Contrôle de la pression des pneus

Correct inflation pressure helps improve driving stability, save fuel and increase the service life of the tires.

La pression des pneus diminue avec le temps, ce qui est normal. La pression des pneus varie également en fonction de la température ambiante. Rouler avec des pneus sous-gonflés peut provoquer une surchauffe du véhicule et entraîner des dommages. La pression des pneus influe sur le confort de conduite, le bruit de roulement et le comportement routier.

Vérifiez la pression des pneus chaque mois. Utilisez la pression de gonflage recommandée pour les pneus froids afin de conserver de bonnes performances. Des pneus sous-gonflés ou surgonflés peuvent provoquer une usure irrégulière de la bande de roulement.

Use an air pressure gauge and check the inflation pressure on all the tires, including the spare tire¹, at least once a month and before long trips. Volvo recommends buying a reliable air pressure gauge, as the automatic gauges provided at service stations may be inaccurate.

• Under-inflation is the most common cause of tire failure and may result in severe tire cracking, tread separation, or "blow-out," with unexpected loss of vehicle control and increased risk of injury.
• Des pneus sous-gonflés réduisent la capacité de charge de votre véhicule.

Pneus froids

La pression de gonflage doit être vérifiée lorsque les pneus sont froids. Les pneus sont considérés comme froids lorsque leur température est identique à celle de l'air ambiant. Cette température est normalement atteinte après un stationnement du véhicule d'au moins 3 heures.

After driving for approximately 1.6 km (1 mile), the tires are considered to be warm. If you need to drive longer than that to inflate the tires, check and record the inflation pressure of the tires first and inflate accordingly when you arrive at the pump.

La pression de gonflage varie avec la température ambiante. Une baisse de température de 10 degrés entraîne une baisse correspondante de la pression de gonflage de 1 psi (7 kPa). Vérifiez régulièrement la pression de gonflage des pneus et réglez-la à la valeur correcte, indiquée sur l'autocollant d'information des pneus ou l'étiquette de certification du véhicule.

If you check inflation pressure when the tires are warm, you should never release air. The tires become warm after driving and it is normal for warm tires to have an inflation pressure above the recommended pressure for cold tires. A warm tire with an inflation pressure equal to or under the recommended pressure for cold tires could be significantly underinflated.

¹ Non disponible sur tous les modèles.