Honda Sensing

Место в руководстве: Honda Sensing
Визуальный указатель — 1Функция автоматической остановки двигателя на холостом ходу — 1Безопасное вождение — 1Панель приборов — 1Органы управления — 1Функции — 1Вождение — 1Система Honda Sensing — 1Техническое обслуживание — 1Действия в нештатных ситуациях — 1Для безопасного вождения — 1Ремни безопасности — 1Подушки безопасности — 1Безопасность детей — 1Опасность выхлопных газов — 1Индикаторы — 1Приборы и дисплеи — 1Часы — 1Блокировка и разблокировка дверей — 1Задний борт — 1Охранная система — 1Стекла — 1Панорамная крыша — 1Управление переключателями на рулевом колесе — 1Зеркала — 1Сиденья — 1Удобные устройства салона — 1Система климат-контроля — 1Аудиосистема — 1Основные операции аудиосистемы — модели с 7-дюймовым цветным сенсорным экраном — 1Основные функции аудиосистемы — модели с 9-дюймовым цветным сенсорным экраном — 1Настройка функций — модели с 7-дюймовым цветным сенсорным дисплеем — 1Настройка функций — модели с 9-дюймовым цветным сенсорным дисплеем — 1Универсальный приемопередатчик HomeLink — 1Bluetooth HandsFreeLink — модели с 7-дюймовым цветным сенсорным экраном — 1Bluetooth HandsFreeLink — модели с цветным сенсорным дисплеем 9 дюймов — 1Рекомендация по заправке — 1Перед началом движения — 1Буксировка прицепа — 1Рекомендации по езде вне дорог — 1При движении — 1Honda Sensing — 1Торможение — 1Парковка автомобиля — 1Камера заднего вида Multi-View — 1Система камер кругового обзора — 1Заправка — 1Расход топлива и выбросы CO2 — 1Перед выполнением технического обслуживания — 1Maintenance Minder — 1Техническое обслуживание под капотом — 1Замена ламп — 1Проверка и обслуживание щёток стеклоочистителя — 1Аккумуляторная батарея — 1Уход за пультом дистанционного управления — 1Обслуживание системы климат-контроля — 1Очистка — 1Дополнительное оборудование и модификации — 1Инструменты — 1Двигатель не запускается — 1Если аккумулятор разряжен — 1Перегрев — 1Загорание/мигание индикатора — 1Предохранители — 1Аварийная буксировка — 1Заправка — 1Технические характеристики — 1Идентификационные номера — 1Проверка выбросов — 1
6шагов
~36мин
2/5сложность
Выполнено 0 из 6

Модели без системы Low Speed Braking Control

Honda Sensing — система помощи водителю, использующая два различных типа датчиков: радарный датчик, расположенный за эмблемой Honda, и фронтальную камеру, установленную на внутренней стороне ветрового стекла за зеркалом заднего вида.

Модели с системой Low Speed Braking Control

Honda Sensing — система помощи водителю, использующая три различных типа датчиков: радарный датчик, расположенный за эмблемой Honda, фронтальную камеру, установленную на внутренней стороне ветрового стекла за зеркалом заднего вида, и ультразвуковые датчики, расположенные в переднем и заднем бамперах.

Honda Sensing имеет следующие функции.

Функции, которые не требуют включения переключателями

  • Система снижения последствий столкновения (CMBS™)
  • Управление торможением на низкой скорости*
  • Система предотвращения схода с полосы Road Departure Mitigation System
  • Система распознавания дорожных знаков

Функции, которые включаются переключателями

  • Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией слежения на низкой скорости
  • Система удержания автомобиля в полосе движения (LKAS)
  • Traffic Jam Assist

■ Органы управления ACC с Low Speed Follow / системой LKAS / Traffic Jam Assist

Honda Sensing / Operation Switches for the Adaptive Cruise Control (ACC) | Honda Pilot 2023

Кнопка

Нажмите, чтобы перевести ACC с Low Speed Follow в режим ожидания.

Или нажмите, чтобы отключить систему.

Кнопка LKAS

Нажмите, чтобы перевести LKAS и Traffic Jam Assist в режим ожидания.

Или нажмите, чтобы отключить эти системы.

Кнопка CANCEL

Нажмите, чтобы отключить ACC с Low Speed Follow.

Кнопка интервала

Нажмите, чтобы изменить дистанцию до впереди идущего автомобиля для ACC с Low Speed Follow.

Переключатель RES/+/SET/-

Нажмите переключатель RES/+/SET/- вверх, чтобы установить или возобновить работу ACC с Low Speed Follow или увеличить скорость автомобиля. Нажмите переключатель RES/+/SET/- вниз, чтобы установить ACC с Low Speed Follow или уменьшить скорость автомобиля.

Honda Sensing | Honda Pilot 2023

■ Индикация на дисплее

Honda Sensing / Gauge Content | Honda Pilot 2023

На дисплее отображается текущее состояние ACC с Low Speed Follow, системы LKAS и Traffic Jam Assist.

  1. Индикатор ACC с Low Speed Follow: система готова к включению.
    • Зеленый: система включена.
    • Белый: система в режиме ожидания.
    • Желтый: в системе неисправность.
  2. Индикатор LKAS или Traffic Jam Assist*: система готова к включению.
    • Зеленый: система включена.
    • Белый: система в режиме ожидания.
    • Желтый: в системе неисправность.
  3. Показывает, включена ли система LKAS или Traffic Jam Assist и обнаружены ли линии разметки полосы движения.
    • Зеленые линии: система включена.
    • Белые линии: линии разметки полосы движения обнаружены.
    • Желтая линия: обнаружен выезд из полосы.
  4. Показывает, обнаружен ли автомобиль впереди.
Модели с приборной панелью B-типа Контролируемый автомобиль: белый, с зеленым контуром. Вне контролируемого автомобиля: серый.
  1. Показывает установленную скорость ACC с Low Speed Follow.
  2. Показывает установленную дистанцию до впереди идущего автомобиля для ACC с Low Speed Follow.

Модели с проекционным дисплеем

На проекционном дисплее можно просматривать текущее состояние каждой функции.

  • Система снижения последствий столкновения (CMBS)
  • Система торможения на малой скорости Low Speed Braking Control
  • Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией слежения на низкой скорости
  • Условия работы и ограничения ACC с Low Speed Follow
  • Переключение системы ACC с функцией Low Speed Follow в режим круиз-контроля
  • Система удержания автомобиля в полосе движения (LKAS)
  • Условия работы и ограничения LKAS
  • Traffic Jam Assist
  • Система предотвращения схода с полосы Road Departure Mitigation System
  • Система распознавания дорожных знаков
  • Радарный датчик

Система снижения последствий столкновения (CMBS)

Система снижения последствий столкновения CMBS™ оказывает помощь, если обнаруживает возможное столкновение с автомобилем (включая мотоциклы) впереди, встречным автомобилем, пешеходом или движущимся велосипедистом.

Система CMBS™ предупреждает о возможном столкновении и помогает снизить скорость, чтобы избежать столкновения или уменьшить его последствия.

Важное напоминание о безопасности

Система CMBS™ предназначена для уменьшения последствий неизбежного столкновения. Она не предотвращает столкновения и не останавливает автомобиль автоматически. Вы по-прежнему обязаны правильно управлять педалью тормоза и рулевым колесом в зависимости от условий движения.

Система CMBS™ может не включиться или не обнаружить автомобиль впереди при определенных условиях: см. раздел «Условия работы и ограничения CMBS™».

Принцип работы системы

Collision Mitigation Braking System (CMBS) | Honda Pilot 2023

Система снижения последствий столкновения CMBS™ включается при соблюдении следующих условий:

  • Когда разница скоростей между вашим автомобилем и обнаруженным впереди автомобилем, пешеходом или движущимся велосипедистом составляет примерно 5 км/ч или более и существует риск столкновения.
  • При движении со скоростью примерно 30 км/ч или меньше, когда есть вероятность лобового столкновения с обнаруженным встречным автомобилем при повороте налево на перекрестке.
  • При движении со скоростью примерно 100 км/ч или меньше, если система обнаруживает возможное столкновение с:
    • Встречным или неподвижным автомобилем впереди.
    • Пешеходом или движущимся велосипедистом впереди.

Работа CMBS™ отменяется, когда автомобиль останавливается или система определяет, что возможность столкновения больше не существует.

Работа CMBS™ может также отмениться, если водитель поворачивает рулевое колесо и нажимает педаль тормоза или акселератора, чтобы избежать столкновения.

Камера системы CMBS™ также предназначена для обнаружения пешеходов.

Однако функция обнаружения пешеходов может не включаться или не распознавать пешехода перед автомобилем при определенных условиях.

См. пункты, указывающие на ограничения обнаружения пешеходов, из списка.

Модели с проекционным дисплеем

Система предупреждения на проекционном дисплее использует линзу, расположенную в передней части панели приборов.

Не закрывайте линзу и не допускайте попадания на неё жидкости.

Models with head-up display | Honda Pilot 2023

Когда система срабатывает

When the system activates | Honda Pilot 2023

Вы можете изменить расстояние (Long/Normal/Short) до впереди идущего автомобиля, на котором система выдаёт первое предупреждение о возможном столкновении.

■ Этапы предупреждения о столкновении

Система имеет три этапа предупреждения о возможном столкновении. Однако в зависимости от обстоятельств CMBSTM может не проходить все этапы перед включением последнего этапа.

Collision Alert Stages | Honda Pilot 2023

■ Включение и выключение CMBSTM

Систему можно включать и выключать с помощью информационного дисплея водителя.

CMBSTM включается каждый раз при запуске двигателя, даже если вы выключили её во время предыдущей поездки.

Во время движения нельзя выключить CMBSTM.

При определённых условиях CMBSTM может автоматически выключиться, а индикатор системы помощи водителю (жёлтый) загорится и будет гореть постоянно: см. раздел «Условия работы и ограничения CMBSTM».

Когда CMBSTM активирована, она продолжает работать, даже если педаль акселератора нажата частично. Однако при полном нажатии педали акселератора she отключается.

Обратитесь к дилеру для проверки автомобиля, если вы заметили необычную работу системы (например, предупреждающее сообщение появляется слишком часто). Индикаторы системы контроля устойчивости автомобиля VSA™, адаптивного круиз-контроля (ACC) с функцией следования на низкой скорости, тормозной системы (желтый) и систем поддержки безопасности могут загореться желтым цветом вместе с сообщением на информационном дисплее водителя при переводе режима питания в положение ON после подключения аккумуляторной батареи. Проедьте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч.

Каждый индикатор должен погаснуть. Если какой-либо из них не гаснет, обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

■ Условия работы и ограничения CMBSTM

В следующих ситуациях радарный датчик или камера могут не распознавать правильно автомобили, пешеходов, движущихся велосипедистов или состояние дороги, что может привести к неправильной работе CMBSTM.

Условия окружающей среды

  • Движение в плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и т. п.).
  • Резкие изменения освещенности, например при въезде в туннель или выезде из него.
  • Низкая контрастность между объектами и фоном.
  • Движение навстречу низкому солнцу (например, на рассвете или в сумерках).
  • Сильный свет отражается на пешеходах, движущихся велосипедистах или проезжей части.
  • Движение в тени деревьев, зданий и т. п.
  • Объекты или конструкции на дороге ошибочно принимаются за автомобили и пешеходов.
  • Отражения на внутренней поверхности ветрового стекла.
  • Движение ночью или в темном месте, например в туннеле (из-за низкой освещённости пешеходы, движущиеся велосипедисты или другие автомобили могут не обнаруживаться).

Состояние дороги

  • Движение по заснеженной или мокрой дороге (неясная разметка полос, колеи от других автомобилей, отраженный свет, брызги из-под колес, высокая контрастность).
  • Движение по извилистым, петляющим или неровным дорогам.
  • Дорога холмистая или автомобиль приближается к вершине холма.
  • Движение по участку, где есть объекты, сильно отражающие радиоволны на автомобили, пешеходов или движущихся велосипедистов.
  • Автомобиль сильно трясёт на неровной дороге.

Состояние автомобиля

  • Линзы фар загрязнены или фары неправильно отрегулированы.
  • Внешняя поверхность ветрового стекла загрязнена грязью, снегом, листьями, мокрым снегом и т. п.
  • Внутренняя поверхность ветрового стекла запотела.
  • Ненормальное состояние шин или колёс (неправильные размеры, разные размеры или конструкция, неправильное давление, запасное колесо-докатка* и т. д.).
  • Когда установлены цепи противоскольжения.
  • Автомобиль наклонен из-за большой нагрузки или изменений в подвеске.
  • Температура камеры становится слишком высокой.
  • Движение при включённом электрическом стояночном тормозе.
  • Когда радарный датчик за эмблемой Honda загрязнён.
  • Автомобиль буксирует прицеп.
  • Движение ночью или в темном месте (например, в тоннеле) с выключенными фарами.
  • На ветровом стекле остаются следы от стеклоочистителей.

Примеры ограничений правильного распознавания камерой из-за состояния впереди идущего автомобиля, встречных автомобилей, пешеходов или движущихся велосипедистов

  • Расстояние между вашим автомобилем и впереди идущим автомобилем, встречным автомобилем, пешеходом или движущимся велосипедистом слишком мало.
  • Впереди идущий автомобиль, встречный автомобиль, пешеход или движущийся велосипедист внезапно перестраивается перед вами или выбегает перед вашим автомобилем.
  • Велосипедист стоит на месте.
  • Встречный автомобиль или впереди идущий автомобиль стоит боком или под углом.
  • Когда впереди идущий автомобиль, встречный автомобиль, пешеход или движущийся велосипедист сливается с фоном, из-за чего система не может его распознать.
  • Когда впереди движется группа из нескольких пешеходов.
  • Когда впереди движется группа из нескольких велосипедистов.
  • Когда пешеход или движущийся велосипедист переходит дорогу слишком быстро.
  • Пешеход или движущийся велосипедист приближается с противоположного направления.
  • Фары впереди идущего автомобиля или встречного автомобиля включены только с одной стороны или не включены вовсе в темном месте.
  • Когда часть пешехода (голова, конечности и т. д.) скрыта грузом.
  • Когда пешеход наклонён или присел, поднимает руки или бежит.
  • Когда рост пешехода меньше примерно 1 метра (3,3 фута) или больше примерно 2 метров (6,6 фута).
  • Когда пешеход толкает коляску или велосипед.

Убедитесь, что все шины одного указанного размера, типа и марки и равномерно изношены.

Если используются шины разных размеров, типов, марок или с разной степенью износа, система может работать некорректно.

Не модифицируйте подвеску. Изменение высоты автомобиля может привести к неправильной работе системы.

Примеры других ограничений обнаружения или работы системы

  • Когда впереди идущий автомобиль является малым мотоциклом, мотоциклом с коляской, инвалидной коляской или другим транспортным средством особой формы.
  • Когда задняя часть автомобиля ниже передней, например у грузовиков без груза, или у узкого автомобиля.
  • Когда впереди идущий автомобиль, встречный автомобиль, пешеход или движущийся велосипедист находится не перед вашим автомобилем.
  • Разница в скорости между вашим автомобилем и впереди идущим автомобилем, встречным автомобилем, пешеходом или движущимся велосипедистом очень большая.
  • Когда впереди идущий автомобиль или движущийся велосипедист резко замедляется.
  • Когда водитель нажимает педаль тормоза и поворачивает рулевое колесо, чтобы избежать столкновения.
  • Когда вы приближаетесь к впереди идущему автомобилю, встречному автомобилю, пешеходам или движущимся велосипедистам, резко ускоряясь или поворачивая рулевое колесо (кроме поворота налево на перекрёстке и т. п.)*1
  • Когда движущийся велосипедист — это детский велосипед, складной велосипед, трёхколёсный велосипед или другой велосипед с маленькими колёсами, либо длинный велосипед, например тандем.
  • Когда радар и камера не могут правильно определить форму впереди идущего автомобиля, встречного автомобиля, пешехода или движущегося велосипедиста.
  • Когда минимальный дорожный просвет впереди идущего автомобиля чрезмерно велик.
  • Когда вы поворачиваете налево или направо, а указатель поворота не включён в направлении поворота.

*1: Когда существует возможность лобового столкновения со встречным автомобилем при повороте налево, CMBSTM активируется. Однако она может не активироваться, если вы резко поворачиваете рулевое колесо.

Автоматическое отключение

CMBSTM может автоматически выключиться, а индикатор системы помощи водителю (жёлтый) загорится и будет гореть постоянно, когда:

  • Вы długo едете по бездорожью, в горах или по извилистой дороге.
  • Движение в плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и т. п.).
  • Движение при включённом стояночном тормозе.
  • Температура камеры становится слишком высокой.
  • Температура радарного датчика становится слишком высокой.
  • Передняя часть камеры или радарного датчика за эмблемой Honda загрязнена грязью, туманом, дождем, мокрым снегом, уплотнителями, аксессуарами, наклейками или пленкой на ветровом стекле.
  • Обнаружено неисправное состояние шин (неверный размер шин, спущенная шина и т. д.).
  • Вы движетесь вблизи объекта или места, создающего сильные радиоволны или помехи, например телебашни, радиостанции, электростанции или автомобиля с радаром.

Когда условия, из-за которых CMBSTM отключилась, исчезнут или будут устранены (например, после очистки), система снова включится.

■ При небольшой вероятности столкновения

Даже при небольшой вероятности столкновения CMBSTM может срабатывать при следующих условиях.

  • Ваш автомобиль приближается к другому автомобилю, который поворачивает налево или направо, или проезжает мимо него.
  • Ваш автомобиль приближается к другому автомобилю впереди, и вы перестраиваетесь для обгона.
  • Кроме того, система может сработать, если обнаружит возможность столкновения с пешеходами, движущимися велосипедистами или транспортными средствами.
With Little Chance of a Collision | Honda Pilot 2023
  • Когда ваш автомобиль приближается к транспортным средствам, пешеходам или движущимся велосипедистам.
  • Когда перед вами проходят транспортные средства, пешеходы или движущиеся велосипедисты.
  • Когда вы проезжаете под низким препятствием или через узкие ворота на высокой скорости.
  • Когда на повороте рядом с дорогой расположены дорожные знаки или конструкции, например ограждения.
Honda Sensing
  • При прохождении поворотов встречный автомобиль оказывается прямо перед вами.
Honda Sensing
  • При приближении к неподвижным транспортным средствам или стенам, например при парковке.

Система торможения на малой скорости Low Speed Braking Control

Honda Pilot 2023 оснащен усовершенствованной системой контроля торможения на малой скорости, предназначенной для повышения безопасности при маневрах на низкой скорости. Система использует ультразвуковые датчики, установленные на переднем и заднем бамперах, для обнаружения потенциальных опасностей столкновения, таких как стены или другие препятствия.

Если система определяет риск, особенно когда педаль акселератора нажата слишком резко, она включает помощь в торможении и/или подавление мощности привода, чтобы помочь избежать столкновения и уменьшить последствия удара. Эта функция обеспечивает более безопасное вождение, оказывая дополнительную поддержку в повседневных ситуациях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система контроля торможения на малой скорости не может предотвратить все столкновения и может не уменьшить повреждения в каждой ситуации, когда акселератор нажат по ошибке или резко. Чрезмерная опора на систему может привести к столкновению с серьезными травмами или смертельным исходом. Всегда проверяйте обстановку вокруг, положение селектора и использование педалей.

Водитель по-прежнему несет ответственность за безопасное управление автомобилем.

Если система контроля торможения на малой скорости срабатывает в ситуации, когда автоматическое торможение не нужно (например, когда автомобиль находится между шлагбаумами железнодорожного переезда), просто нажмите педаль тормоза, чтобы отключить систему, и продолжайте движение как обычно.

■ Принцип работы системы

Помощь в торможении

Помощь в торможении обеспечивает визуальное и звуковое предупреждение, когда автомобиль движется со скоростью примерно от 1 до 10 км/ч и существует возможность столкновения с обнаруженной стеной или другим препятствием, а также помогает при торможении.

Low Speed Braking Control | Honda Pilot 2023

Если отключены только задние датчики с помощью системы датчиков парковки, помощь в торможении не будет работать при движении задним ходом.

Правила правильного обращения с ультразвуковыми датчиками см. на следующей странице.

Автомобиль отпустит тормоз и начнет движение через несколько секунд после активации системы. Чтобы удерживать автомобиль неподвижно, продолжайте нажимать педаль тормоза или переведите селектор в положение (P).

Чтобы система не срабатывала без необходимости, всегда отключайте ее при техническом обслуживании, при погрузке на суда, грузовики и т. п., а также при использовании стенда с беговыми барабанами, свободных роликов для проверки или при мойке автомобиля на конвейерной автомойке.

Если на задних датчиках или рядом с ними установлены любые аксессуары (например, багажник для велосипеда), система контроля торможения на малой скорости может сработать, если сочтет их препятствием. В этом случае отключите задний датчик.

При переключении режима движения в режим TOW система контроля торможения на малой скорости не будет работать при движении задним ходом.

Помощь при подавлении мощности привода

Когда автомобиль неподвижен или движется со скоростью менее 10 км/ч и вблизи передней или задней части обнаружено препятствие, например стена, включается система контроля торможения на малой скорости. Если педаль акселератора нажата сильнее, чем необходимо, система подает визуальный и звуковой сигнал, предупреждая о возможной опасности. Одновременно она предотвращает резкое движение вперед или назад, ограничивая мощность двигателя. По мере приближения к препятствию включается помощь в торможении, чтобы дополнительно снизить риск столкновения. Эта функция обеспечивает более безопасное вождение в условиях ограниченного пространства и при движении на низкой скорости.

Assistive driving power suppression | Honda Pilot 2023

Помощь при подавлении мощности привода не включается в следующих ситуациях.

При движении вперед: на крутом уклоне или когда селектор находится в положении (P), (R) или (N).

При движении назад: на крутом уклоне или когда селектор находится в положении, отличном от (R).

Если отключены только задние датчики с помощью системы датчиков парковки, помощь в торможении не будет работать при движении задним ходом.

■ Включение и выключение системы

Систему можно включать и выключать с помощью информационного дисплея водителя.

Система включается каждый раз при запуске двигателя, даже если вы выключили ее во время предыдущей поездки.

Система контроля торможения на малой скорости может временно отключиться после повторного подключения аккумуляторной батареи.

Система автоматически включается после того, как автомобиль некоторое время движется со скоростью более 20 км/ч.

Если система не включается, обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

■ Условия отмены

Условия отмены помощи при подавлении мощности привода.

  • Когда педаль акселератора больше не нажата.
  • Когда педаль акселератора нажата примерно в течение четырех секунд.
  • При нажатии на педаль тормоза.

Условия отмены помощи в торможении.

  • С момента активации прошло определенное время.

После однократной активации система контроля торможения на малой скорости не будет срабатывать повторно для того же препятствия.

Ее можно включить повторно после проезда определенного расстояния с момента последнего включения.

Система помощи при торможении на низкой скорости активируется отдельно при движении вперед и назад. (Например, если она активировалась при движении вперед, ее можно снова активировать сразу же при движении назад.) Однако если была активирована помощь при торможении, для повторной активации подавления мощности помощи при движении необходимо проехать определенное расстояние, чтобы сбросить систему.

■ Условия работы и ограничения системы управления торможением на низкой скорости

Система может работать некорректно в следующих условиях:

Примеры препятствий, которые ультразвуковые датчики не могут обнаружить

  • Препятствия, плохо отражающие звуковые волны, например люди, снег, ткань, губки и т. п.
  • Тонкие препятствия, например заборы, велосипеды, дорожные знаки и т. п.
  • Низкие или небольшие препятствия.
  • Препятствия непосредственно перед бампером.
  • Препятствия, не перпендикулярные поверхности земли.
  • Движущиеся объекты или препятствия, которые внезапно появляются на дороге.

Примеры ситуаций, в которых ультразвуковые датчики не могут обнаружить препятствия

  • Ультразвуковые датчики загрязнены (покрыты снегом, водой, грязью и т. п.).
  • Автомобиль слишком сильно нагрет или переохлажден.
  • Резкий поворот рулевого колеса при приближении к препятствию под углом.

Примеры других случаев, в которых система может работать некорректно

  • Автомобиль наклонен из-за большой нагрузки или изменения подвески.
  • Неблагоприятные погодные условия, такие как сильный дождь, туман, снег, песчаные бури и т. п.
  • Температура или влажность окружающей среды слишком высокие или низкие.
  • При движении по очень крутому спуску.
  • Вблизи других автомобилей с ультразвуковыми датчиками или других объектов, излучающих ультразвуковые волны.
  • Ненормальное состояние шин или колёс (неправильные размеры, разные размеры или конструкция, неправильное давление, запасное колесо-докатка* и т. д.).

Ситуации, в которых система может включиться даже без риска столкновения

  • При проезде через короткие или узкие ворота.
  • При движении по неровной поверхности, травянистым участкам или местам с перепадами высоты.
  • Когда наклонная опора или стена выступает на большой высоте.
  • При наличии препятствий у края дороги.
  • При движении к флагам, занавескам, ветвям деревьев, шлагбаумам железнодорожных переездов и т. п.
  • При движении по затопленным дорогам.

Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией слежения на низкой скорости

Адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией следования на низкой скорости в Honda Pilot 2023 поддерживает постоянную скорость и заданный интервал до обнаруженного впереди автомобиля. Если обнаруженный автомобиль останавливается, ACC может снизить скорость и остановить ваш автомобиль без необходимости удерживать педаль тормоза или педаль газа. Когда ACC с функцией следования на низкой скорости замедляет автомобиль с помощью тормозов, загораются сигналы стоп-сигнала, предупреждая других водителей.

Adaptive Cruise Control (ACC) with Low Speed Follow | Honda Pilot 2023

Скорость автомобиля для ACC с функцией следования на низкой скорости: если впереди обнаружен автомобиль в зоне действия ACC с функцией следования на низкой скорости, ACC работает на скоростях до 145 км/ч.

Если в зоне действия ACC с функцией следования на низкой скорости автомобиль не обнаружен, ACC работает на скорости 40 км/ч и выше.

Положение селектора для ACC с функцией следования на низкой скорости: (D) или (S).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное использование ACC with Low Speed Follow может привести к аварии.

Используйте ACC с функцией следования на низкой скорости только на автомагистралях и при хороших дорожных и погодных условиях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ACC с функцией следования на низкой скорости имеет ограниченную эффективность торможения и может не успеть остановить автомобиль, чтобы избежать столкновения с автомобилем, который резко останавливается перед вами.

Всегда будьте готовы нажать на педаль тормоза, если этого требуют условия движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выход из автомобиля, остановленного при работающей системе ACC с функцией следования на низкой скорости, может привести к движению автомобиля без управления водителем.

Автомобиль, который движется без управления водителем, может привести к аварии с серьезными травмами или смертельным исходом.

Никогда не покидайте автомобиль, остановленный системой ACC с Low Speed Follow.

Важное напоминание

Как и у любой системы, у ACC с функцией следования на низкой скорости есть ограничения. При необходимости используйте педаль тормоза и всегда сохраняйте безопасный интервал между вашим автомобилем и другими автомобилями.

Правила правильного обращения с радарным датчиком приведены на следующей странице.

Информацию по обращению с камерой, установленной в этой системе, см. ниже.

Как включить систему

How to activate the system / Adaptive Cruise Control | Honda Pilot 2023

Установка скорости автомобиля

To Set the Vehicle Speed | Honda Pilot 2023

*1: Модели с приборной панелью типа A
*2: Модели с приборной панелью типа B

При движении примерно со скоростью 40 км/ч и выше: снимите ногу с педали и нажмите переключатель RES/+/SET/- вверх или вниз, когда достигнете нужной скорости. Как только вы отпустите переключатель, заданная скорость фиксируется и начинает работать ACC с функцией следования на низкой скорости.

При использовании ACC с функцией следования на низкой скорости активируется функция помощи при движении по прямой (функция системы электроусилителя рулевого управления).

Позволяя системе рулевого управления автоматически компенсировать естественный увод автомобиля, Straight Driving Assist облегчает движение по прямой.

Радарный датчик для ACC с функцией следования на низкой скорости совместно используется с системой предотвращения столкновений с торможением (CMBSTM).

ACC с функцией следования на низкой скорости может работать некорректно в определенных условиях.

Если не используете ACC с функцией следования на низкой скорости: выключите адаптивный круиз-контроль нажатием кнопки .

Не используйте ACC с функцией следования на низкой скорости в следующих условиях:

  • На дорогах с частой сменой полосы движения или с постоянными остановками и тронуться в потоке, ACC с функцией следования на низкой скорости не может поддерживать надлежащее расстояние между вашим автомобилем и впереди идущим автомобилем.
  • На дорогах с крутыми поворотами.
  • На дорогах с пунктами взимания платы или другими объектами между полосами движения, на стоянках или в объектах с проездом через них.
  • На дорогах при плохой погоде (дождь, туман, снег и т. п.) ACC с функцией следования на низкой скорости может некорректно определять расстояние между вашим автомобилем и впереди идущим автомобилем.
  • На скользких или обледенелых дорогах. Колеса могут буксовать, и автомобиль может потерять управляемость в таких условиях.
  • На дорогах с крутыми подъемами или крутыми спусками.
  • На дорогах с волнистым уклоном.

Индикаторы системы контроля устойчивости автомобиля VSA™, адаптивного круиз-контроля (ACC) с функцией следования на низкой скорости, тормозной системы (желтый) и систем поддержки безопасности могут загореться желтым цветом вместе с сообщением на информационном дисплее водителя при переводе режима питания в положение ON после подключения аккумуляторной батареи.

Проедьте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч. Каждый индикатор должен погаснуть. Если какой-либо из них не гаснет, обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

Отображаемое значение заданной скорости на приборной панели или на экране аудио/информационной системы можно переключать между милями в час (mph) и километрами в час (km/h).

При движении медленнее примерно 40 км/ч: если автомобиль движется и педаль тормоза не нажата, нажатие переключателя фиксирует заданную скорость примерно на уровне 40 км/ч независимо от текущей скорости автомобиля. Если автомобиль неподвижен, вы можете задать скорость даже при нажатой педали тормоза.

Honda Sensing | Honda Pilot 2023

Когда ACC с функцией следования на низкой скорости начинает работать, на приборной панели появляются значок автомобиля, полосы интервала и заданная скорость.

■ Во время работы

Впереди есть автомобиль

Адаптивный круиз-контроль с функцией Low Speed Follow отслеживает, въезжает ли автомобиль впереди в зону действия ACC с Low Speed Follow. Если такой автомобиль обнаружен, система ACC с Low Speed Follow поддерживает заданную скорость или снижает скорость вашего автомобиля, чтобы сохранить заданный интервал следования до автомобиля впереди.

There is a vehicle ahead

Если автомобиль впереди резко замедляется или другой автомобиль неожиданно перестраивается перед вами, раздается звуковой сигнал и на информационном дисплее водителя появляется сообщение.

Honda Sensing

Нажмите педаль тормоза и сохраняйте безопасный интервал до автомобиля впереди.

Honda Sensing

Когда автомобиль, движущийся медленнее заданной скорости, въезжает или перестраивается перед вами и обнаруживается радаром и камерой, ваш автомобиль начинает снижать скорость.

Honda Sensing

Автомобиль, за которым следует система: белый, в зеленом контуре

Другие автомобили: серый

Даже если интервал между вашим автомобилем и обнаруженным впереди автомобилем мал, ACC с Low Speed Follow может начать разгонять ваш автомобиль в следующих случаях:

  • Автомобиль впереди движется почти с той же скоростью, что и ваш автомобиль, или быстрее него.
  • Автомобиль, который перестроился перед вами, движется быстрее вашего автомобиля, постепенно увеличивая интервал между ними.

Также можно настроить подачу звукового сигнала при въезде и выезде обнаруженного впереди автомобиля из зоны действия ACC с Low Speed Follow.

Можно выбрать включение или отключение звукового сигнала обнаружения автомобиля.

Ограничения

При использовании ACC с Low Speed Follow может потребоваться применять тормоз для поддержания безопасного интервала.

Кроме того, ACC с Low Speed Follow может работать неправильно при определенных условиях.

  • ACC с Low Speed Follow может временно регулировать интервал между вашим автомобилем и автомобилем на соседней полосе или окружающими объектами в зависимости от дорожных условий (например, поворотов) или состояния автомобиля (например, при повороте рулевого колеса или положении автомобиля в полосе).
Honda Sensing
  • Когда автомобиль впереди уезжает, например при выезде на развязку или к зоне отдыха, ACC с Low Speed Follow может некоторое время продолжать поддерживать заданный интервал следования.

Впереди нет автомобиля

There is no vehicle ahead

Honda Pilot 2023 оснащен адаптивным круиз-контролем (ACC) с функцией Low Speed Follow, который позволяет автомобилю поддерживать заданную скорость без необходимости удерживать педаль тормоза или педаль акселератора.

Если обнаруженный впереди автомобиль мешал вашему автомобилю достичь заданной скорости, ACC с Low Speed Follow разгонит автомобиль до заданной скорости, как только путь освободится, и затем будет её поддерживать.

При движении по крутым спускам ACC с Low Speed Follow будет использовать тормоза, чтобы предотвратить чрезмерное ускорение и поддерживать заданную скорость. Однако имейте в виду, что на особенно крутых спусках скорость автомобиля иногда может превышать заданную.

При нажатии на педаль акселератора

Можно временно увеличить скорость автомобиля. В этом случае звуковое и визуальное предупреждение не подается, даже если автомобиль находится в зоне действия ACC с Low Speed Follow.

ACC с Low Speed Follow остается включенной, пока вы её не отмените. После отпускания педали акселератора система возобновляет подходящую скорость для поддержания интервала следования, пока автомобиль впереди находится в зоне действия ACC с Low Speed Follow.

Обнаруженный впереди автомобиль находится в зоне действия ACC с Low Speed Follow и останавливается

A vehicle detected ahead is within ACC with Low Speed Follow range and slows to a stop

Ваш автомобиль также останавливается автоматически. На щитке приборов появляется сообщение Stopped.

Когда автомобиль впереди снова начинает движение, если нажать переключатель RES/+/SET/- вверх или вниз либо нажать педаль акселератора, ACC с Low Speed Follow снова работает в пределах ранее заданной скорости.

Honda Sensing

Если перед вами нет автомобиля, когда вы продолжаете движение, нажмите педаль акселератора, и ACC с Low Speed Follow снова будет работать в пределах ранее установленной скорости.

Условия работы и ограничения ACC с Low Speed Follow

Система может автоматически отключаться при определенных условиях. Некоторые примеры этих условий перечислены ниже. Другие условия могут ограничивать некоторые функции ACC с Low Speed Follow.

Всегда держите крышку датчика радара чистой.

Никогда не используйте химические растворители или полировочные порошки для очистки крышки датчика. Очищайте ее водой или мягким моющим средством. Не наклеивайте наклейки на крышку радарного датчика и не заменяйте ее. Если радарный датчик требует ремонта или снятия либо крышка радарного датчика получила сильный удар, выключите систему нажатием кнопки и обратитесь к дилеру.

Если вы заметили необычную работу системы (например, предупреждающее сообщение появляется слишком часто), обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

Если передняя часть автомобиля получила удар в любой из следующих ситуаций, радарный датчик может работать неправильно. Обратитесь к дилеру для проверки автомобиля:

  • Автомобиль наехал на бордюр, препятствие, упор, насыпь и т. п.
  • Вы ведете автомобиль по глубокой воде.
  • Ваш автомобиль получил лобовое столкновение.

Условия окружающей среды

  • Движение в плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и т. п.).

Состояние дороги

  • Движение по заснеженной или мокрой дороге (неясная разметка полос, колеи от других автомобилей, отраженный свет, брызги из-под колес, высокая контрастность).

Состояние автомобиля

  • Внешняя поверхность ветрового стекла загрязнена грязью, снегом, листьями, мокрым снегом и т. п.
  • Ненормальное состояние шин или колёс (неправильные размеры, разные размеры или конструкция, неправильное давление, запасное колесо-докатка* и т. д.).
  • Температура камеры становится слишком высокой.
  • Включен электрический стояночный тормоз.
  • Передняя решетка радиатора загрязнена.
  • Автомобиль наклонен из-за большой нагрузки или изменений в подвеске.
  • Когда установлены цепи противоскольжения.
  • Автомобиль буксирует прицеп.

Ограничения обнаружения

  • Внезапно перед вами пересекает дорогу автомобиль.
  • Интервал между вашим автомобилем и автомобилем впереди слишком мал.
  • Транспортное средство перестраивается перед вами на низкой скорости и резко тормозит.
  • Вы резко разгоняетесь и быстро приближаетесь к автомобилю впереди.
  • Впереди идущее транспортное средство — мотоцикл, велосипед, мобильный скутер или другое небольшое транспортное средство.
  • Перед вашим автомобилем находятся животные.
  • Вы едете по криволинейной, извилистой или неровной дороге, из-за чего датчику сложно правильно обнаружить автомобиль впереди.
Detection limitations
  • Автомобиль впереди останавливается, и разница скоростей между вашим автомобилем и автомобилем впереди значительна.
  • Встречное транспортное средство внезапно появляется перед вами.
  • Ваш автомобиль внезапно перестраивается перед встречным транспортным средством.
  • Проезд по узкому металлическому мосту.
Honda Sensing
  • Автомобиль впереди резко тормозит.
  • Автомобиль впереди имеет необычную форму.
Honda Sensing
  • Ваш автомобиль или автомобиль впереди движется по краю полосы.
  • Когда минимальный дорожный просвет впереди идущего автомобиля чрезмерно велик.
Honda Sensing

■ Изменение скорости автомобиля

Чтобы увеличить или уменьшить скорость автомобиля, используйте переключатель RES/+/SET/- на рулевом колесе.

To Adjust the Vehicle Speed
  • Каждый раз при нажатии переключателя RES/+/SET/- вверх или вниз скорость автомобиля увеличивается или уменьшается примерно на 1 миль/ч или 1 км/ч соответственно.
  • Если удерживать переключатель RES/+/SET/- нажатым вверх или вниз, скорость автомобиля будет увеличиваться или уменьшаться примерно на 5 миль/ч или 5 км/ч соответственно.

Если обнаруженный впереди автомобиль движется медленнее увеличенной заданной скорости, ACC с Low Speed Follow может не разгонять ваш автомобиль. Это необходимо для поддержания заданного интервала между вашим автомобилем и автомобилем впереди.

Если нажать педаль акселератора, а затем нажать и отпустить переключатель RES/+/SET/- вниз, будет установлена текущая скорость автомобиля.

■ Установка или изменение интервала следования

To Set or Change Following-interval | Honda Pilot 2023

Нажмите кнопку Interval, чтобы изменить интервал следования ACC с Low Speed Follow.

При каждом нажатии кнопки дистанция следования (дистанция до впереди идущего обнаруженного автомобиля) переключается по кругу: наибольшая, большая, средняя и наименьшая.

Выберите наиболее подходящую дистанцию следования с учетом условий движения. Обязательно соблюдайте требования местного законодательства к дистанции следования.

Чем выше скорость следования вашего автомобиля, тем больше становится наименьшая, средняя, большая или наибольшая дистанция следования. Для примера см. приведенные ниже схемы.

Honda Sensing | Honda Pilot 2023

Когда ваш автомобиль останавливается автоматически, потому что впереди идущий автомобиль остановился, интервал между двумя автомобилями будет зависеть от выбранной дистанции следования ACC с функцией Low Speed Follow.

*1: Модели с приборной панелью типа A
*2: Модели с приборной панелью типа B

■ Отмена

Honda Sensing

Чтобы отменить работу системы ACC с функцией Low Speed Follow, выполните одно из следующих действий:

  • Нажмите кнопку CANCEL.
    • Индикаториндикатор (зеленый) на щитке приборов переключится наиндикатор (белый).
  • Нажмите кнопкукнопку.
    • индикатор (зеленый) погаснет.
  • Нажмите педаль тормоза, когда автомобиль движется вперед.
    • Индикаториндикатор (зеленый) на щитке приборов переключится наиндикатор (белый).

Возобновление предыдущей установленной скорости: После отмены ACC с функцией Low Speed Follow вы можете включить ACC с функцией Low Speed Follow с предыдущей установленной скоростью, отображаемой на щитке приборов (серым цветом), нажав переключатель RES/+/SET/- вверх, даже если автомобиль неподвижен.

Если вы выключаете ACC с Low Speed Follow кнопкой CANCEL или нажатием на педаль тормоза, предыдущая установленная скорость отображается на дисплее серым цветом. Чтобы возобновить работу ACC с Low Speed Follow на отображаемой скорости, нажмите переключатель RES/+/SET/- вверх.

Если индикатор (белый) горит и вы нажимаете переключатель RES/+/SET/- вверх, но предыдущая установленная скорость (серым цветом) не отображается, скорость будет установлена равной текущей скорости вашего автомобиля.

Honda Sensing

Установить или возобновить установленную скорость нельзя, если ACC с функцией Low Speed Follow был выключен кнопкой . Нажмите кнопку , чтобы включить систему, затем установите нужную скорость.

Автоматическое отключение

При автоматической отмене работы системы ACC с функцией Low Speed Follow звучит сигнал и на информационном дисплее водителя появляется сообщение. Автоматическая отмена может произойти при любом из следующих условий:

  • Плохие погодные условия (дождь, туман, снег и т. п.).
  • Когда радарный датчик за эмблемой Honda загрязнён.
  • Впереди идущее транспортное средство не обнаруживается.
  • Обнаружено ненормальное состояние шин или шины проскальзывают.
  • Длительное движение по горной дороге или движение по бездорожью.
  • Резкий поворот рулевого колеса.
  • Срабатывание ABS, VSA, CMBSTM или системы торможения на низкой скорости*.
  • Загорелся индикатор системы ABS или VSA.
  • Автомобиль стоит на очень крутом склоне.
  • Вы включили стояночный тормоз вручную.
  • Обнаруженное в зоне действия системы ACC с функцией Low Speed Follow транспортное средство находится слишком близко к вашему автомобилю.
  • Резкое ускорение.
  • Камера за зеркалом заднего вида или зона вокруг камеры, включая ветровое стекло, загрязнены.
  • Автомобиль многократно применял тормоза для поддержания установленной скорости (например, при длительном спуске).
  • Система не фиксирует действий водителя в течение определенного времени, при этом LKAS также включена.
  • Превышен максимально допустимый предел нагрузки.
  • Проезд через замкнутое пространство, например тоннель.
  • Загорелся индикатор стояночного тормоза и тормозной системы (желтый).

Автоматическая отмена работы системы ACC с функцией Low Speed Follow может также произойти по следующим причинам. В этих случаях стояночный тормоз включается автоматически.

  • Ремень безопасности водителя не пристегнут, когда автомобиль неподвижен.
  • Автомобиль стоит более 10 минут.
  • Двигатель выключен.

Переключение системы ACC с функцией Low Speed Follow в режим круиз-контроля

To Switch ACC with Low Speed Follow to Cruise Control | Honda Pilot 2023

Нажмите и удерживайте кнопку интервала в течение одной секунды. На информационном дисплее водителя на две секунды появится надпись «Выбран режим круиз-контроля», после чего режим переключится на круиз-контроль.

Индикаторзагорается.

  • Зеленый: система включена.
  • Белый: система в режиме ожидания.

Чтобы вернуться к ACC с функцией Low Speed Follow, снова нажмите и удерживайте кнопку интервала в течение одной секунды.

Всегда следите за тем, в каком режиме вы находитесь. В режиме круиз-контроля система не помогает поддерживать дистанцию до впереди идущего автомобиля.

Переключить ACC с функцией Low Speed Follow на круиз-контроль нельзя в следующих случаях:

  • Когда установлена скорость движения.
  • Когда ACC с функцией Low Speed Follow не включен.

Единицы отображения установленной скорости на щитке приборов или экране аудиосистемы/информационной системы можно переключать между милями в час (mph) и километрами в час (км/ч).

■ Установка скорости движения

Снимите ногу с педали и нажмите переключатель RES/+/SET/- вверх или вниз, когда достигнете нужной скорости.

Как только вы отпустите переключатель RES/+/SET/-, установленная скорость фиксируется и начинается круиз-контроль. Цвет индикатораменяется с белого на зеленый, а на щитке приборов появляется установленная скорость.

При использовании круиз-контроля активируется Straight Driving Assist (функция системы электроусилителя руля).

Позволяя системе рулевого управления автоматически компенсировать естественный увод автомобиля, Straight Driving Assist облегчает движение по прямой.

Когда использовать

Желаемая скорость в диапазоне выше примерно 40 км/ч.

■ Изменение скорости автомобиля

Каждое нажатие переключателя RES/+/SET/- вверх или вниз увеличивает или уменьшает скорость автомобиля примерно на 1 км/ч.

Если удерживать переключатель RES/+/SET/- нажатым вверх или вниз, скорость автомобиля будет увеличиваться или уменьшаться примерно на 5 миль/ч или 5 км/ч соответственно.

■ Отмена

Чтобы отключить круиз-контроль, выполните одно из следующих действий:

  • Нажмите кнопку CANCEL.
    • Индикаториндикатор (зеленый) на щитке приборов переключится наиндикатор (белый).
  • Нажмите кнопкукнопку.
    • индикатор (зеленый) погаснет.
  • Нажмите педаль тормоза.
    • Индикаториндикатор (зеленый) на щитке приборов переключится наиндикатор (белый).

Возобновление предыдущей установленной скорости: После отмены круиз-контроля вы можете включить круиз-контроль с предыдущей установленной скоростью, отображаемой на щитке приборов (серым цветом), нажав переключатель RES/+/SET/- вверх при скорости движения не менее 40 км/ч.

Если вы выключаете круиз-контроль кнопкой CANCEL или нажатием на педаль тормоза, предыдущая установленная скорость отображается на дисплее серым цветом. Чтобы включить круиз-контроль на отображаемой скорости, нажмите переключатель RES/+/SET/- вверх.

Если индикатор (белый) горит и вы нажимаете переключатель RES/+/SET/- вверх, но предыдущая установленная скорость (серым цветом) не отображается, скорость будет установлена равной текущей скорости вашего автомобиля.

Honda Sensing

Установить или возобновить скорость нельзя в следующих случаях:

  • Когда скорость движения меньше 40 км/ч.
  • Когда кнопка выключена.

При скорости движения 35 км/ч или ниже круиз-контроль отключается автоматически.

Система удержания автомобиля в полосе движения (LKAS)

Система помощи удержания полосы движения (LKAS) на Honda Pilot 2023 помогает удерживать автомобиль по центру распознанной полосы движения, подруливая рулем. Если система определяет, что автомобиль выезжает за пределы полосы, она подает тактильные и визуальные предупреждения, побуждая водителя к корректирующим действиям.

Lane Keeping Assist System (LKAS) | Honda Pilot 2023

Важные напоминания по безопасности

LKAS предназначена только для вашего удобства. Это не система автономного вождения, и она всегда требует внимания и контроля со стороны водителя. Система не работает, если вы убрали руки с рулевого колеса или не управляете автомобилем.

Система LKAS наиболее удобна при движении по скоростным автомагистралям и трассам. Не размещайте предметы на приборной панели. Предметы могут отражаться в ветровом стекле и мешать корректному распознаванию полос движения. Система LKAS выдает предупреждение только при обнаружении выезда из полосы без включенного указателя поворота. Система LKAS может не распознавать все разметки или выезды из полосы; точность зависит от погодных условий, скорости и состояния разметки. Вы всегда несете ответственность за безопасное управление автомобилем и предотвращение столкновений.

Информацию о работе с камерой, установленной в этой системе, см. в соответствующем разделе.

LKAS может работать неправильно или не работать при определенных условиях: см. раздел «Условия работы и ограничения LKAS».

■ Функция поддержания полосы движения

Помогает удерживать автомобиль по центру полосы движения. Когда автомобиль приближается к белой или желтой линии, усилие электроусилителя рулевого управления увеличивается.

Lane Keep Support Function

Если система не может распознать полосу движения, она временно отключается. Когда полоса распознается, система автоматически включается снова.

LKAS может работать не так, как задумано, при частом движении в пробках «рывками» или на дорогах с крутыми поворотами.

■ Функция системы предупреждения о выезде из полосы движения

Когда автомобиль входит в зону предупреждения, система LKAS оповещает вас слабой вибрацией рулевого колеса и сообщением на дисплее.

Lane Departure Warning Function

■ Условия использования системы

Систему можно использовать при выполнении следующих условий.

  • Полоса, по которой вы едете, имеет различимую разметку с обеих сторон, и автомобиль находится в центре полосы.
  • Автомобиль движется со скоростью примерно от 45 до 145 км/ч.
  • Вы движетесь по прямой или слегка изогнутой дороге.
  • Указатели поворота выключены.
  • Педаль тормоза не нажата.

Если автомобиль смещается к левой или правой линии разметки из-за крутящего момента, приложенного системой, выключите LKAS и обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

Для правильной активации системы выполните следующие действия:

  • Всегда держите участок ветрового стекла перед камерой чистым.
  • При очистке ветрового стекла следите, чтобы очиститель стекла не попадал на объектив камеры.
  • Не прикасайтесь к объективу камеры.
  • Не наклеивайте наклейки на участок вокруг камеры.

Если нажать кнопку LKAS, когда система может быть использована, LKAS включается сразу, без режима ожидания.

Как включить систему

How to activate the system | Honda Pilot 2023

1. Нажмите кнопку LKAS.

  • На панели приборов появляется индикатор LKAS (белый).

    Система находится в режиме ожидания.

  • Если распознана разметка полосы движения, на панели приборов появляются белые линии.
Press the LKAS button | Honda Pilot 2023

2. Во время движения держите автомобиль ближе к центру полосы.

  • Индикатор LKAS меняет цвет с белого на зеленый, а белые линии становятся зелеными после того, как система начинает работать, распознав левую и правую разметку полосы.

■ Отмена

Honda Sensing

Нажмите кнопку LKAS.

Система LKAS выключается каждый раз при остановке двигателя, даже если вы включили ее во время предыдущей поездки.

Работа системы приостанавливается, если вы:

  • Снизьте скорость автомобиля примерно до 64 км/ч или ниже.
    • Увеличение скорости автомобиля примерно до 72 км/ч или выше возобновляет работу LKAS.
  • Нажмите педаль тормоза.
    • Система LKAS возобновляет работу и снова начинает распознавать линии разметки после отпускания педали тормоза.
  • Ваш автомобиль движется правее или левее полосы движения.
Honda Sensing

Когда LKAS приостановлена, зеленые линии на панели приборов меняются на белые или исчезают, и звучит звуковой сигнал (если он включен).

Вы можете изменить настройки LKAS.

Можно включить или выключить звуковой сигнал при приостановке LKAS.

LKAS может быть автоматически приостановлена, когда:

  • Система не распознает линии разметки.
  • Рулевое колесо резко поворачивают.
  • Вы не управляете автомобилем.
  • Автомобиль проходит крутой поворот.
  • Скорость движения превышает примерно 150 км/ч.
  • Срабатывает система ABS или VSA.

Как только эти условия перестают действовать, система LKAS автоматически возобновляет работу.

■ LKAS может быть автоматически отменена, когда:

В следующих случаях линии разметки полосы движения могут исчезнуть с панели приборов, может прозвучать звуковой сигнал, и LKAS может быть автоматически отменена:

  • Температура камеры становится чрезмерно высокой.
  • Камера за зеркалом заднего вида или зона вокруг камеры, включая ветровое стекло, загрязнены.

Условия работы и ограничения LKAS

Система помощи удержания полосы движения (LKAS) на Honda Pilot 2023 может не распознавать разметку полосы и не удерживать автомобиль по центру полосы при определенных условиях, в том числе:

Условия окружающей среды

  • Низкий контраст между линиями разметки и поверхностью дороги.
  • Неблагоприятные погодные условия, такие как дождь, туман или снег.
  • Заснеженные или мокрые дороги.
  • Низкое положение солнца на рассвете или закате.
  • Тени от соседних объектов, таких как деревья, здания, ограждения или автомобили, движущиеся параллельно линиям разметки.
  • Резкие переходы между светом и темнотой, например при въезде в тоннель или выезде из него, либо тени от деревьев и зданий.
  • Движение ночью или в условиях слабого освещения, например в темных местах, таких как тоннели.
  • Небольшое расстояние до впереди идущего автомобиля, перекрывающего линии разметки и поверхность дороги.
  • Сильный свет, отражающийся от проезжей части.

Состояние дороги

  • Движение по дороге с временной разметкой.
  • Слабая, множественная или различная разметка на проезжей части из-за ремонта дороги или старой разметки.
LKAS Conditions and Limitations
  • На дороге есть линии слияния, разделения или пересечения, например на перекрестке или пешеходном переходе.
  • Разметка чрезмерно узкая, широкая или меняющаяся.
Roadway conditions
  • Часть линий разметки закрыта каким-либо объектом, например автомобилем.
  • Дорога холмистая или автомобиль приближается к вершине холма.
  • Автомобиль сильно трясёт на неровной дороге.
  • Когда объекты на дороге (бордюр, ограждение, конусы и т. п.) распознаются как белые (или желтые) линии.
  • Движение по неровным или грунтовым дорогам либо по неровному покрытию.
  • Движение по дорогам с двойной сплошной разметкой.
  • Движение по заснеженным или скользким дорогам.
  • Покрытие дороги видно лишь частично из-за снега или луж.
  • На поверхности дороги есть пленка воды или лужи.
  • Белые (или желтые) линии распознаются неправильно из-за дорожных условий, таких как повороты, извилистые участки или подъемы.
  • Движение по грунтовым или колейным дорогам.
  • Проезд через съезд или развязку.
Honda Sensing

Состояние автомобиля

  • Когда освещение слабое из-за грязи на стеклах фар или плохая видимость в темном месте из-за неправильно отрегулированных фар.
  • Перед камерой есть грязь, туман, дождь, слякоть, мокрый снег, уплотнители, аксессуары, наклейки или пленка на ветровом стекле.
  • Движение ночью или в темном месте (например, в тоннеле) с выключенными фарами.
  • На ветровом стекле остаются следы от стеклоочистителей.
  • Ненормальное состояние шин или колёс (неправильные размеры, разные размеры или конструкция, неправильное давление, запасное колесо-докатка* и т. д.).
  • Автомобиль наклонен из-за тяжелого груза в багажном отделении или на задних сиденьях.
  • Подвеска была модифицирована.
  • Установлены цепи противоскольжения.
  • Автомобиль буксирует прицеп.

Traffic Jam Assist

Система помощи при движении в пробке использует камеру, установленную в верхней части ветрового стекла, для обнаружения и контроля левой и правой белых (или желтых) линий разметки полосы движения.

На основании данных с камеры система может прикладывать крутящий момент к рулевому управлению, чтобы удерживать автомобиль по центру распознанной полосы.

Важные напоминания по безопасности

Система помощи при движении в пробке предназначена только для удобства водителя. Это не система автономного вождения, и она всегда требует внимания и контроля со стороны водителя. Система не работает, если вы убираете руки с рулевого колеса или не управляете автомобилем.

Система Traffic Jam Assist наиболее удобна при движении по скоростным автомагистралям и трассам.

Информацию о работе с камерой, установленной в этой системе, см. в соответствующем разделе.

Система помощи при движении в пробке подает предупреждение только при обнаружении смещения с полосы без включенного указателя поворота. Система помощи при движении в пробке может не распознавать все линии разметки или все выезды с полосы; точность зависит от погоды, скорости и состояния разметки.

Вы всегда несете ответственность за безопасное управление автомобилем и предотвращение столкновений.

Система помощи при движении в пробке может работать некорректно при определенных условиях:

Система помощи при движении в пробке: условия работы и ограничения.

Принцип работы системы помощи при движении в пробке

Когда вы находитесь в плотном потоке и система удержания полосы движения (LKAS) активна, система помощи при движении в пробке после распознавания линий разметки полосы прикладывает крутящий момент к рулевому управлению, помогая удерживать автомобиль по центру полосы.

Traffic Jam Assist | Honda Pilot 2023

Когда водитель полностью берет управление рулевым колесом, функция помощи при рулении временно отключается.

Крутящий момент, приложенный к рулевому управлению, может быть незаметен, когда водитель полностью управляет рулевым колесом или когда дорожное покрытие неровное.

■ Функция системы предупреждения о выезде из полосы движения

Когда автомобиль входит в зону предупреждения, система помощи при движении в пробке подает звуковой сигнал и выводит предупреждение на дисплей.

Lane Departure Warning Function | Honda Pilot 2023

■ Активация системы помощи при движении в пробке

Система помощи при движении в пробке активируется при выполнении всех следующих условий:

  • Система LKAS включена.
  • Полоса, по которой вы едете, имеет различимую разметку с обеих сторон, и автомобиль находится в центре полосы.
  • Скорость автомобиля составляет примерно от 0 до 72 км/ч.
  • Вы движетесь по прямой или слегка изогнутой дороге.
  • Водитель держится за рулевое колесо.
  • Переключатель передач находится в положении (D) или (S).

Не используйте систему Traffic Jam Assist в следующих ситуациях:

  • Вы едете по дороге с крутыми поворотами.
    • Система может не позволить автомобилю реагировать наиболее подходящим образом для дорожных условий.
  • Вы въезжаете на пункт взимания платы, развязку, в зону отдыха или на парковку.
  • Вы управляете автомобилем в неблагоприятных погодных условиях (дождь, туман, снег и т. п.).
  • Покрытие дороги скользкое, например, покрыто льдом или снегом.
    • Шины могут проскальзывать, из-за чего вы можете потерять контроль над автомобилем.

■ Принцип работы Traffic Jam Assist

How Traffic Jam Assist Works | Honda Pilot 2023

Во время движения держите автомобиль ближе к центру полосы.

  • Индикатор LKAS меняет цвет с белого на зеленый, а белые линии становятся зелеными после того, как система начинает работать, распознав левую и правую разметку полосы.

Если при активной системе Traffic Jam Assist автомобиль сильно смещается вправо или влево от белых (или желтых) линий разметки полосы движения, деактивируйте систему Traffic Jam Assist и обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

В некоторых случаях система не может правильно распознать линии разметки полосы движения и, как следствие, не будет оказывать помощь при рулении.

Если водитель убирает руки с рулевого колеса или недостаточно контролирует рулевое управление, появится предупреждение, показанное ниже.

Honda Sensing

Если водитель не берется за рулевое колесо после многократного появления вышеуказанного предупреждения, раздастся звуковой сигнал, и система Traffic Jam Assist будет отключена.

■ Отключение Traffic Jam Assist

Нажмите кнопку LKAS, чтобы отключить Traffic Jam Assist.

Traffic Jam Assist может автоматически приостанавливаться, когда:

Система автоматически временно отключается в следующих случаях.

  • Система не распознает линии разметки.
  • Рулевое колесо резко поворачивается.
  • Вы не управляете автомобилем.
  • Вы проезжаете крутой поворот.
  • Педаль тормоза нажата.

Как только эти условия перестанут выполняться, Traffic Jam Assist автоматически возобновит работу.

Вы едете по 72 км/ч.

  • Когда скорость автомобиля достигает 72 км/ч, Traffic Jam Assist деактивируется. Когда скорость автомобиля снижается до значения ниже 64 км/ч, Traffic Jam Assist снова активируется.

Вы можете изменить настройку Traffic Jam Assist.

Включить или выключить звуковой сигнал при приостановке Traffic Jam Assist можно, выбрав пункт Lane keeping assist suspend beep*/Lane Keeping Assist Suspend Beep* на информационном дисплее водителя* или экране аудио/информационной системы*.

Traffic Jam Assist может автоматически отключаться, когда:

Линии разметки полосы движения исчезнут с экрана, может подать звуковой сигнал, и Traffic Jam Assist будет отключена в следующих случаях:

  • Температура камеры слишком высокая.
  • Камера за зеркалом заднего вида или зона вокруг камеры, включая ветровое стекло, загрязнены.

■ Traffic Jam Assist: условия и ограничения

Система может не распознавать разметку полосы движения и, следовательно, может не удерживать автомобиль по центру полосы в определенных условиях, включая следующие:

Условия окружающей среды

  • Низкий контраст между разметкой и дорожным покрытием.
  • Движение в плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и т. п.).
  • Движение по заснеженной или мокрой проезжей части.
  • Движение навстречу низкому солнцу (например, на рассвете или в сумерках).
  • Тени от соседних объектов (деревьев, зданий, ограждений, автомобилей и т. п.) параллельны белым (или желтым) линиям.
  • Резкие перепады светлого и темного, например при въезде в туннель или выезде из него или при тенях от деревьев, зданий и т. п.
  • Движение ночью или в темном месте, например в туннеле (из-за низкой освещенности линии разметки или дорожное покрытие могут быть не освещены).
  • Когда линии разметки или дорожное покрытие не видны, например при очень малом расстоянии до впереди идущего автомобиля или на перекрестке.
  • Сильный свет, отражающийся на проезжей части.

Состояние дороги

  • Движение по дороге с временной разметкой.
  • Слабая, множественная или различная разметка на проезжей части из-за ремонта дороги или старой разметки.
Honda Sensing
  • На дороге есть линии слияния, разделения или пересечения, например на перекрестке или пешеходном переходе.
  • Разметка чрезмерно узкая, широкая или меняющаяся.
Honda Sensing
  • Часть линий разметки закрыта каким-либо объектом, например автомобилем.
  • Дорога холмистая или автомобиль приближается к вершине холма.
  • Автомобиль сильно трясёт на неровной дороге.
  • Когда объекты на дороге (бордюр, ограждение, конусы и т. п.) распознаются как белые (или желтые) линии.
  • Движение по неровным или грунтовым дорогам либо по неровному покрытию.
  • Движение по дорогам с двойной сплошной разметкой.
  • Движение по заснеженным или скользким дорогам.
  • Покрытие дороги видно лишь частично из-за снега или луж.
  • На поверхности дороги есть пленка воды или лужи.
  • Белые (или желтые) линии распознаются неправильно из-за дорожных условий, таких как повороты, извилистые участки или подъемы.
  • Движение по грунтовым или колейным дорогам.
  • Проезд через съезд или развязку.
Honda Sensing

Состояние автомобиля

  • Когда освещение слабое из-за грязи на стеклах фар или плохая видимость в темном месте из-за неправильно отрегулированных фар.
  • Перед камерой есть грязь, туман, дождь, слякоть, мокрый снег, уплотнители, аксессуары, наклейки или пленка на ветровом стекле.
  • Движение ночью или в темном месте (например, в тоннеле) с выключенными фарами.
  • На ветровом стекле остаются следы от стеклоочистителей.
  • Неисправное состояние шин или колес (неправильные размеры, разные размеры или конструкция, неправильное давление, запасное колесо малогабаритное* и т. п.).
  • Автомобиль наклонен из-за тяжелого груза в багажном отделении или на задних сиденьях.
  • Подвеска была модифицирована.
  • Установлены цепи противоскольжения.
  • Автомобиль буксирует прицеп.

Система предотвращения схода с полосы Road Departure Mitigation System

Система предупреждения о сходе с полосы (Road Departure Mitigation) на Honda Pilot 2023 подает предупреждения и оказывает помощь, когда обнаруживает возможность пересечения автомобилем распознанных линий разметки, приближения к внешнему краю проезжей части (на траву или гравий) или столкновения со встречным автомобилем.

Важное напоминание о безопасности

Хотя система предупреждения о сходе с полосы предназначена для повышения безопасности, у нее есть ограничения. Чрезмерная опора на эту систему может привести к столкновению. Ответственность за то, чтобы автомобиль оставался в своей полосе движения, всегда лежит на вас.

Система подает предупреждение, когда обнаруживает:

  • Приближение к внешнему краю проезжей части (на траву или гравий).
  • Встречный автомобиль.
  • Выезд в другую полосу без включения указателя поворота.
Ограничения
  • Система может распознавать не все линии разметки или каждый случай выезда из полосы.
  • Система может не распознать приближение к внешнему краю проезжей части (обозначенному травой или гравием) или встречному автомобилю.
  • На эффективность работы системы могут влиять погода, скорость или состояние дороги.
  • Сведения об обращении с камерой, установленной в этой системе, см. в руководстве по эксплуатации автомобиля.
Условия работы и ограничения
  • Система предупреждения о сходе с полосы может работать некорректно или не работать при определенных условиях.
  • Вы не всегда можете заметить работу системы из-за особенностей эксплуатации автомобиля или состояния дорожного покрытия.
  • Настройки системы можно изменять в соответствии с вашими предпочтениями.

Если система помощи удержания в полосе (LKAS) выключена, может появиться сообщение, если система обнаруживает возможность пересечения автомобилем распознанных линий разметки, внешнего края проезжей части (обозначенного травой или гравием) или столкновения со встречным автомобилем..

Road Departure Mitigation System | Honda Pilot 2023

■ Принцип работы системы

Road Departure Mitigation System / How the System Works | Honda Pilot 2023

Передняя камера за зеркалом заднего вида контролирует левую и правую линии разметки белого или желтого цвета, внешний край проезжей части (обозначенный травой или гравием) и обнаруженные встречные автомобили.

Если автомобиль приближается к любой обнаруженной линии разметки, внешнему краю проезжей части (обозначенному травой или гравием) или обнаруженному встречному автомобилю, когда указатели поворота не включены, система активируется.

  • Если система не может распознать линии разметки (белого или желтого цвета), помощь для предотвращения сближения со встречными автомобилями оказываться не будет. Помимо визуального предупреждения, система помогает при рулении и предупреждает быстрыми вибрациями рулевого колеса, чтобы помочь вам оставаться в распознанной полосе.

В качестве визуального предупреждения на информационном дисплее водителя появляется сообщение Lane departure.

*1: Модели с приборной панелью типа A
*2: Модели с приборной панелью типа B

Система прекращает помощь, когда вы поворачиваете рулевое колесо, чтобы не пересечь распознанные линии разметки, не приблизиться к внешнему краю проезжей части (на траву или гравий) или к встречному автомобилю.

Если система сработала несколько раз без реакции водителя, она подает звуковой сигнал.

■ Как активируется система

Система включается, когда выполнены все следующие условия:

  • Автомобиль движется со скоростью примерно от 45 до 145 км/ч.
  • Автомобиль движется по прямой или слегка изогнутой дороге.
  • Указатели поворота выключены.
  • Система определяет, что водитель не ускоряется, не тормозит и не поворачивает рулевое колесо активно.

Система предотвращения выезда с полосы может автоматически отключиться, и индикатор системы безопасности (янтарный) загорается и остается включенным.

Работа системы предотвращения выезда с полосы может нарушаться, когда автомобиль:

  • Движется по внутреннему краю поворота или за пределами полосы.
  • Движется по узкой полосе.

■ Включение и выключение системы предотвращения выезда с полосы

Систему можно включать и выключать с помощью информационного дисплея водителя.

Система предотвращения выезда с полосы каждый раз при запуске двигателя находится в ранее выбранном положении «включено» или «выключено».

Когда выбран режим «Только предупреждение»*, система не управляет рулевым колесом.

Индикаторы системы контроля устойчивости автомобиля VSA™, адаптивного круиз-контроля (ACC) с функцией следования на низкой скорости, тормозной системы (желтый) и систем поддержки безопасности могут загореться желтым цветом вместе с сообщением на информационном дисплее водителя при переводе режима питания в положение ON после подключения аккумуляторной батареи.

Проедьте небольшое расстояние со скоростью более 20 км/ч.

Каждый индикатор должен погаснуть. Если какой-либо из них не гаснет, обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

■ Условия работы и ограничения системы предотвращения выезда с полосы

При некоторых условиях система предотвращения выезда с полосы может не распознавать правильно разметку (белую или желтую), внешний край проезжей части (переход на траву или гравий) или встречный автомобиль. Ниже приведены примеры таких условий:

Условия окружающей среды
  • Низкий контраст между линиями разметки и поверхностью дороги.
  • Неблагоприятные погодные условия (дождь, туман, снег).
  • Заснеженные или мокрые дороги.
  • Низкое солнце (рассвет или закат).
  • Тени от соседних объектов (деревьев, зданий, ограждений, автомобилей), идущих параллельно линиям разметки.
  • Резкие изменения освещенности (например, при въезде в тоннель или выезде из него).
  • Сильные световые блики на проезжей части.
  • Движение ночью или в темных местах, например в тоннелях.
  • Небольшое расстояние до впереди идущего автомобиля, перекрывающего линии разметки и поверхность дороги.
  • Дорога, обрамленная объектами, кроме травы или гравия.
Состояние дороги
  • Временная разметка.
  • Слабая, множественная или разнородная разметка из-за ремонта дороги или старой разметки.
  • Сливающиеся, разделяющиеся или пересекающиеся линии (например, на перекрестках или пешеходных переходах).
  • Крайне узкая, широкая или меняющаяся разметка.
  • Разметка, частично закрытая объектами, например автомобилями.
  • Холмистые дороги или приближение к вершине подъема.
  • Неровное покрытие дороги, из-за которого автомобиль трясет.
  • Объекты на дороге (бордюры, ограждения, конусы), принимаемые системой за линии разметки.
  • Плохие или грунтовые дороги, а также неровные поверхности.
  • Двойная разметка.
  • Заснеженные или скользкие дороги.
  • Выезд с перекрестка.
  • Проезжая часть, закрытая снегом или лужами.
  • Повороты, извилистые участки или подъемы, влияющие на распознавание линий разметки.
Состояние автомобиля
  • Загрязненные стекла фар или плохая видимость в темных местах из-за неправильно отрегулированных фар.
  • Грязь, туман, дождь, слякоть, мокрый снег, уплотнители, аксессуары, наклейки или пленка, закрывающие камеру на ветровом стекле.
  • Движение ночью или в темных местах с выключенными фарами.
  • Водитель одновременно нажимает на педаль тормоза и поворачивает рулевое колесо.
  • Следы от стеклоочистителей на ветровом стекле.
  • Ненормальное состояние шин или колес (неправильные размеры, разные размеры или конструкция, неправильное давление, запасное колесо временного использования).
  • Наклон автомобиля из-за тяжелого груза в грузовом отсеке или на задних сиденьях.
  • Установлены противоскольжения цепи на шины.
  • Измененная подвеска.
  • Автомобиль буксирует прицеп.
Условия для встречных автомобилей
  • Встречный автомобиль или автомобиль впереди стоит поперек дороги.
  • Встречный автомобиль внезапно появляется перед вами.
  • Встречный автомобиль сливается с фоном.
  • Один или оба фонаря встречного автомобиля не горят в темном месте.
  • Небольшое расстояние между вашим автомобилем и встречным автомобилем.
  • Часть встречного автомобиля не видна из-за автомобиля впереди вас.
  • Несколько встречных полос или полосы для поворота.
  • Автомобиль на соседней полосе припаркован или движется очень медленно.
Прочие ограничения
  • Встречный автомобиль необычной формы.
  • Камера не может правильно определить форму встречного автомобиля.

Понимание этих условий поможет эффективнее использовать систему предотвращения выезда с полосы и учитывать ее ограничения.

При малой вероятности столкновения

Система предотвращения выезда с полосы может включаться при указанных ниже условиях.

  • При движении по повороту ваш автомобиль оказывается перед встречным автомобилем, который находится прямо перед вами.

Система распознавания дорожных знаков

Напоминает о знаке ограничения скорости, который автомобиль только что проехал, отображая его на щитке приборов и на проекционном дисплее*.

Система может распознавать и отображать не все дорожные знаки. Знаки у обочины не следует игнорировать, а система может не распознавать все дорожные знаки в каждой стране или во всех ситуациях. Всегда соблюдайте скорость, соответствующую условиям дороги, и не полагайтесь только на систему.

Особенности ветрового стекла и камеры
  • Не наклеивайте на ветровое стекло пленку и не устанавливайте предметы, которые могут закрыть поле зрения камеры и привести к неисправностям системы.
  • Царапины, сколы и другие повреждения ветрового стекла в поле зрения камеры могут привести к неисправности системы. При повреждении рекомендуется заменить ветровое стекло на оригинальное стекло Honda.
  • Незначительный ремонт или установка неоригинального ветрового стекла также могут привести к неисправности системы. После замены ветрового стекла обратитесь к дилеру для калибровки камеры для правильной работы системы.
Управление температурным режимом
  • Чтобы система восприятия камеры не отключилась из-за высокой температуры в салоне, паркуйте автомобиль в тени или направляйте переднюю часть автомобиля от солнца.
  • При использовании отражающей шторки на лобовое стекло убедитесь, что она не закрывает корпус камеры, так как это может концентрировать тепло на камере.
Информация об ограничении скорости
  • Информацию об ограничении скорости можно включать и выключать.
  • По умолчанию порог предупреждения о превышении ограничения скорости равен максимальной скорости, определенной по дорожным знакам, и этот порог можно изменить.
  • Точность системы при информировании водителя об ограничении скорости зависит от таких условий, как единицы измерения, указанные на дорожном знаке, а также скорость и направление движения автомобиля. Иногда могут появляться ложные предупреждения или неточная информация.
  • Единицы измерения ограничения скорости (миль/ч или км/ч) различаются в зависимости от страны. После въезда в страну с другими единицами система распознавания дорожных знаков может работать некорректно.

Понимание этих ограничений поможет эффективнее использовать систему распознавания дорожных знаков и определить, когда она может работать не так, как предполагается.

■ Принцип работы системы

Когда камера, расположенная за зеркалом заднего вида, распознает дорожные знаки во время движения, система отображает те из них, которые распознаны как относящиеся к вашему автомобилю. Если включено предупреждение о скорости, значок знака мигает, когда максимальная скорость по обнаруженному знаку превышена на величину порога по сравнению со скоростью автомобиля. Значок знака остается на дисплее, пока автомобиль не пройдет заданное время и расстояние.

Если система не распознает дорожные знаки во время движения, значок знака не отображается.

Traffic Sign Recognition System | Honda Pilot 2023

Значок знака также может смениться на другой или исчезнуть, когда:

  • Обнаружен конец ограничения скорости или другого установленного ограничения.
  • На перекрестке вы поворачиваете с включенным указателем поворота.

■ Условия работы и ограничения системы распознавания дорожных знаков

Система распознавания дорожных знаков может ошибочно распознать, с задержкой распознать или не распознать дорожный знак в следующих случаях.

При неисправности системы распознавания дорожных знаков на дисплее приборной панели появляется сообщение . Если это сообщение не исчезает, обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

Traffic Sign Recognition System Conditions and Limitations

Условия окружающей среды

  • Движение навстречу низкому солнцу (например, на рассвете или в сумерках).
  • Сильный свет, отражающийся на проезжей части.
  • Движение в ночное время или в темных участках, например в длинных тоннелях.
  • Движение в плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и т. п.).
  • Резкие перепады светлого и темного, например при въезде в туннель или выезде из него или при тенях от деревьев, зданий и т. п.
  • Брызги воды или снег, поднимаемые движущимся впереди автомобилем.

Состояние дороги

  • Автомобиль сильно трясёт на неровной дороге.

Состояние автомобиля

  • Когда освещение слабое из-за грязи на стеклах фар или плохая видимость в темном месте из-за неправильно отрегулированных фар.
  • Перед камерой есть грязь, туман, дождь, слякоть, мокрый снег, уплотнители, аксессуары, наклейки или пленка на ветровом стекле.
  • На ветровом стекле остаются следы от стеклоочистителей.
  • Ненормальное состояние шин или колёс (неправильные размеры, разные размеры или конструкция, неправильное давление, запасное колесо-докатка* и т. д.).
  • Автомобиль наклонен из-за большого груза в грузовом отсеке или на задних сиденьях.
  • Подвеска была модифицирована.
  • Установлены цепи противоскольжения.
  • Движение ночью или в темном месте (например, в тоннеле) с выключенными фарами.
  • Автомобиль буксирует прицеп.

Расположение или состояние дорожного знака

  • Знак расположен в месте, где его трудно заметить.
  • Знак находится далеко от автомобиля.
  • Знак расположен там, куда трудно достает свет фар.
  • Знак расположен на углу или повороте дороги.
  • Знак выцвел или деформирован.
  • Знак повернут или поврежден.
  • Знак покрыт грязью, снегом или инеем.
  • Часть знака закрыта деревьями или находится в тени автомобиля или другого объекта.
  • Свет (например, от уличного фонаря) отражается от поверхности знака или знак скрыт в тени.
  • Знак слишком яркий или слишком темный (электронные знаки).
  • Маленькие знаки (дополнительные таблички и т. п.).

Прочие условия

  • При движении на высокой скорости.

Система распознавания дорожных знаков может работать некорректно, например отображать знаки, не соответствующие действующим правилам движения на дороге, или знаки, которых вообще нет, в следующих случаях.

  • Знак ограничения скорости может отображать скорость выше или ниже фактического ограничения.
  • Имеется дополнительная табличка с дополнительной информацией, например о погоде, времени суток, типе транспортного средства, зоне школы и т. п.
  • Цифры на знаке трудно читаемы (электронные знаки, цифры на знаке размыты и т. п.).
  • Знак находится рядом с полосой, по которой вы движетесь, но не относится к ней, например знак ограничения скорости на съезде или на перекрестке второстепенной и главной дороги.
  • Есть объекты, похожие по цвету или форме на распознаваемые (похожий знак, электронный знак, вывеска, конструкция и т. п.).

■ Знаки, отображаемые на приборной панели и проекционном дисплее

Значок знака ограничения скорости отображается на приборной панели и проекционном дисплее*.

Signs Displayed on the Gauge and Head-up Display | Honda Pilot 2023

Фронтальная камера-датчик на Honda Pilot 2023 необходима для работы различных систем безопасности, включая Систему смягчения последствий столкновения (CMBS™), адаптивный круиз-контроль (ACC) с функцией движения при низкой скорости, Систему помощи удержанию полосы (LKAS), Помощник в пробках, Систему смягчения схода с дороги и Систему распознавания дорожных знаков. Камера предназначена для обнаружения объектов, при которых эти системы включаются.

Важные замечания

Предотвращение загораживания

  • Никогда не наклеивайте пленку и не прикрепляйте предметы на ветровое стекло, капот или передний бампер-решетку, если это может загородить поле зрения камеры, так как это может привести к неисправности системы.
  • Не кладите предметы на верхнюю часть панели приборов, так как отражения на ветровом стекле могут помешать системе правильно определять разметку полос.

Уход за ветровым стеклом

  • Царапины, сколы и другие повреждения в поле зрения камеры могут привести к сбоям в работе системы. При повреждении рекомендуется заменить ветровое стекло на оригинальное стекло Honda.
  • Даже незначительный ремонт или установка неоригинального ветрового стекла может привести к неисправностям системы. После замены ветрового стекла обратитесь к дилеру для калибровки камеры, чтобы обеспечить правильную работу системы.

Правильный уход и обслуживание фронтальной камеры-датчика важны для надежной работы систем безопасности Honda Pilot 2023..

Если появляется сообщение «Некоторые системы помощи водителю не могут работать: Температура камеры слишком высокая»:

  • Используйте систему климат-контроля для охлаждения салона и при необходимости включите режим обдува стекол, направив поток воздуха на камеру.
  • Начните движение, чтобы снизить температуру ветрового стекла, что охладит зону вокруг камеры.

Если появляется сообщение «Некоторые системы помощи водителю не могут работать: Очистите ветровое стекло или плохая видимость»:

  • Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и очистите ветровое стекло. Если сообщение не исчезает после очистки стекла и движения в течение некоторого времени, обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

■ Расположение камеры и советы по обращению

Camera Location and Handling Tips | Honda Pilot 2023

Эта камера расположена за зеркалом заднего вида.

Чтобы снизить вероятность отключения системы датчиков камеры из-за высокой температуры в салоне, при стоянке выбирайте затененное место или ставьте автомобиль передней частью от солнца. Если вы используете отражающий солнцезащитный экран, не допускайте, чтобы он закрывал корпус камеры.

Закрытая камера может накапливать тепло.

Радарный датчик

Radar Sensor | Honda Pilot 2023

Радарный датчик находится за эмблемой Honda на передней решетке радиатора.

Для правильной работы системы соблюдайте следующие меры предосторожности.

  • Всегда содержите эмблему и переднюю решетку радиатора в чистоте.
  • Никогда не используйте химические растворители или полирующие порошки для очистки эмблемы и решетки радиатора. Очищайте их водой или мягким моющим средством.
  • Не наклеивайте наклейки и не наносите краску на эмблему или решетку радиатора.
  • Не царапайте и не повреждайте эмблему или решетку радиатора.
  • Не заменяйте эмблему, решетку радиатора или бампер.
  • Не снимайте и не разбирайте радарный датчик.

Обратитесь к дилеру, если:

  • Крышка радарного датчика получила сильный удар.
  • Требуется ремонт передней решетки радиатора или бампера.

Если автомобиль попал в одну из следующих ситуаций, радарный датчик может работать неправильно.

Обратитесь к дилеру для проверки автомобиля, если:

  • Автомобиль попал в лобовое столкновение.
  • Автомобиль проехал по глубокой воде или был полностью погружен в глубокую воду.
  • Автомобиль сильно наехал на препятствие, бордюр, выбоину, уклон или откос, что могло сместить радарный датчик.

Ультразвуковые датчики

Расположение и зона действия датчиков

Ультразвуковые датчики установлены в переднем и заднем бамперах.

Location and range of sensors | Honda Pilot 2023

Для правильной работы ультразвуковых датчиков не:

  • Наклеивайте наклейки или другие предметы на датчики или вокруг них.
  • Не ударяйте по области вокруг датчиков.
  • Не пытайтесь разбирать какой-либо датчик.
  • Не устанавливайте какие-либо аксессуары на датчики или вокруг них.

Обратитесь к дилеру, если:

  • Датчик подвергся удару.
  • Требуются работы в зоне датчика.

В следующих случаях ультразвуковые датчики могут работать неправильно. Обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.

  • Передний или задний бампер ударялся о холм, парковочный блок, бордюр, насыпь и т. п.
  • Автомобиль участвовал в ДТП с фронтальным или задним столкновением.
  • Автомобиль проезжал через глубокую лужу.