remonter
  8. Arbre de sortie
    • démonter et remonter
  9. Différentiel
    • démonter et remonter
  10. Rondelle de butée
  11. Roulement à aiguilles
  12. Pignon de marche arrière
  13. Rondelle de butée

Remplacer la douille de l'arbre de sélection

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Mandrin -VW 222 A-
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

  • Chasse-douille -3264-

- Déposer l'arbre de sélection avec le couvercle de sélection, l'arbre d'entrée, l'arbre de sortie, le différentiel et la commande de sélection

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Chasser la douille -A- de l'arbre de sélection

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Enfoncer la douille -A- de l'arbre de sélection jusqu'en butée

- Remonter la boîte de vitesses

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Démontage et remontage de la boîte de vitesses

Déposer et reposer le carter d'embrayage, le différentiel, l'arbre de sélection avec couvercle de sélection, le pignon de marche arrière, l'arbre d'entrée, l'arbre de sortie et les fourchettes de sélection

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Cale de serrage -VW 313-
  • Support de boîte -T10484-
  • Clé dynamométrique -V.A.G 1331-
  • Bac de récupération pour grue d'atelier -VAS 6208-

Démonter la boîte de vitesses

- Fixer la boîte de vitesses sur le support de boîte.

- Placer un bac de récupération sous la boîte de vitesses.

- Déposer le levier de débrayage -A- avec la butée de débrayage et la douille de guidage -flèches-.

- Dévisser les vis de fixation du carter d'embrayage sur le carter de boîte de vitesses.

- Dégager prudemment le carter d'embrayage en le faisant basculer alternativement aux nervures de carter saillantes tout autour, sans endommager les surfaces d'étanchéité.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Retirer le différentiel -A- du carter de boîte de vitesses.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Le cas échéant : déposer le capteur de point mort de boîte -G701- -flèche-.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Déposer l'arbre de sélection avec couvercle -A-. Pour cela, mettre l'arbre de sélection en position point mort. Dévisser ensuite les vis -flèches- et extraire l'arbre de sélection du carter de boîte de vitesses.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Retirer successivement la rondelle de butée -1-, le pignon de marche arrière -2-, le roulement à rouleaux -3- et la rondelle de butée -4-.


Remarque

Pour retirer le pignon de marche arrière, soulever légèrement l'arbre d'entrée et l'écarter du pignon de marche arrière.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

L'arbre d'entrée et l'arbre de sortie avec les fourchettes de sélection se déposent ensemble du carter de boîte de vitesses comme suit :

- Pivoter le carter de boîte de vitesses sur le support de montage comme illustré.

- Extraire légèrement l'axe -1- des fourchettes de sélection.

  • La main droite maintient l'arbre d'entrée et les fourchettes de sélection -2-.
  • Avec la main gauche, extraire l'arbre de sortie par la denture -3-.
  • Ensuite, saisir l'arbre de sortie dans la zone -4- derrière le manchon coulissant -flèche-.


Remarque

Ne pas chasser le manchon coulissant -flèche-. Les pièces d'arrêt seraient éjectées et partiraient de façon incontrôlée.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

Remonter la boîte de vitesses

- Glisser les fourchettes de sélection -A-, -B- et -C- sur l'axe.

Position de montage :

  • Placer la fourchette 1re/2e vitesse -A- en dessous de la fourchette 3e/4e vitesse -B-.
  • Placer la fourchette 5e/M.AR -C- au-dessus de la fourchette 3e/4e vitesse -B-.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Compléter l'arbre de sortie -A- et l'arbre d'entrée -B- avec les fourchettes de sélection -C-.

  • Les différentes fourchettes de sélection se trouvent dans les manchons coulissants -flèches-.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

L'arbre d'entrée et l'arbre de sortie avec les fourchettes de sélection se montent ensemble dans le carter de boîte de vitesses comme suit :

- Pivoter le carter de boîte de vitesses sur le support de montage comme illustré.

  • La main droite maintient l'arbre d'entrée et les fourchettes de sélection -2-.
  • Avec la main gauche, saisir l'arbre de sortie dans la zone -4- derrière le manchon coulissant -flèche-.


Remarque

Ne pas chasser le manchon coulissant -flèche-. Les pièces d'arrêt seraient éjectées et partiraient de façon incontrôlée.

Ensuite, saisir l'arbre de sortie par la denture -3-.

- Remettre le carter de boîte de vitesses à la verticale sur le support de montage.

- Enfoncer l'arbre d'entrée, l'arbre de sortie et l'axe -1- des fourchettes de sélection dans leur logement.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Poser successivement la rondelle de butée -1-, le pignon de marche arrière -2-, le roulement à rouleaux -3- et la rondelle de butée -4-.

Position de montage du pignon de marche arrière :

  • Le chanfrein -flèche- est orienté vers le carter de boîte de vitesses.
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Mettre les barres de sélection en position point mort.

- Appliquer uniformément le produit d'étanchéité -AMV 188 200- sur la surface d'étanchéité du couvercle de sélection.

- Reposer l'arbre de sélection avec couvercle -A-. Serrer ensuite les vis -flèches- au couple de serrage prescrit.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Boîte de vitesses pour véhicules avec système Start-Stop : mettre en place le capteur de point mort de boîte -G701- -flèche- et serrer la vis de fixation au couple de serrage prescrit.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Poser le différentiel -A-.

- Appliquer uniformément le produit d'étanchéité -AMV 188 200- sur la surface d'étanchéité du carter d'embrayage.

- Visser le carter d'embrayage sur le carter de boîte de vitesses.

- Reposer le levier de débrayage ensemble avec la butée de débrayage et la douille de guidage.

VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF

- Serrer la vis de vidange d'huile -flèche-. (Ici représentée sur une boîte montée.)

Couples de serrage

  • « Vue d'ensemble du montage - arbres, différentiel, commande »
  • Carter de boîte de vitesses sur carter d'embrayage « Vue d'ensemble du montage - carter d'embrayage »
VW UP. 5 Gang-Schaltgetriebe 0CF