Installation électrique Informations générales

Réparation de faisceaux de câbles

3étapes
~18min
2/5difficulté
Fait 0 sur 3


Remarque

Respectez les consignes générales relatives à la réparation de l'électricité du véhicule

Consignes relatives à la réparation des câbles d'airbag et de prétensionneur de ceinture

En complément de la réparation générale des faisceaux de câbles, respectez les procédures suivantes lors de la réparation des câbles du système d'airbag et de prétensionneur de ceinture :


AVERTISSEMENT !

  • Le système d'airbag et de prétensionneur de ceinture peut tomber en panne.
  • Des réparations incorrectes du faisceau d'airbag et de prétensionneur de ceinture peuvent entraîner un dysfonctionnement de la protection des occupants.
  • Pour les réparations du faisceau d'airbag et de prétensionneur de ceinture, seuls les contacts, connecteurs et câbles prévus à cet effet doivent être utilisés → Catalogue de pièces de rechange (ETKA).


Remarque

  • Les câbles du faisceau d'airbag et de prétensionneur de ceinture ne doivent être réparés qu'avec le kit de réparation de faisceaux -VAS 1978 B- et ses prédécesseurs.
  • Respectez les consignes générales relatives à la réparation de l'électricité du véhicule.
  • Respectez les autocollants apposés sur le véhicule qui signalent les composants sous tension élevée. Lors des travaux de réparation, la tension résiduelle doit être éliminée → Carrosserie ; travaux de montage de carrosserie, intérieur.
  • Lors de réparations sur les câbles du système d'airbag et de prétensionneur de ceinture, deux points de réparation maximum sont autorisés. Les points de réparation augmentent la résistance électrique du câble et peuvent déclencher des erreurs dans l'autodiagnostic du système.
  • Lors de réparations du faisceau d'airbag ou de prétensionneur de ceinture, les manchons de sertissage doivent impérativement être rétractés afin d'éviter la corrosion.
  • Ne réenroulez pas le point de réparation dans le faisceau d'origine du véhicule et signalez-le de façon bien visible avec du ruban isolant jaune.
VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

  • Les réparations dans la zone de l'airbag ou du prétensionneur de ceinture doivent être effectuées à 30 cm maximum du boîtier de contact le plus proche. Associée au marquage par ruban isolant jaune, cette méthode permet de repérer rapidement les réparations antérieures.
  • Dans la série, les câbles vers les unités de déclenchement (airbags) sont torsadés avec un pas de torsion de 20 mm ±5. Ce pas est garanti en production série par des références standard pour les paires de câbles et doit impérativement être respecté pour les longueurs réparées des câbles torsadés.
VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

  • Lors des travaux de réparation, les câbles vers les unités de déclenchement (airbags) doivent avoir la même longueur. Lors du torsadage des câbles -1- et -2-, le pas de torsion A = 20 mm ±5 doit impérativement être respecté.
  • Aucune portion de câble non torsadée, par exemple au niveau des manchons de sertissage -flèche-, ne doit dépasser B = 100 mm.
VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Réparation des câbles du bus CAN

  • Le câble du bus CAN est une paire de fils non blindée -1- et -2- d'une section de 0,35 mm2 ou 0,5 mm2.
  • Le codage couleur des câbles du bus CAN est indiqué dans le tableau suivant :
VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen


  • La réparation des câbles du bus CAN peut être effectuée soit avec un câble de réparation de section adaptée, soit avec les câbles torsadés « vert/jaune » ou « blanc/jaune » du catalogue de pièces électronique → Catalogue de pièces de rechange (ETKA).
  • Lors des travaux de réparation, les deux câbles du bus doivent avoir la même longueur. Lors du torsadage des câbles -1- et -2-, le pas de torsion A = 20 mm doit être respecté.
  • Aucune portion de câble non torsadée, par exemple au niveau des manchons de sertissage -flèche-, ne doit dépasser B = 50 mm.
  • Repérez le point de réparation avec du ruban adhésif jaune afin de signaler une réparation antérieure.

Remplacement des câbles d'antenne

Un nouveau concept de réparation a été développé pour la réparation des câbles d'antenne.

Au lieu d'un câble d'antenne complet, les pièces de rechange proposées sont désormais des câbles de liaison de différentes longueurs et différents câbles adaptateurs.

Description générale :

  • Les pièces de rechange se trouvent dans le → catalogue de pièces de rechange électronique (ETKA) : catalogue spécial ; connexions électriques ; accessoires d'origine ; sous-groupe 35 à partir de l'image n° 035-20.
  • Ces pièces de rechange d'origine conviennent à tous les câbles d'antenne et sections de câble à remplacer.
  • Les boîtiers de connecteur pour câbles d'antenne ne sont disponibles en pièce de rechange que dans une seule couleur, mais peuvent être utilisés pour toutes les couleurs de connecteurs d'antenne.
  • Le remplacement de connecteurs d'antenne individuels n'est pas prévu en cas de réparation.
  • Ces câbles conviennent à tous les modèles VW, quelles que soient les sections de câble d'antenne montées.
  • Tous les adaptateurs et câbles de liaison conviennent à l'ensemble des signaux d'émission et de réception.
  • Le concept de réparation peut également servir de solution de contrôle ou de rééquipement.

Vue d'ensemble du montage d'un câble d'antenne :

Exemple : le câble d'antenne entre l'autoradio et l'antenne est défectueux. Pour la réparation, les câbles suivants sont nécessaires :

  1. Câble adaptateur, pour le raccordement à l'autoradio. Longueur d'environ 30 cm.
  2. Câble de liaison, disponible en différentes longueurs.
  3. Câble adaptateur, pour le raccordement à l'antenne. Longueur d'environ 30 cm.

Pose d'un nouveau câble d'antenne :


Remarque

Notez que, selon l'équipement du véhicule, le tracé complet d'un câble d'antenne peut être divisé en plusieurs tronçons par des calculateurs de sélection d'antenne, des calculateurs d'informations routières ou des amplificateurs d'antenne. Seul le tronçon défectueux doit être remplacé.

- Débranchez les connecteurs du câble d'antenne défectueux sur les appareils.

- Déterminez le tracé du câble d'antenne défectueux dans le véhicule et mesurez la longueur totale de la liaison d'antenne à remplacer.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

La longueur totale de la liaison d'antenne résulte de la longueur des câbles adaptateurs nécessaires -1- et -3- ainsi que du câble de liaison -2-.

- Soustrayez 60 cm à la longueur totale mesurée de la liaison d'antenne pour obtenir la longueur nécessaire du câble de liaison -2- à se procurer.

- Procurez-vous les câbles adaptateurs -1- et -3- ainsi que le câble de liaison -2- de la longueur calculée, en pièces de rechange d'origine selon le catalogue électronique des pièces.

- Coupez les connecteurs du câble d'antenne défectueux.

Le reste du câble d'antenne défectueux reste dans le véhicule.

- Raccordez les câbles adaptateurs -1- et -3- aux appareils du véhicule.

- Posez et fixez le câble de liaison -2- directement à proximité du faisceau d'origine.


Remarque

Les câbles d'antenne ne doivent pas être pliés ni trop cintrés ! Le rayon de courbure ne doit pas être inférieur à 50 mm.

- Reliez le câble de liaison aux câbles adaptateurs.

- Effectuez un contrôle de fonctionnement.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Réparation de câbles d'une section allant jusqu'à 0,35 mm 2

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Pince à sertir complète -VAS 1978/1 A-
  • Tête interchangeable, 0,35 mm² - 2,5 mm² -VAS 1978/1-1-

Pour la réparation de câbles d'une section allant jusqu'à 0,35 mm 2, les nouveaux contacts doivent impérativement être sertis avec la pince à sertir pour contacts JPT -VAS 1978/9A- ou avec la pince à sertir (corps de base) -VAS 1978/1-2- équipée de la tête interchangeable pour contacts JPT -VAS 1978/9-1-. En raison des faibles intensités de ces câbles, de l'ordre du micro- au milliampère, des contacts mal sertis entraînent des résistances de transition et provoquent des défauts ou la panne du système concerné. Les domaines d'application les plus courants de ces contacts sont :

  • Sonde lambda
  • capteur de régime
  • débitmètre d'air massique

L'utilisation de la pince à sertir pour contacts JPT -VAS 1978/9A- ou de la pince à sertir (corps de base) -VAS 1978/1-2- équipée de la tête interchangeable pour contacts JPT -VAS 1978/9-1- garantit la bonne liaison entre le contact serti, le câble et le joint d'étanchéité monofilaire (Seal). L'outil ne doit être utilisé que pour l'usage décrit.


Remarque

Les câbles de réparation sont sertis avec des contacts en version normale ou dorée. Le contact de réparation doit toujours être de la même version que celui monté en série.

Sertissage d'un nouveau contact avec joint d'étanchéité monofilaire

- Insérez la tête interchangeable pour contacts JPT -VAS 1978/9-1- dans la pince à sertir (corps de base) -VAS 1978/1-2-.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Enfilez le joint d'étanchéité monofilaire sur le câble de réparation.


Remarque

Le petit diamètre du joint d'étanchéité monofilaire doit pointer vers le contact à sertir.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Ouvrez la pince à sertir et introduisez l'extrémité du câble de réparation dans l'ouverture de dénudage de la pince.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Fermez complètement la pince à sertir.

- Rouvrez la pince à sertir et retirez l'extrémité du câble dénudée.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Faites glisser le joint d'étanchéité monofilaire vers l'extrémité dénudée du câble, jusqu'à ce qu'il affleure l'isolation du câble.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Insérez le nouveau contact à sertir dans le logement de la pince à sertir.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Introduisez l'extrémité dénudée du câble, avec le joint d'étanchéité monofilaire positionné, dans le contact à sertir, jusqu'à ce qu'elle repose sur la «Wire-Stop».

- Sertissez le contact, le câble et le joint d'étanchéité en fermant complètement la pince à sertir.

- Rouvrez la pince à sertir et retirez le contact serti.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Un sertissage correctement réalisé se caractérise par un pressage propre du câble et du joint d'étanchéité dans le contact, et présente à l'arrière une empreinte qui indique que le sertissage a été effectué dans les règles de l'art et avec le bon outil.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Coupure de câble avec un seul point de réparation

Point de réparation avec un seul raccord à sertir

- Dégagez le câble prévu pour la réparation (env. 20 cm de chaque côté du point de réparation).

- Si nécessaire, retirez l'enveloppe du faisceau à l'aide du couteau pliant.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Découpez la partie endommagée du câble à l'aide de la pince à dénuder -VAS 1978/3-.


Remarque

Si les deux extrémités du câble d'origine individuel deviennent trop courtes pour une réparation avec un seul manchon à sertir après la découpe du tronçon endommagé, utilisez un morceau de câble de réparation de longueur suffisante avec deux manchons à sertir.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Dénudez les extrémités du câble sur 6 à 7 mm à l'aide de la pince à dénuder.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Glissez le manchon à sertir sur les deux extrémités dénudées du câble d'origine individuel, puis sertissez-le à l'aide de la pince à sertir.


Remarque

  • Veillez impérativement à utiliser l'empreinte de sertissage adaptée au connecteur à sertir employé.
  • L'isolant du câble ne doit pas être serti.

Après le sertissage, le manchon à sertir doit être rétracté au pistolet à air chaud afin d'empêcher la pénétration de l'humidité.

- Placez l'embout de rétraction pour pistolet à air chaud -VAS 1978/15- sur le pistolet à air chaud, 220 V / 50 Hz -VAS 1978/14-.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Chauffez le manchon à sertir avec le pistolet à air chaud dans le sens longitudinal, du centre vers l'extérieur, jusqu'à ce qu'il soit parfaitement étanche et que la colle sorte aux extrémités.


PRUDENCE !

Lors de la rétraction des manchons de sertissage, veillez à ce que la buse chaude du pistolet à air chaud n'endommage pas d'autres câbles, pièces en plastique ou matériaux d'isolation.

Respectez impérativement la notice d'utilisation du pistolet à air chaud !


Remarque

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

  • Si plusieurs câbles doivent être réparés, veillez à ce que les manchons à sertir ne soient pas directement côte à côte. Pour que le diamètre du faisceau ne devienne pas trop important, décalez légèrement les manchons à sertir.
  • Si le point de réparation était auparavant enveloppé, il doit être de nouveau enveloppé avec du ruban isolant jaune après la réparation.
  • Si nécessaire, fixez le faisceau réparé avec un collier de serrage afin d'éviter les bruits de cliquetis pendant la conduite.
VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

Coupure de câble avec double point de réparation

Point de réparation avec câble intercalé

- Dénudez le câble prévu pour la réparation en deux endroits (env. 20 cm de chaque côté du point de réparation concerné).

- Si nécessaire, retirez l'enveloppe du faisceau à l'aide du couteau pliant.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Placez le câble de réparation jaune à côté du faisceau endommagé, puis coupez-le à la longueur nécessaire à l'aide de la pince à dénuder -VAS 1978/3-.

- Découpez le tronçon de câble endommagé du câble d'origine individuel.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Dénudez les extrémités du câble sur 6 à 7 mm à l'aide de la pince à dénuder.

- Glissez le manchon à sertir d'un côté sur les câbles d'origine individuels et de l'autre côté sur le câble de réparation.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Sertissez le manchon à sertir sur les deux extrémités de câble à l'aide de la pince à sertir.

- Répétez cette opération à l'autre extrémité du câble de réparation.


Remarque

  • Veillez impérativement à utiliser l'empreinte de sertissage adaptée au connecteur à sertir employé.
  • L'isolant du câble ne doit pas être serti.

Après le sertissage, le manchon à sertir doit être rétracté au pistolet à air chaud afin d'empêcher la pénétration de l'humidité.

- Placez l'embout de rétraction pour pistolet à air chaud -VAS 1978/15- sur le pistolet à air chaud, 220 V / 50 Hz -VAS 1978/14-.

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

- Chauffez le manchon à sertir avec le pistolet à air chaud dans le sens longitudinal, du centre vers l'extérieur, jusqu'à ce qu'il soit parfaitement étanche et que la colle sorte aux extrémités.


PRUDENCE !

Lors de la rétraction des manchons de sertissage, veillez à ce que la buse chaude du pistolet à air chaud n'endommage pas d'autres câbles, pièces en plastique ou matériaux d'isolation.

Respectez impérativement la notice d'utilisation du pistolet à air chaud !


Remarque

VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen

  • Si plusieurs câbles doivent être réparés, veillez à ce que les manchons à sertir ne soient pas directement côte à côte. Pour que le diamètre du faisceau ne devienne pas trop important, décalez légèrement les manchons à sertir.
  • Si le point de réparation était auparavant enveloppé, il doit être de nouveau enveloppé avec du ruban isolant jaune après la réparation.
  • Si nécessaire, fixez le faisceau réparé avec un collier de serrage afin d'éviter les bruits de cliquetis pendant la conduite.
VW UP. Elektrische Anlage Allgemeine Informationen