Honda Sensing
Modèles sans freinage de contrôle à basse vitesse
Honda Sensing est un système d'aide à la conduite qui utilise deux types de capteurs bien distincts : un capteur radar situé derrière l'emblème Honda et une caméra de détection frontale montée côté habitacle sur le pare-brise, derrière le rétroviseur intérieur.
Modèles avec freinage de contrôle à basse vitesse
Honda Sensing est un système d'aide à la conduite qui utilise trois types de capteurs bien distincts : un capteur radar situé derrière l'emblème Honda, une caméra de détection frontale montée côté habitacle sur le pare-brise, derrière le rétroviseur intérieur, et des capteurs à ultrasons situés dans les pare-chocs avant et arrière.
Honda Sensing comprend les fonctions suivantes.
Les fonctions qui ne nécessitent pas d'actionner un commutateur pour être activées
- Système d'atténuation de collision par freinage (CMBS™)
- Commande de freinage à basse vitesse*
- Système d'atténuation des sorties de voie
- Système de reconnaissance des panneaux de signalisation
Les fonctions qui nécessitent d'actionner un commutateur pour être activées
- Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec suivi à basse vitesse
- Système d'aide au maintien de voie (LKAS)
- Assistance embouteillages
■ Commutateurs de commande du régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec Low Speed Follow / du système d'aide au maintien de voie (LKAS) / de l'aide aux embouteillages

Bouton
Appuyez pour activer le mode veille de l'ACC avec Low Speed Follow.
Ou appuyez pour désactiver le système.
Touche LKAS
Appuyez pour activer le mode veille du LKAS et de l'aide aux embouteillages.
Ou appuyez pour désactiver ces systèmes.
Touche CANCEL
Appuyez pour désactiver l'ACC avec Low Speed Follow.
Bouton d'intervalle
Appuyez pour modifier l'intervalle de suivi de l'ACC avec Low Speed Follow.
Commutateur RES/+/SET/-
Appuyez sur le commutateur RES/+/SET/- vers le haut pour programmer ou reprendre l'ACC avec Low Speed Follow, ou pour augmenter la vitesse du véhicule. Appuyez sur le commutateur RES/+/SET/- vers le bas pour programmer l'ACC avec Low Speed Follow, ou pour réduire la vitesse du véhicule.

■ Contenu du combiné

Vous pouvez voir l'état actuel du régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec Low Speed Follow, du système d'aide au maintien de voie (LKAS) et de l'aide aux embouteillages.
- a Indique que l'ACC avec Low Speed Follow est prêt à être activé.
- Vert : le système est activé.
- Blanc : le système est en mode veille.
- Orange : le système présente un problème.
- Indique que le LKAS ou l'aide aux embouteillages* est prêt à être activé.
- Vert : le système est activé.
- Blanc : le système est en mode veille.
- Orange : le système présente un problème.
- Indique que le LKAS ou l'aide aux embouteillages est activé et si les lignes de voie sont détectées ou non.
- Lignes vertes : le système est activé.
- Lignes blanches : les lignes de voie sont détectées.
- Ligne ambre : une sortie de voie est détectée.
- Indique si un véhicule est détecté devant ou non.
- Indique que l'ACC avec Low Speed Follow affiche la vitesse programmée du véhicule.
- Indique que l'ACC avec Low Speed Follow affiche l'intervalle de distance programmé avec le véhicule
Modèles avec afficheur tête haute
Vous pouvez faire afficher par l'afficheur tête haute l'état actuel de chaque fonction.
- Système d'atténuation de collision par freinage (CMBS)
- Freinage de contrôle à basse vitesse
- Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec suivi à basse vitesse
- Conditions et limites de l'ACC avec Low Speed Follow
- Pour passer de l’ACC avec Low Speed Follow au régulateur de vitesse
- Système d'aide au maintien de voie (LKAS)
- Conditions et limites du LKAS
- Assistance embouteillages
- Système d'atténuation des sorties de voie
- Système de reconnaissance des panneaux de signalisation
- Capteur radar
Système d'atténuation de collision par freinage (CMBS)
Le système d'atténuation de collision par freinage™ (CMBS) intervient lorsqu'il détecte un risque de collision avec un véhicule (y compris une motocyclette) situé devant, un véhicule venant en sens inverse, un piéton ou un cycliste en mouvement.
Le CMBS™ est conçu pour vous alerter d'un risque de collision et vous aider à réduire la vitesse afin d'éviter les collisions ou d'en atténuer la gravité.
Rappel important de sécurité
Le CMBS™ est conçu pour réduire la gravité d'une collision inévitable. Il n'empêche pas les collisions et n'arrête pas le véhicule automatiquement. Il vous incombe toujours d'actionner correctement la pédale de frein et le volant en fonction des conditions de conduite.
Le CMBS™ peut ne pas s'activer ou ne pas détecter un véhicule situé devant le vôtre dans certaines conditions : voir Conditions et limites du CMBS™.
Fonctionnement du système

Le système d'atténuation de collision par freinage (CMBS™) s'active dans les conditions suivantes :
- Lorsque la différence de vitesse entre votre véhicule et un véhicule, un piéton ou un cycliste en mouvement détecté devant vous est d'environ 5 km/h ou plus, et qu'il existe un risque de collision.
- Lorsque vous roulez à environ 30 km/h ou moins et qu'il existe un risque de collision frontale avec un véhicule venant en sens inverse détecté, lors d'un virage à gauche à une intersection.
- Lorsque vous roulez à une vitesse d'environ 100 km/h ou moins, et que le système détecte un risque de collision avec :
- Un véhicule venant en sens inverse ou un véhicule immobile devant vous.
- Un piéton ou un cycliste en mouvement devant vous.
Le CMBS™ est désactivé lorsque votre véhicule s'arrête ou lorsque le système détermine qu'il n'existe plus de risque de collision.
Le CMBS™ peut également être désactivé lorsque le conducteur actionne le volant ainsi que la pédale de frein ou d'accélérateur pour éviter une collision.
La caméra du CMBS™ est également conçue pour détecter les piétons.
Toutefois, cette fonction de détection des piétons peut ne pas s'activer ou ne pas détecter un piéton devant votre véhicule dans certaines conditions.Reportez-vous à ceux qui indiquent les limites de détection des piétons dans la liste.
Modèles avec afficheur tête haute
L'avertissement tête haute utilise une lentille située à l'avant du tableau de bord.
Ne couvrez pas la lentille et ne versez aucun liquide dessus.

Lorsque le système s'active

Vous pouvez modifier la distance (Long/Normal/Court) entre les véhicules à laquelle s'affiche la première alerte de collision du système.
■ Niveaux d'alerte de collision
Le système comporte trois niveaux d'alerte en cas de collision possible. Toutefois, selon les circonstances, le CMBSTM peut ne pas passer par tous les niveaux avant d'activer le dernier niveau.

■ Activation et désactivation du CMBSTM
Vous pouvez activer et désactiver le système à l'aide de l'écran d'information conducteur.
Le CMBSTM est activé à chaque démarrage du moteur, même si vous l'avez désactivé lors de votre dernier trajet.
Vous ne pouvez pas désactiver le CMBSTM pendant la conduite.
Le CMBSTM peut se désactiver automatiquement, et le témoin d'assistance à la sécurité (orange) s'allume et reste allumé dans certaines conditions : voir Conditions et limites de fonctionnement du CMBSTM.
Lorsque le CMBSTM est activé, il continue de fonctionner même si la pédale d'accélérateur est partiellement enfoncée. Cependant, il sera annulé si la pédale d'accélérateur est entièrement enfoncée.
Faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire si vous constatez un comportement anormal du système (par exemple, le message d'avertissement apparaît trop souvent). Le système de contrôle de stabilité du véhicule (VSATM), le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec suivi à basse vitesse, le système de freinage (orange) et les témoins de sécurité peuvent s'allumer en orange avec un message sur l'écran d'information conducteur lorsque vous mettez le mode d'alimentation sur ON après avoir reconnecté la batterie. Roulez sur une courte distance à plus de 20 km/h.Chaque témoin doit s'éteindre. Si l'un d'eux reste allumé, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire.
■ Conditions et limites de fonctionnement du CMBSTM
Dans les situations suivantes, le capteur radar ou la caméra peuvent ne pas détecter correctement les véhicules, les piétons, les cyclistes en mouvement ou l'état de la route, ce qui peut entraîner un fonctionnement incorrect du CMBSTM.
Conditions environnementales
- Conduite par mauvais temps (pluie, brouillard, neige, etc.).
- Changements brusques de luminosité, par exemple à l'entrée ou à la sortie d'un tunnel.
- Faible contraste entre les objets et l’arrière-plan.
- Conduite face à un soleil bas (par exemple à l'aube ou au crépuscule).
- Une forte lumière est réfléchie vers les piétons, les cyclistes en mouvement ou la chaussée.
- Conduite à l'ombre d'arbres, de bâtiments, etc.
- Des objets ou structures de la route sont pris à tort pour des véhicules ou des piétons.
- Reflets sur la face intérieure du pare-brise.
- Conduite de nuit ou dans un endroit sombre comme un tunnel (en raison de la faible luminosité, les piétons, les cyclistes en mouvement ou les autres véhicules peuvent ne pas être détectés).
Conditions de la chaussée
- Conduite sur une chaussée enneigée ou mouillée (marquage de voie peu visible, traces de roues, reflets lumineux, projections d'eau, contraste élevé).
- Conduite sur des routes sinueuses ssinueuses ou vallonnées.
- La route est vallonnée ou le véhicule approche du sommet d'une côte.
- Conduite dans une zone où se trouvent des objets qui renvoient fortement les ondes radio vers les véhicules, les piétons ou les cyclistes en mouvement.
- Votre véhicule est fortement secoué sur des routes inégales.
Conditions du véhicule
- Les verres de phares sont sales ou les phares ne sont pas correctement réglés.
- L'extérieur du pare-brise est obstrué par de la saleté, de la boue, des feuilles, de la neige fondue, etc.
- L'intérieur du pare-brise est embué.
- État anormal des pneus ou des roues (dimensions incorrectes, dimensions ou构造 différentes, gonflage incorrect, roue de secours compacte*, etc.).
- Lorsque des chaînes à neige sont installées.
- Le véhicule est incliné en raison d'une charge lourde ou de modifications de la suspension.
- La température de la caméra devient trop élevée.
- Conduite avec le frein de stationnement électrique serré.
- Lorsque le capteur radar situé derrière l'emblème Honda est sale.
- Le véhicule tracte une remorque.
- Conduite de nuit ou dans un endroit sombre (par ex. un tunnel) avec les feux de route éteints.
- Présence de résidus de balais d'essuie-glace sur le pare-brise.
Exemples de limites de détection correcte par la caméra selon l'état du véhicule qui vous précède, des véhicules venant en sens inverse, des piétons ou des cyclistes en mouvement
- La distance entre votre véhicule et le véhicule qui vous précède, le véhicule venant en sens inverse, le piéton ou le cycliste en mouvement devant vous est trop courte.
- Le véhicule qui vous précède, le véhicule venant en sens inverse, le piéton ou le cycliste en mouvement se déporte brusquement devant vous ou surgit soudainement devant vous.
- Le cycliste est à l'arrêt.
- Le véhicule venant en sens inverse ou le véhicule qui vous précède est placé de côté ou en diagonale.
- Lorsque le véhicule qui vous précède, le véhicule venant en sens inverse, le piéton ou le cycliste en mouvement se confond avec l'arrière-plan, empêchant le système de le reconnaître.
- Lorsque plusieurs piétons se déplacent en groupe devant vous.
- Lorsque plusieurs cyclistes se déplacent en groupe devant vous.
- Lorsqu'un piéton ou un cycliste en mouvement traverse la route trop rapidement.
- Un piéton ou un cycliste en mouvement arrive en sens inverse.
- Les feux du véhicule qui vous précède ou du véhicule venant en sens inverse sont allumés d'un seul côté, ou ne sont allumés d'aucun côté, dans un endroit sombre.
- Lorsqu'une partie d'un piéton (tête, membres, etc.) est masquée par un chargement.
- Lorsqu'un piéton est courbé ou accroupi, qu'il lève les mains ou qu'il court.
- Lorsque le piéton mesure moins d'environ 1 mètre (3,3 pieds) ou plus d'environ 2 mètres (6,6 pieds) de haut.
- Lorsque le piéton pousse une poussette ou un vélo.
Assurez-vous que tous les pneus ont la même dimension, le même type et la même marque spécifiés, et qu'ils sont uniformément usés.
Si vous utilisez des pneus de dimensions, de types, de marques ou d'usure différents, le système peut ne pas fonctionner correctement.Ne modifiez pas la suspension. Modifier la hauteur du véhicule peut empêcher le système de fonctionner correctement.
Exemples d'autres limites de détection ou de fonctionnement du système
- Lorsque le véhicule qui vous précède est une petite moto, une moto avec side-car, un fauteuil roulant ou un autre véhicule de forme particulière.
- Lorsqu'un véhicule est plus bas à l'arrière qu'à l'avant, comme un camion sans chargement, ou un véhicule étroit.
- Lorsque le véhicule qui vous précède, le véhicule venant en sens inverse, le piéton ou le cycliste en mouvement ne se trouve pas devant le véhicule.
- La différence de vitesse entre votre véhicule et le véhicule qui vous précède, le véhicule venant en sens inverse, le piéton ou le cycliste en mouvement est très importante.
- Lorsque le véhicule ou le cycliste en mouvement devant vous ralentit brusquement.
- Lorsque le conducteur actionne la pédale de frein et le volant pour éviter une collision.
- Lorsque vous vous approchez du véhicule qui vous précède, d'un véhicule venant en sens inverse, de piétons ou de cyclistes en mouvement en accélérant fortement ou en manœuvrant le volant (sauf lors d'un virage à gauche à une intersection, etc.)*1
- Lorsque le cycliste en mouvement est sur un vélo pour enfant, un vélo pliant, un tricycle ou un autre vélo à petites roues, ou un vélo long comme un tandem.
- Lorsque le radar et la caméra ne peuvent pas identifier correctement la forme du véhicule qui vous précède, du véhicule venant en sens inverse, du piéton ou du cycliste en mouvement.
- Lorsque la garde au sol minimale du véhicule qui vous précède est extrêmement élevée.
- Lorsque vous tournez à gauche ou à droite et que votre clignotant n'est pas activé dans le sens de votre virage.
*1 : Lorsqu'il existe un risque de collision frontale avec le véhicule venant en sens inverse lors d'un virage à gauche, le CMBSTM est activé. Toutefois, il peut ne pas s'activer si vous tournez brusquement le volant.
Arrêt automatique
Le CMBSTM peut se désactiver automatiquement et le témoin d'assistance à la sécurité (orange) s'allume et reste allumé lorsque :
- Vous roulez hors route ou sur une route de montagne, ou sur une route sinueuse ou vallonnée pendant une période prolongée.
- Conduite par mauvais temps (pluie, brouillard, neige, etc.).
- Conduite avec le frein de stationnement serré.
- La température de la caméra devient trop élevée.
- La température du capteur radar devient trop élevée.
- L'avant de la caméra ou du capteur radar situé derrière l'emblème Honda est recouvert de saleté, de brouillard, de pluie, de boue, de neige fondue, de scellés, d'accessoires, d'autocollants ou de film sur le pare-brise.
- Une anomalie de pneu est détectée (dimension de pneu incorrecte, pneu à plat, etc.).
- Vous roulez à proximité d'un objet ou d'un lieu qui émet de fortes ondes radio ou des parasites, tel qu'une tour de télévision, une station de radiodiffusion, une centrale électrique ou un véhicule équipé d'un radar.
Une fois que les conditions ayant entraîné la désactivation du CMBSTM ont cessé ou ont été corrigées (par exemple, nettoyage), le système se réactive.
■ Faible probabilité de collision
Même s'il existe peu de risque de collision, le CMBSTM peut s'activer dans les conditions suivantes.
- Votre véhicule approche ou dépasse un autre véhicule qui tourne à gauche ou à droite.
- Votre véhicule approche d’un autre véhicule qui le précède et vous changez de voie pour le dépasser.
- Le système peut également s'activer s'il détecte un risque de collision avec des piétons, des cyclistes en mouvement ou des véhicules.

- Lorsque votre véhicule s'approche de véhicules, de piétons ou de cyclistes en mouvement.
- Lorsque des véhicules, des piétons ou des cyclistes en mouvement passent devant vous.
- Lorsque vous roulez à vitesse élevée sous une structure basse ou à travers un portail étroit.
- Lorsqu'il y a des panneaux de signalisation ou des structures, telles que des glissières de sécurité, en bordure de route dans un virage.

- Lorsque, dans un virage, votre véhicule se retrouve face à un véhicule venant en sens inverse.

- Lorsque vous approchez de véhicules à l'arrêt ou de murs, par exemple lors d'un stationnement.
Freinage de contrôle à basse vitesse
La Honda Pilot 2023 est équipée d'un système de contrôle de freinage à basse vitesse avancé, conçu pour améliorer la sécurité lors des manœuvres à basse vitesse. Ce système utilise des capteurs à ultrasons installés sur les pare-chocs avant et arrière pour détecter les dangers potentiels de collision, tels que des murs ou d'autres obstacles.
Si le système détecte un risque, en particulier lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée trop fortement, il active un freinage d'assistance et/ou une limitation de la puissance motrice afin de contribuer à éviter les collisions et à réduire les dommages liés à l'impact. Cette fonction assure une conduite plus sûre en apportant une aide supplémentaire dans les situations de conduite courantes.
AVERTISSEMENT
Le système de contrôle de freinage à basse vitesse ne peut pas éviter toutes les collisions et peut ne pas réduire les dommages dans chaque situation où l'accélérateur est enfoncé par erreur ou de manière brusque. Une confiance excessive dans le système peut entraîner une collision avec des blessures graves, voire mortelles. Vérifiez toujours votre environnement, la position de votre levier de vitesses et l'utilisation de vos pédales.
Le conducteur reste responsable de la conduite sûre du véhicule.
Si le contrôle de freinage à basse vitesse s'active dans une situation où vous ne souhaitez pas de freinage automatique (par exemple, lorsque le véhicule se trouve entre les barrières de deux passages à niveau), appuyez simplement sur la pédale de frein pour désactiver le système, puis poursuivez votre conduite normalement.
■ Fonctionnement du système
Freinage d'assistance
Le freinage d'assistance émet une alerte visuelle et sonore lorsque le véhicule roule entre environ 1 et 10 km/h et qu'il existe un risque de collision avec un mur ou un autre obstacle détecté, et il assiste également le freinage.

Si seuls les capteurs arrière sont désactivés à l'aide du système d'aide au stationnement, le freinage d'assistance ne fonctionnera pas en marche arrière.
Pour connaître la manipulation correcte des capteurs à ultrasons, reportez-vous à la page suivante.
Le véhicule relâchera le frein et commencera à se déplacer quelques secondes après l'activation du système. Pour maintenir le véhicule à l'arrêt, gardez la pédale de frein enfoncée ou placez la boîte de vitesses en position (P).
Afin d'éviter que le système ne s'active inutilement, désactivez-le toujours lors de l'entretien du véhicule, lors du chargement sur des bateaux, des camions, etc., lors de l'utilisation d'un banc à rouleaux d'essai ou de rouleaux libres pour inspection, ou lors du lavage du véhicule dans une station de lavage à convoyeur.
Si vous installez des accessoires (tels qu'un porte-vélos) sur les capteurs arrière ou autour de ceux-ci, le système de contrôle de freinage à basse vitesse peut s'activer s'il détecte ces accessoires comme un obstacle. Dans ce cas, désactivez le capteur arrière.
Lorsque le mode de conduite est passé en mode TOW, le système de contrôle de freinage à basse vitesse ne fonctionne pas en marche arrière.
Limitation d'assistance de la puissance motrice
Lorsque le véhicule est à l'arrêt ou roule à moins de 10 km/h et qu'un obstacle, tel qu'un mur, est détecté à l'avant ou à l'arrière, le système de contrôle de freinage à basse vitesse s'enclenche. Si la pédale d'accélérateur est enfoncée plus que nécessaire, le système émet une alerte visuelle et sonore pour vous signaler le danger potentiel. Simultanément, il empêche un déplacement brusque vers l'avant ou vers l'arrière en limitant la puissance du moteur. À mesure que vous approchez de l'obstacle, le freinage d'assistance s'active pour réduire davantage le risque de collision. Cette fonction assure une conduite plus sûre dans les espaces restreints et dans les situations à basse vitesse.

La limitation d'assistance de la puissance motrice ne s'activera pas dans les situations suivantes.
En marche avant : lorsque le véhicule se trouve sur une forte pente ou que le levier de vitesses est en position (P), (R) ou (N).
En marche arrière : lorsque le véhicule se trouve sur une forte pente ou que le levier de vitesses est dans une position autre que (R).
Si seuls les capteurs arrière sont désactivés à l'aide du système d'aide au stationnement, le freinage d'assistance ne fonctionnera pas en marche arrière.
■ Activation et désactivation du système
Vous pouvez activer et désactiver le système à l'aide de l'écran d'information conducteur.
Le système est activé à chaque démarrage du moteur, même si vous l'avez désactivé lors de votre dernière conduite du véhicule.
Le système de contrôle de freinage à basse vitesse peut être temporairement désactivé après la reconnexion de la batterie.
Le système s'active automatiquement après que le véhicule a roulé pendant un certain temps à plus de 20 km/h.Si le système ne s'active pas, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire.
■ Conditions d'annulation
Conditions d'annulation de la limitation d'assistance de la puissance motrice.
- Lorsque la pédale d'accélérateur n'est plus enfoncée.
- Lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée pendant environ quatre secondes.
- Lorsque la pédale de frein est enfoncée.
Conditions d'annulation du freinage d'assistance.
- Un certain temps s'est écoulé depuis l'activation.
Une fois le contrôle de freinage à basse vitesse activé, il ne s'activera pas à nouveau pour le même obstacle.
Il peut être réactivé après avoir parcouru une certaine distance depuis la dernière activation.La fonction Low Speed Braking Control s'active séparément en marche avant et en marche arrière. (Par exemple, si elle s'active en marche avant, elle peut être réactivée immédiatement en marche arrière.) Toutefois, si le freinage d'assistance a été activé, pour réactiver la suppression de la puissance d'assistance à la conduite, il est nécessaire de rouler sur une certaine distance afin de réinitialiser le système.
■ Conditions et limites de fonctionnement du système Low Speed Braking Control
Le système peut ne pas fonctionner correctement dans les conditions suivantes :
Exemples d'obstacles que les capteurs à ultrasons ne peuvent pas détecter
- Obstacles qui ne réfléchissent pas bien les ondes sonores, comme les personnes, la neige, les tissus, les éponges, etc.
- Obstacles fins tels que les clôtures, les bicyclettes, les poteaux de signalisation, etc.
- Obstacles bas ou de petite taille.
- Obstacles situés juste devant le pare-chocs.
- Obstacles qui ne sont pas perpendiculaires au sol.
- Objets en mouvement ou obstacles qui surgissent soudainement sur la route.
Exemples de situations dans lesquelles les capteurs à ultrasons ne peuvent pas détecter les obstacles
- Les capteurs à ultrasons sont sales (recouverts de neige, d'eau, de boue, etc.).
- Le véhicule est trop chaud ou trop froid.
- Le volant est braqué brusquement en approchant d'un obstacle en biais.
Exemples d'autres cas dans lesquels le système peut ne pas fonctionner correctement
- Le véhicule est incliné en raison d'une charge lourde ou de modifications de la suspension.
- Conditions météorologiques défavorables, telles que pluie battante, brouillard, neige, tempêtes de sable, etc.
- La température ou le taux d'humidité ambiant est trop élevé ou trop bas.
- Lors de la descente d'une pente très raide.
- À proximité d'autres véhicules équipés de capteurs à ultrasons ou d'autres objets émettant des ultrasons.
- État anormal des pneus ou des roues (dimensions incorrectes, dimensions ou构造 différentes, gonflage incorrect, roue de secours compacte*, etc.).
Situations dans lesquelles le système peut s'activer sans risque de collision
- Lors du passage dans des portails courts ou étroits.
- Lors de la conduite sur des surfaces irrégulières, des zones herbeuses ou des endroits comportant des marches.
- Lorsqu'un pilier ou un mur en pente dépasse d'une position élevée.
- Lorsqu'il y a des obstacles en bordure de la route.
- Lors de la conduite en direction de drapeaux, de rideaux, de branches d'arbres, de barrières de passage à niveau, etc.
- Lors de la conduite sur des routes inondées.
Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec suivi à basse vitesse
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec Low Speed Follow de la Honda Pilot 2023 permet de maintenir une vitesse constante et un intervalle de suivi défini derrière le véhicule détecté qui précède. Si le véhicule détecté s'arrête, l'ACC peut décélérer et immobiliser votre véhicule sans que vous ayez besoin de maintenir le pied sur la pédale de frein ou d'accélérateur. Lorsque l'ACC avec Low Speed Follow ralentit le véhicule en actionnant les freins, les feux stop s'allument pour alerter les autres conducteurs.

Vitesse du véhicule pour l'ACC avec Low Speed Follow : un véhicule est détecté devant dans la plage de l'ACC avec Low Speed Follow : l'ACC avec Low Speed Follow fonctionne jusqu'à une vitesse de 145 km/h.
Aucun véhicule n'est détecté dans la plage de l'ACC avec Low Speed Follow : l'ACC avec Low Speed Follow fonctionne à une vitesse égale ou supérieure à 40 km/h.
Position du levier de vitesses pour l'ACC avec Low Speed Follow : position (D) ou (S).
AVERTISSEMENT
Une utilisation inappropriée de l'ACC avec Low Speed Follow peut entraîner un accident.
N'utilisez l'ACC avec Low Speed Follow que sur autoroute et par bonnes conditions routières et météorologiques.
AVERTISSEMENT
L'ACC avec Low Speed Follow dispose d'une capacité de freinage limitée et peut ne pas immobiliser le véhicule à temps pour éviter une collision avec un véhicule qui s'arrête brusquement devant vous.
Toujours être prêt à appuyer sur la pédale de frein si les conditions l'exigent.
AVERTISSEMENT
Quitter le véhicule alors qu'il est à l'arrêt et que le système ACC avec Low Speed Follow est en fonctionnement peut entraîner un déplacement du véhicule sans contrôle du conducteur.
Un véhicule qui se déplace sans contrôle du conducteur peut provoquer un accident, entraînant des blessures graves ou la mort.Ne quittez jamais un véhicule lorsque celui-ci est arrêté par l'ACC avec Low Speed Follow.
Rappel important
Comme tout système, l'ACC avec Low Speed Follow présente des limites. Utilisez la pédale de frein chaque fois que nécessaire et maintenez toujours un intervalle de sécurité entre votre véhicule et les autres véhicules.
Pour connaître les précautions à prendre concernant le radar, reportez-vous à la page suivante.
Vous trouverez les informations relatives à la caméra équipant ce système dans la rubrique correspondante.
Activation du système

Réglage de la vitesse du véhicule

*1 : Modèles avec compteur de type A
*2 : Modèles avec compteur de type B
Lorsque vous roulez à environ 40 km/h ou plus : relâchez la pédale d'accélérateur et appuyez sur le commutateur RES/+/SET/- vers le haut ou vers le bas lorsque vous atteignez la vitesse souhaitée. Dès que vous relâchez le commutateur, la vitesse programmée est mémorisée et l'ACC avec Low Speed Follow démarre.
Lorsque vous utilisez l'ACC avec Low Speed Follow, Straight Driving Assist (fonction du système de direction assistée électrique) est activé.
En compensant automatiquement l’effet naturel de tirage de la direction, le Straight Driving Assist vous aide à maintenir le véhicule en ligne droite.
Le radar de l'ACC avec Low Speed Follow est partagé avec le système de freinage d'atténuation de collision (Collision Mitigation Braking SystemTM, CMBSTM).
L'ACC avec Low Speed Follow peut ne pas fonctionner correctement dans certaines conditions.
Lorsque vous n'utilisez pas l'ACC avec Low Speed Follow : désactivez le régulateur de vitesse adaptatif en appuyant sur le bouton
.
N'utilisez pas l'ACC avec Low Speed Follow dans les conditions suivantes :
- Sur les routes où les changements de voie sont fréquents ou dans une circulation dense en accordéon avec arrêts et redémarrages continus, l'ACC avec Low Speed Follow ne peut pas maintenir une distance appropriée entre votre véhicule et le véhicule qui précède.
- Sur les routes comportant des virages serrés.
- Sur les routes comportant des postes de péage ou d'autres objets entre les voies de circulation, dans les parkings ou dans les installations avec accès en drive.
- Par mauvais temps (pluie, brouillard, neige, etc.), l'ACC avec Low Speed Follow peut ne pas détecter correctement la distance entre votre véhicule et le véhicule qui précède.
- Sur les routes glissantes ou verglacées. Les roues peuvent patiner et votre véhicule peut perdre le contrôle dans ces conditions.
- Sur les routes présentant de fortes montées ou de fortes descentes.
- Sur les routes en pente ondulée.
Le système de contrôle de stabilité du véhicule (VSATM), le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec suivi à basse vitesse, le système de freinage (orange) et les témoins de sécurité peuvent s'allumer en orange avec un message sur l'écran d'information conducteur lorsque vous mettez le mode d'alimentation sur ON après avoir reconnecté la batterie.
Roulez sur une courte distance à plus de 20 km/h. Chaque témoin doit s'éteindre. Si l'un d'eux reste allumé, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire.Vous pouvez basculer l'affichage de la vitesse programmée sur le compteur ou sur l'écran audio/information entre les mph et les km/h.
Lorsque vous roulez à une vitesse inférieure à environ 40 km/h : si le véhicule est en mouvement et que la pédale de frein n'est pas enfoncée, appuyer sur le commutateur fixe la vitesse programmée à environ 40 km/h, quelle que soit la vitesse actuelle du véhicule. Si votre véhicule est à l'arrêt, vous pouvez programmer la vitesse même si la pédale de frein est enfoncée.

Lorsque l'ACC avec Low Speed Follow se met en fonctionnement, l'icône du véhicule, les barres d'intervalle et la vitesse programmée apparaissent sur le compteur.
■ En fonctionnement
Un véhicule est détecté devant
L'ACC avec Low Speed Follow surveille si un véhicule qui vous précède entre dans la plage de l'ACC avec Low Speed Follow. Si un véhicule est détecté dans cette situation, le système d'ACC avec Low Speed Follow maintient ou réduit la vitesse programmée de votre véhicule afin de conserver l'intervalle de suivi programmé par rapport au véhicule qui vous précède.

Si le véhicule qui vous précède ralentit brusquement, ou si un autre véhicule se rabat devant vous, un signal sonore retentit et un message apparaît sur l'écran d'informations conducteur.

Appuyez sur la pédale de frein et maintenez un intervalle de sécurité approprié avec le véhicule qui vous précède.

Lorsqu'un véhicule roulant à une vitesse inférieure à la vitesse programmée s'approche ou se rabat devant vous et est détecté par le radar et la caméra, votre véhicule commence à ralentir.

Véhicule cible de contrôle : blanc et contouré en vert
Autres véhicules : gris
Même si l'intervalle entre votre véhicule et le véhicule détecté devant vous est court, l'ACC avec Low Speed Follow peut commencer à accélérer votre véhicule dans les situations suivantes :
- Le véhicule qui vous précède roule à une vitesse presque identique à la vôtre, ou plus rapide.
- Un véhicule qui se rabat devant vous roule plus vite que votre véhicule, ce qui augmente progressivement l'intervalle entre les véhicules.
Vous pouvez également programmer le système pour qu'il émette un signal sonore lorsqu'un véhicule détecté devant vous entre dans la plage de détection de l'ACC avec Low Speed Follow et en sort.
Le signal sonore de détection de véhicule peut être activé ou désactivé.
Limites
Vous devrez peut-être utiliser le frein pour maintenir un intervalle de sécurité lorsque vous utilisez l'ACC avec Low Speed Follow.
De plus, l'ACC avec Low Speed Follow peut ne pas fonctionner correctement dans certaines conditions.
- L'ACC avec Low Speed Follow peut temporairement régler l'intervalle entre votre véhicule et le véhicule de la voie adjacente ou les éléments environnants, selon les conditions de la route (par exemple, virages) ou l'état du véhicule (par exemple, manœuvre du volant ou position du véhicule dans la voie).

- Lorsque le véhicule qui vous précède s'éloigne, par exemple en entrant dans un échangeur ou une aire de repos, l'ACC avec Low Speed Follow peut continuer à maintenir l'intervalle de suivi programmé pendant un court instant.
Aucun véhicule détecté devant

La Honda Pilot 2023 est équipée d'un régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec Low Speed Follow, qui permet à votre véhicule de maintenir une vitesse programmée sans qu'il soit nécessaire de garder le pied sur la pédale de frein ou d'accélérateur.
Si un véhicule détecté devant vous vous empêchait d'atteindre la vitesse programmée, l'ACC avec Low Speed Follow accélérera votre véhicule jusqu'à la vitesse programmée dès que la voie sera libre, puis le maintiendra.
Lorsque vous descendez de fortes pentes, l'ACC avec Low Speed Follow actionne les freins pour empêcher une accélération excessive et maintenir la vitesse programmée. Notez toutefois que la vitesse du véhicule peut parfois dépasser la vitesse programmée dans les descentes particulièrement raides.
Lorsque vous enfoncez la pédale d'accélérateur
Vous pouvez augmenter temporairement la vitesse du véhicule. Dans ce cas, aucune alerte sonore ou visuelle n'est émise, même si un véhicule se trouve dans la plage de l'ACC avec Low Speed Follow.
L'ACC avec Low Speed Follow reste activé jusqu'à ce que vous le désactiviez. Dès que vous relâchez la pédale d'accélérateur, le système rétablit une vitesse appropriée pour conserver l'intervalle de suivi tant qu'un véhicule qui vous précède se trouve dans la plage de l'ACC avec Low Speed Follow.
Un véhicule détecté devant vous se trouve dans la plage de l'ACC avec Low Speed Follow et s'arrête

Votre véhicule s'arrête également automatiquement. Le message Stopped apparaît sur le combiné d'instruments.
Lorsque le véhicule qui vous précède repart, si vous appuyez sur le commutateur RES/+/SET/- vers le haut ou vers le bas, ou si vous appuyez sur la pédale d'accélérateur, l'ACC avec Low Speed Follow se remet en fonctionnement dans la limite de la vitesse programmée précédemment.

Si aucun véhicule ne se trouve devant vous avant que vous reprenniez la route, enfoncez la pédale d'accélérateur et l'ACC avec Low Speed Follow fonctionnera à nouveau dans la limite de la vitesse programmée précédemment.
Conditions et limites de l'ACC avec Low Speed Follow
Le système peut s'éteindre automatiquement dans certaines conditions. Quelques exemples de ces conditions sont indiqués ci-dessous. D'autres conditions peuvent réduire certaines fonctions de l'ACC avec Low Speed Follow.
Veillez toujours à garder le couvercle du capteur radar propre.
N'utilisez jamais de solvants chimiques ni de poudre à polir pour nettoyer le couvercle du capteur. Nettoyez-le à l'eau ou avec un détergent doux. Ne collez pas d'autocollant sur le couvercle du capteur radar et ne le remplacez pas. Si le capteur radar doit être réparé ou retiré, ou si son couvercle subit un choc important, désactivez le système en appuyant sur la toucheFaites contrôler votre véhicule par un concessionnaire si vous constatez un comportement anormal du système (par exemple, si le message d'avertissement apparaît trop fréquemment).
Si l'avant du véhicule subit un choc dans l'une des situations suivantes, le capteur radar peut ne pas fonctionner correctement. Faites contrôler votre véhicule par un concessionnaire :
- Le véhicule monte sur une bosse, une bordure, une cale, un talus, etc.
- Vous conduisez votre véhicule dans une eau profonde.
- Votre véhicule a subi une collision frontale.
Conditions environnementales
- Conduite par mauvais temps (pluie, brouillard, neige, etc.).
Conditions de la chaussée
- Conduite sur une chaussée enneigée ou mouillée (marquage de voie peu visible, traces de roues, reflets lumineux, projections d'eau, contraste élevé).
Conditions du véhicule
- L'extérieur du pare-brise est obstrué par de la saleté, de la boue, des feuilles, de la neige fondue, etc.
- État anormal des pneus ou des roues (dimensions incorrectes, dimensions ou构造 différentes, gonflage incorrect, roue de secours compacte*, etc.).
- La température de la caméra devient trop élevée.
- Le frein de stationnement électrique est serré.
- La calandre avant est sale.
- Le véhicule est incliné en raison d'une charge lourde ou de modifications de la suspension.
- Lorsque des chaînes à neige sont installées.
- Le véhicule tracte une remorque.
Limites de détection
- Un véhicule vous coupe soudainement la route.
- L'intervalle entre votre véhicule et le véhicule qui vous précède est trop court.
- Un véhicule se rabat devant vous à faible vitesse et freine brusquement.
- Vous accélérez brusquement et vous rapprochez à grande vitesse du véhicule qui vous précède.
- Le véhicule qui vous précède est une motocyclette, une bicyclette, un scooter de mobilité ou un autre petit véhicule.
- Des animaux se trouvent devant votre véhicule.
- Vous roulez sur une route sinueuse, vallonnée ou en courbes, ce qui empêche le capteur de détecter correctement un véhicule devant vous.

- Le véhicule qui vous précède s'arrête et la différence de vitesse entre votre véhicule et ce dernier est très importante.
- Un véhicule venant en sens inverse se place brusquement devant vous.
- Votre véhicule se déporte brusquement devant un véhicule venant en sens inverse.
- Vous traversez un pont métallique étroit.

- Le véhicule qui vous précède freine brusquement.
- Le véhicule qui vous précède a une forme particulière.

- Votre véhicule ou le véhicule qui vous précède roule sur un bord de la voie.
- Lorsque la garde au sol minimale du véhicule qui vous précède est extrêmement élevée.

■ Pour régler la vitesse du véhicule
Augmentez ou diminuez la vitesse du véhicule à l'aide du commutateur RES/+/SET/- situé sur le volant.

- Chaque fois que vous appuyez sur le commutateur RES/+/SET/- vers le haut ou vers le bas, la vitesse du véhicule augmente ou diminue d'environ 1 mph ou 1 km/h respectivement.
- Si vous maintenez le commutateur RES/+/SET/- enfoncé vers le haut ou vers le bas, la vitesse du véhicule augmente ou diminue d'environ 5 mph ou 5 km/h respectivement.
Si un véhicule détecté devant vous roule à une vitesse inférieure à votre vitesse programmée augmentée, l'ACC avec Low Speed Follow peut ne pas accélérer votre véhicule. Cela permet de maintenir l'intervalle programmé entre votre véhicule et le véhicule qui vous précède.
Lorsque vous appuyez sur la pédale d'accélérateur, puis que vous enfoncez et relâchez le commutateur RES/+/SET/-, la vitesse actuelle du véhicule est programmée.
■ Pour régler ou modifier l'intervalle de suivi

Appuyez sur le bouton Interval pour modifier l'intervalle de suivi de l'ACC avec Low Speed Follow.
Chaque pression du bouton fait défiler les réglages d'intervalle de suivi (intervalle par rapport à un véhicule détecté devant vous) : le plus éloigné, éloigné, moyen et le plus proche.
Choisissez le réglage d'intervalle de suivi le plus adapté à vos conditions de conduite. Respectez impérativement les exigences de la réglementation locale en matière d'intervalle de suivi.
Plus la vitesse de suivi de votre véhicule est élevée, plus l'intervalle de suivi le plus proche, moyen, éloigné ou le plus éloigné devient grand. Consultez les exemples suivants à titre de référence.

Lorsque votre véhicule s'arrête automatiquement parce qu'un véhicule détecté devant vous s'est arrêté, la distance entre les deux véhicules varie selon le réglage d'intervalle de l'ACC avec suivi à basse vitesse.
*1 : Modèles avec compteur de type A
*2 : Modèles avec compteur de type B
■ Pour annuler

Pour annuler l’ACC avec Low Speed Follow, procédez de l’une des manières suivantes :
- Appuyez sur le bouton CANCEL.
- Le témoin
le voyant (vert) du compteur passe au voyant
(blanc).
- Le témoin
- Appuyez sur le bouton
touche.
le voyant (vert) s'éteint.
- Appuyez sur la pédale de frein pendant que le véhicule roule en marche avant.
- Le témoin
le voyant (vert) du compteur passe au voyant
(blanc).
- Le témoin
Reprise de la vitesse programmée précédente : après avoir annulé l'ACC avec suivi à basse vitesse, vous pouvez réactiver l'ACC avec suivi à basse vitesse avec la vitesse programmée précédente affichée sur le compteur (en gris) en appuyant sur le commodo RES/+/SET/- vers le haut, même si le véhicule est à l'arrêt.
Lorsque vous désactivez l'ACC avec Low Speed Follow en appuyant sur la touche CANCEL ou en enfonçant la pédale de frein, la vitesse programmée précédente s'affiche en gris sur le combiné. En appuyant sur le commutateur RES/+/SET/- vers le haut, l'ACC avec Low Speed Follow s'active à la vitesse affichée. Si le
voyant (blanc) est affiché et que vous appuyez sur le commodo RES/+/SET/- vers le haut, mais qu'aucune vitesse programmée précédente (en gris) n'est affichée, la vitesse sera réglée sur la vitesse actuelle de votre véhicule.

La vitesse programmée ne peut pas être réglée ni reprise lorsque l'ACC avec suivi à basse vitesse a été désactivé à l'aide du bouton
bouton. Appuyez sur le
bouton pour activer le système, puis réglez la vitesse souhaitée.
Annulation automatique
Un signal sonore retentit et un message apparaît sur l’écran d’informations du conducteur lorsque l’ACC avec Low Speed Follow est annulé automatiquement. L’une de ces conditions peut entraîner l’annulation automatique de l’ACC avec Low Speed Follow :
- Mauvaises conditions météorologiques (pluie, brouillard, neige, etc.)
- Lorsque le capteur radar situé derrière l'emblème Honda est sale.
- Le véhicule qui vous précède ne peut pas être détecté.
- Une anomalie de pneumatique est détectée, ou les pneus patinent.
- Conduite prolongée sur route de montagne ou conduite hors route.
- Mouvement brusque du volant.
- Lorsque l'ABS, le VSA, le CMBS ou le Low Speed Braking Control* est activé.
- Lorsque le voyant du système ABS ou VSA s'allume.
- Lorsque le véhicule est à l’arrêt sur une pente très raide.
- Lorsque vous serrez manuellement le frein de stationnement.
- Lorsque le véhicule détecté dans la plage de l’ACC avec Low Speed Follow est trop proche de votre véhicule.
- En cas d'accélération rapide.
- La caméra située derrière le rétroviseur intérieur, ou la zone autour de la caméra, y compris le pare-brise, est sale.
- Le véhicule a appliqué les freins à plusieurs reprises pour maintenir la vitesse programmée (par exemple, en descente longue).
- Lorsque le système ne détecte aucune action de conduite du conducteur pendant un certain temps alors que le LKAS est également activé.
- Lorsque la charge maximale autorisée est dépassée.
- Lors du passage dans un espace clos, tel qu’un tunnel.
- Lorsque le frein de stationnement et le voyant du système de freinage (ambre) s'allument.
L’annulation automatique de l’ACC avec Low Speed Follow peut également être déclenchée par les causes suivantes. Dans ces cas, le frein de stationnement est serré automatiquement.
- La ceinture de sécurité du conducteur est déboucléе lorsque le véhicule est à l'arrêt.
- Le véhicule reste à l’arrêt pendant plus de 10 minutes.
- Le moteur est coupé.
Pour passer de l’ACC avec Low Speed Follow au régulateur de vitesse

Maintenez le bouton d'intervalle enfoncé pendant une seconde. Le message Mode Cruise sélectionné s'affiche pendant deux secondes sur l'écran d'informations du conducteur, puis le mode passe en Cruise.
Le témoin
s'allume.
- Vert : le système est activé.
- Blanc : le système est en mode veille.
Pour revenir à l'ACC avec suivi à basse vitesse, maintenez de nouveau le bouton d'intervalle enfoncé pendant une seconde.
Vérifiez toujours le mode dans lequel vous vous trouvez. En mode Cruise, le système ne vous aide pas à maintenir un intervalle de suivi par rapport au véhicule qui vous précède.
Vous ne pouvez pas passer de l'ACC avec suivi à basse vitesse au régulateur de vitesse dans les situations suivantes :
- Lorsque la vitesse du véhicule est programmée.
- Lorsque l'ACC avec suivi à basse vitesse n'est pas activé.
Vous pouvez basculer l'unité de la vitesse programmée affichée sur le compteur ou l'écran audio/information entre mph et km/h.
■ Pour régler la vitesse du véhicule
Relâchez la pédale et appuyez sur le commodo RES/+/SET/- vers le haut ou vers le bas lorsque vous atteignez la vitesse souhaitée.
Dès que vous relâchez le commodo RES/+/SET/-, la vitesse programmée est fixée et le régulateur de vitesse démarre. La couleur du voyant
passe du blanc au vert et la vitesse programmée s'affiche sur le compteur.
Lorsque vous utilisez le régulateur de vitesse, l’Straight Driving Assist (fonction du système de direction assistée électrique) est activé.
En compensant automatiquement l’effet naturel de tirage de la direction, le Straight Driving Assist vous aide à maintenir le véhicule en ligne droite.
Quand l’utiliser
Vitesse souhaitée dans une plage supérieure à environ 40 km/h.
■ Pour régler la vitesse du véhicule
Chaque pression du commodo RES/+/SET/- vers le haut ou vers le bas augmente ou diminue la vitesse du véhicule d'environ 1 km/h.
Si vous maintenez le commutateur RES/+/SET/- enfoncé vers le haut ou vers le bas, la vitesse du véhicule augmente ou diminue d'environ 5 mph ou 5 km/h respectivement.
■ Pour annuler
Pour annuler le régulateur de vitesse, procédez de l’une des manières suivantes :
- Appuyez sur le bouton CANCEL.
- Le témoin
le voyant (vert) du compteur passe au voyant
(blanc).
- Le témoin
- Appuyez sur le bouton
touche.
le voyant (vert) s'éteint.
- Appuyer sur la pédale de frein.
- Le témoin
le voyant (vert) du compteur passe au voyant
(blanc).
- Le témoin
Reprise de la vitesse programmée précédente : après avoir annulé le régulateur de vitesse, vous pouvez le réactiver avec la vitesse programmée précédente affichée sur le compteur (en gris) en appuyant sur le commodo RES/+/SET/- vers le haut, à une vitesse d'au moins 40 km/h.
Lorsque vous désactivez le régulateur de vitesse en appuyant sur la touche CANCEL ou en enfonçant la pédale de frein, la vitesse programmée précédente s'affiche en gris sur le combiné. En appuyant sur le commutateur RES/+/SET/- vers le haut, le régulateur de vitesse s'active à la vitesse affichée. Si le voyant
(blanc) est affiché et que vous appuyez sur le commodo RES/+/SET/- vers le haut, mais qu'aucune vitesse programmée précédente (en gris) n'est affichée, la vitesse sera réglée sur la vitesse actuelle de votre véhicule.

Vous ne pouvez pas régler ni reprendre la vitesse dans les situations suivantes :
- Lorsque la vitesse du véhicule est inférieure à 40 km/h.
- Lorsque le bouton
est désactivé.
À des vitesses du véhicule égales ou inférieures à 35 km/h, le régulateur de vitesse est annulé automatiquement.
Système d'aide au maintien de voie (LKAS)
Le système d'aide au maintien dans la voie (LKAS) de la Honda Pilot 2023 applique un couple de braquage pour aider à maintenir le véhicule centré dans la voie détectée. Si le système détecte une sortie de voie, il émet des alertes tactiles et visuelles pour inciter le conducteur à corriger la trajectoire.

Consignes de sécurité importantes
Le LKAS est uniquement destiné à votre confort. Ce n'est pas un système de conduite autonome ; il exige toujours l'attention et le contrôle du conducteur. Le système ne fonctionne pas si vous lâchez le volant ou si vous ne braquez pas le véhicule.
Le LKAS est pratique lorsqu'il est utilisé sur les voies rapides ou les autoroutes. Ne placez pas d'objets sur le tableau de bord. Les objets peuvent se refléter sur le pare-brise et empêcher la détection correcte des voies de circulation. Le LKAS ne vous alerte que lorsqu'une sortie de voie est détectée sans que le clignotant soit activé. Le LKAS ne détecte pas forcément tous les marquages au sol ni toutes les sorties de voie ; sa précision varie selon les conditions météorologiques, la vitesse et l'état des marquages. Il vous incombe toujours de conduire le véhicule en toute sécurité et d'éviter les collisions.Vous pouvez consulter les informations relatives à la manipulation de la caméra équipant ce système.
Le LKAS peut ne pas fonctionner correctement, ou fonctionner de façon incorrecte, dans certaines conditions : Conditions et limites du LKAS.
■ Fonction d'aide au maintien dans la voie
Aide à maintenir le véhicule au centre de la voie. Lorsque le véhicule s'approche d'une ligne blanche ou jaune, la force de braquage de la direction assistée électrique augmente.

Lorsque le système ne détecte pas les lignes de voie, il est temporairement désactivé. Lorsqu'une voie est détectée, le système se réactive automatiquement.
Le LKAS peut ne pas fonctionner comme prévu lors de la conduite dans une circulation fréquente en accordéon ou sur des routes à virages serrés.
■ Fonction d'avertissement de franchissement de ligne
Lorsque le véhicule pénètre dans la zone d'alerte, le LKAS vous avertit par une légère vibration du volant ainsi que par un message d'avertissement.

■ Conditions d'utilisation du système
Le système peut être utilisé lorsque les conditions suivantes sont réunies.
- La voie dans laquelle vous roulez comporte des marquages détectables des deux côtés, et votre véhicule se trouve au centre de la voie.
- Le véhicule roule à une vitesse comprise entre environ 45 et 145 km/h.
- Vous roulez sur une route droite ou légèrement courbe.
- Les clignotants sont éteints.
- La pédale de frein n'est pas enfoncée.
Si le véhicule dévie vers la ligne de voie de gauche ou de droite en raison du couple appliqué par le système, désactivez le LKAS et faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire.
Suivez les instructions ci-dessous pour activer correctement le système :
- Gardez toujours propre la zone du pare-brise située autour de la caméra.
- Lors du nettoyage du pare-brise, veillez à ne pas projeter de liquide lave-glace sur l'objectif de la caméra.
- Ne touchez pas l'objectif de la caméra.
- N'apposez pas d'autocollant dans la zone autour de la caméra.
Si vous appuyez sur le bouton LKAS lorsque le système peut être utilisé, le LKAS est activé sans passer en mode veille.
Activation du système

1. Appuyez sur le bouton LKAS.
- Le témoin LKAS (blanc) s'affiche sur le combiné d'instruments.
Le système est en veille.
- Si des lignes de voie de circulation sont détectées, des lignes blanches s'affichent sur le combiné d'instruments.

2. Pendant la conduite, maintenez le véhicule près du centre de la voie.
- Le témoin LKAS passe du blanc au vert, et les lignes blanches deviennent vertes une fois que le système démarre son fonctionnement après avoir détecté les marquages de voie de gauche et de droite.
■ Pour annuler

Appuyez sur la touche LKAS.
Le LKAS est désactivé à chaque arrêt du moteur, même si vous l'avez activé lors de votre dernier trajet.
Le fonctionnement du système est suspendu si vous :
- Réduisez la vitesse du véhicule à environ 64 km/h ou moins.
- Augmenter la vitesse du véhicule à environ 72 km/h ou plus rétablit le LKAS.
- Appuyer sur la pédale de frein.
- Le LKAS se réactive et recommence à détecter les lignes de voie dès que vous relâchez la pédale de frein.
- Votre véhicule roule à droite ou à gauche de la voie.

Lorsque le LKAS est suspendu, les lignes vertes du combiné d'instruments passent au blanc ou disparaissent, et le signal sonore retentit (si activé).
Vous pouvez modifier le réglage du LKAS.
Le signal sonore de suspension du LKAS peut être activé ou désactivé.
Le LKAS peut être suspendu automatiquement dans les cas suivants :
- Le système ne détecte pas les lignes de voie.
- Le volant est tourné rapidement.
- Vous ne parvenez pas à diriger le véhicule.
- Conduite dans un virage serré.
- Conduite à une vitesse supérieure à environ 150 km/h.
- Le système ABS ou VSA entre en action.
Dès que ces conditions ne sont plus réunies, le LKAS se réactive automatiquement.
■ Le LKAS peut être annulé automatiquement dans les cas suivants :
Dans les cas suivants, les lignes de voie peuvent disparaître du combiné d'instruments, le signal sonore peut retentir et le LKAS peut être annulé automatiquement :
- La température de la caméra devient extrêmement élevée.
- La caméra située derrière le rétroviseur intérieur, ou la zone autour de la caméra, y compris le pare-brise, est sale.
Conditions et limites du LKAS
Le système d'aide au maintien de voie (LKAS) de la Honda Pilot 2023 peut ne pas détecter les marquages de voie et ne pas maintenir le véhicule au centre de la voie dans certaines conditions, notamment :
Conditions environnementales
- Faible contraste entre les lignes de voie et la surface de la chaussée.
- Conditions météorologiques défavorables telles que pluie, brouillard ou neige.
- Chaussées enneigées ou mouillées.
- Soleil bas à l'aube ou au crépuscule.
- Ombres projetées par des objets voisins tels que arbres, bâtiments, glissières de sécurité ou véhicules roulant parallèlement aux lignes de voie.
- Passages brusques entre zones claires et sombres, par exemple à l'entrée ou à la sortie d'un tunnel, ou ombres d'arbres et de bâtiments.
- Conduite de nuit ou faible luminosité dans des lieux sombres comme les tunnels.
- Distance réduite entre votre véhicule et le véhicule qui précède, masquant les lignes de voie et la surface de la route.
- Forte lumière réfléchie sur la chaussée.
Conditions de la chaussée
- Conduite sur une route avec des marquages de voie temporaires.
- Marquages de voie faibles, multiples ou variés visibles sur la chaussée en raison de travaux routiers ou de marquages anciens.

- La chaussée comporte des lignes de convergence, de divergence ou de croisement, par exemple à une intersection ou un passage piéton.
- Les marquages de voie sont extrêmement étroits, larges ou variables.

- Une partie des marquages de voie est masquée par un objet, tel qu'un véhicule.
- La route est vallonnée ou le véhicule approche du sommet d'une côte.
- Votre véhicule est fortement secoué sur des routes inégales.
- Lorsque des objets présents sur la route (bordure, glissière de sécurité, cônes, etc.) sont reconnus comme des lignes blanches (ou jaunes).
- Conduite sur des routes en mauvais état, non revêtues, ou sur des surfaces irrégulières.
- Conduite sur des routes à double marquage de voie.
- Conduite sur des routes enneigées ou glissantes.
- La chaussée n'est que partiellement visible en raison de neige ou de flaques sur la route.
- Présence d'une pellicule d'eau ou de flaques à la surface de la route.
- Les lignes blanches (ou jaunes) ne sont pas correctement reconnues en raison de conditions routières telles que virages, sinuosités ou côtes.
- Conduite sur des routes non revêtues ou à ornières.
- Passage par une sortie ou un échangeur.

Conditions du véhicule
- Lorsque l'éclairage est faible en raison de saletés couvrant les verres de phares, ou que la visibilité est mauvaise dans un lieu sombre parce que les phares sont mal réglés.
- L'avant de la caméra est couvert de saleté, de buée, de pluie, de boue, de neige fondante, de joints, d'accessoires, d'autocollants ou d'un film sur le pare-brise.
- Conduite de nuit ou dans un endroit sombre (par ex. un tunnel) avec les feux de route éteints.
- Présence de résidus de balais d'essuie-glace sur le pare-brise.
- État anormal des pneus ou des roues (dimensions incorrectes, dimensions ou构造 différentes, gonflage incorrect, roue de secours compacte*, etc.).
- Le véhicule est incliné en raison d'une charge lourde dans le coffre ou sur les sièges arrière.
- La suspension a été modifiée.
- Des chaînes à neige sont installées.
- Le véhicule tracte une remorque.
Assistance embouteillages
L'Assistance embouteillage utilise une caméra montée sur la partie supérieure du pare-brise pour détecter et surveiller les lignes de voie blanches (ou jaunes) de gauche et de droite.
À partir des informations fournies par la caméra, le système peut appliquer un couple de braquage pour maintenir votre véhicule au centre de la voie détectée.
Consignes de sécurité importantes
L'Assistance embouteillage est uniquement destinée à votre confort. Ce n'est pas un système de conduite autonome ; il exige toujours l'attention et le contrôle du conducteur. Le système ne fonctionne pas si vous lâchez le volant ou ne dirigez pas le véhicule.
L'aide aux embouteillages est pratique lorsqu'elle est utilisée sur les voies rapides ou les autoroutes.Vous pouvez consulter les informations relatives à la manipulation de la caméra équipant ce système.
L'Assistance embouteillage vous avertit uniquement lorsqu'une dérive de voie est détectée sans que le clignotant soit activé. L'Assistance embouteillage peut ne pas détecter tous les marquages de voie ni tous les franchissements de ligne ; sa précision varie selon la météo, la vitesse et l'état des marquages.
Il vous incombe toujours de conduire le véhicule en toute sécurité et d'éviter les collisions.L'Assistance embouteillage peut ne pas fonctionner correctement dans certaines conditions :
Assistance embouteillage : conditions et limites.
Fonctionnement de l'Assistance embouteillage
Lorsque vous roulez dans une circulation dense et que le système d'aide au maintien de voie (LKAS) est actif, l'Assistance embouteillage, après avoir détecté les lignes de voie, applique un couple de braquage pour aider à maintenir votre véhicule au centre de la voie.

Lorsque le conducteur reprend totalement le contrôle de la direction, la fonction d'aide au braquage est temporairement désactivée.
Le couple appliqué à la direction peut ne pas être perceptible lorsque le conducteur contrôle totalement la direction, ou lorsque la surface de la route est rugueuse ou irrégulière.
■ Fonction d'avertissement de franchissement de ligne
Lorsque le véhicule entre dans la zone d'avertissement, l'Assistance embouteillage vous alerte par un signal sonore ainsi que par un message d'avertissement affiché.

■ Activation de l'Assistance embouteillage
L'Assistance embouteillage s'active lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies :
- Le LKAS est activé.
- La voie dans laquelle vous roulez comporte des marquages détectables des deux côtés, et votre véhicule se trouve au centre de la voie.
- Le véhicule roule entre environ 0 et 72 km/h.
- Vous roulez sur une route droite ou légèrement courbe.
- Le conducteur tient le volant.
- Le levier de vitesses doit être en position (D) ou (S).
N'utilisez pas Traffic Jam Assist dans les situations suivantes :
- Vous roulez sur une route comportant des virages serrés.
- Le système peut ne pas permettre à votre véhicule de réagir de la manière la mieux adaptée aux conditions de la route.
- Vous approchez d'un péage, d'un échangeur, d'une aire de service ou d'un parking.
- Vous conduisez par mauvais temps (pluie, brouillard, neige, etc.).
- La surface de la route est glissante, par exemple verglacée ou recouverte de neige.
- Le pneu peut patiner, ce qui peut vous faire perdre le contrôle du véhicule.
■ Fonctionnement de Traffic Jam Assist

Pendant la conduite, gardez le véhicule près du centre de la voie.
- Le témoin LKAS passe du blanc au vert, et les lignes blanches deviennent vertes une fois que le système démarre son fonctionnement après avoir détecté les marquages de voie de gauche et de droite.
Si votre véhicule s'écarte trop à droite ou à gauche des lignes de voie blanches (ou jaunes) pendant que Traffic Jam Assist est actif, désactivez Traffic Jam Assist et faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire.
Dans certains cas, le système ne peut pas détecter correctement les lignes de voie et, par conséquent, n'assure pas d'aide à la direction.
Si le conducteur retire ses mains du volant ou ne maintient pas un contrôle suffisant de la direction, l'avertissement ci-dessous s'affiche.

Si le conducteur ne tient pas le volant après l'apparition répétée de l'avertissement ci-dessus, un signal sonore retentit et Traffic Jam Assist est annulé.
■ Annulation de Traffic Jam Assist
Appuyez sur le bouton LKAS pour annuler Traffic Jam Assist.
Traffic Jam Assist peut être suspendu automatiquement lorsque :
Le système est automatiquement annulé temporairement dans les circonstances suivantes.
- Le système ne détecte pas les lignes de voie.
- Le volant est tourné brusquement.
- Vous ne parvenez pas à diriger le véhicule.
- Vous roulez dans un virage serré.
- La pédale de frein est enfoncée.
Une fois ces conditions disparues, Traffic Jam Assist se réactive automatiquement.
Vous roulez sur 72 km/h.
- Lorsque la vitesse du véhicule atteint 72 km/h, Traffic Jam Assist est désactivé. Une fois que la vitesse du véhicule descend en dessous de 64 km/h, Traffic Jam Assist est réactivé.
Vous pouvez modifier le réglage de Traffic Jam Assist.
L'activation ou la désactivation du signal sonore de suspension de Traffic Jam Assist peut être modifiée en sélectionnant Lane keeping assist suspend beep*/Lane Keeping Assist Suspend Beep* sur l'interface d'informations du conducteur* ou sur l'écran audio/information*.
Traffic Jam Assist peut être annulé automatiquement lorsque :
Les lignes de voie disparaissent de l'écran, le signal sonore peut retentir et Traffic Jam Assist est annulé dans les circonstances suivantes :
- La température de la caméra est trop élevée.
- La caméra située derrière le rétroviseur intérieur, ou la zone autour de la caméra, y compris le pare-brise, est sale.
■ Traffic Jam Assist : conditions et limites
Le système peut ne pas détecter les marquages de voie et, par conséquent, ne pas maintenir le véhicule au centre de la voie dans certaines conditions, notamment les suivantes :
Conditions environnementales
- Faible contraste entre les marquages de voie et la surface de la chaussée.
- Conduite par mauvais temps (pluie, brouillard, neige, etc.).
- Conduite sur une chaussée enneigée ou mouillée.
- Conduite face à un soleil bas (par exemple à l'aube ou au crépuscule).
- Les ombres d'objets voisins (arbres, bâtiments, glissières de sécurité, véhicules, etc.) sont parallèles aux lignes blanches (ou jaunes).
- Changements brusques de luminosité, comme à l'entrée ou à la sortie d'un tunnel, ou ombres d'arbres, de bâtiments, etc.
- Conduite de nuit ou dans un endroit sombre, comme un tunnel (en raison de la faible luminosité, les lignes de voie ou la surface de la route peuvent ne pas être éclairées).
- Lorsque les lignes de voie ou la surface de la route ne sont pas visibles, par exemple lorsque la distance avec le véhicule qui vous précède est extrêmement courte ou à une intersection.
- Forte lumière réfléchie sur la chaussée.
Conditions de la chaussée
- Conduite sur une route avec des marquages de voie temporaires.
- Marquages de voie faibles, multiples ou variés visibles sur la chaussée en raison de travaux routiers ou de marquages anciens.

- La chaussée comporte des lignes de convergence, de divergence ou de croisement, par exemple à une intersection ou un passage piéton.
- Les marquages de voie sont extrêmement étroits, larges ou variables.

- Une partie des marquages de voie est masquée par un objet, tel qu'un véhicule.
- La route est vallonnée ou le véhicule approche du sommet d'une côte.
- Votre véhicule est fortement secoué sur des routes inégales.
- Lorsque des objets présents sur la route (bordure, glissière de sécurité, cônes, etc.) sont reconnus comme des lignes blanches (ou jaunes).
- Conduite sur des routes en mauvais état, non revêtues, ou sur des surfaces irrégulières.
- Conduite sur des routes à double marquage de voie.
- Conduite sur des routes enneigées ou glissantes.
- La chaussée n'est que partiellement visible en raison de neige ou de flaques sur la route.
- Présence d'une pellicule d'eau ou de flaques à la surface de la route.
- Les lignes blanches (ou jaunes) ne sont pas correctement reconnues en raison de conditions routières telles que virages, sinuosités ou côtes.
- Conduite sur des routes non revêtues ou à ornières.
- Passage par une sortie ou un échangeur.

Conditions du véhicule
- Lorsque l'éclairage est faible en raison de saletés couvrant les verres de phares, ou que la visibilité est mauvaise dans un lieu sombre parce que les phares sont mal réglés.
- L'avant de la caméra est couvert de saleté, de buée, de pluie, de boue, de neige fondante, de joints, d'accessoires, d'autocollants ou d'un film sur le pare-brise.
- Conduite de nuit ou dans un endroit sombre (par ex. un tunnel) avec les feux de route éteints.
- Présence de résidus de balais d'essuie-glace sur le pare-brise.
- Un état anormal des pneus ou des roues (dimensions incorrectes, dimensions ou构造 différentes, gonflage incorrect, roue de secours compacte*, etc.).
- Le véhicule est incliné en raison d'une charge lourde dans le coffre ou sur les sièges arrière.
- La suspension a été modifiée.
- Des chaînes à neige sont installées.
- Le véhicule tracte une remorque.
Système d'atténuation des sorties de voie
Le système Road Departure Mitigation de la Honda Pilot 2023 vous alerte et vous assiste lorsqu'il détecte un risque que votre véhicule franchisse les marquages de voie détectés, s'approche du bord extérieur de la chaussée (vers l'herbe ou le gravier) ou croise un véhicule venant en sens inverse.
Rappel important de sécuritéBien que le système Road Departure Mitigation soit conçu pour améliorer la sécurité, il présente des limites. Une confiance excessive envers ce système peut entraîner des collisions. Il vous incombe toujours de maintenir le véhicule dans votre voie de circulation.
Le système vous alerte lorsqu'il détecte :
- Une approche du bord extérieur de la chaussée (vers l'herbe ou le gravier).
- Un véhicule venant en sens inverse.
- Une sortie de voie sans utilisation du clignotant.
- Le système peut ne pas détecter tous les marquages de voie ni toutes les sorties de voie.
- Il peut ne pas détecter une approche du bord extérieur de la chaussée (bordée d'herbe ou de gravier) ni un véhicule venant en sens inverse.
- L'efficacité du système peut être affectée par la météo, la vitesse ou l'état de la route.
- Consultez le manuel du véhicule pour les informations relatives à la caméra équipant ce système.
- Le système Road Departure Mitigation peut ne pas fonctionner correctement ou fonctionner de manière inadaptée dans certaines conditions.
- Vous ne remarquerez pas toujours les fonctions du système en raison du fonctionnement de votre véhicule ou de l'état de la route.
- Les réglages du système peuvent être adaptés selon vos préférences.
Si le système d'aide au maintien de voie (LKAS) est désactivé, un message peut apparaître si le système détecte un risque que votre véhicule franchisse les marquages de voie détectés, le bord extérieur de la chaussée (bordé d'herbe ou de gravier) ou croise un véhicule venant en sens inverse..

■ Fonctionnement du système

La caméra avant située derrière le rétroviseur intérieur surveille les marquages de voie gauche et droite en blanc ou en jaune, le bord extérieur de la chaussée (bordé d'herbe ou de gravier) ou les véhicules venant en sens inverse détectés.
Si votre véhicule s'approche de marquages de voie détectés, du bord extérieur de la chaussée (bordé d'herbe ou de gravier) ou de véhicules venant en sens inverse détectés alors que les clignotants n'ont pas été activés, le système se met en marche.
- Si le système ne peut pas détecter les marquages de voie (en blanc ou en jaune), aucune assistance n'est fournie pour éviter les véhicules venant en sens inverse. En plus d'une alerte visuelle, le système assiste la direction et vous alerte par des vibrations rapides du volant afin de vous aider à rester dans la voie détectée.
Comme alerte visuelle, le message Sortie de voie s'affiche sur l'interface d'informations du conducteur.
*1 : Modèles avec compteur de type A
*2 : Modèles avec compteur de type B
Le système annule son assistance lorsque vous tournez le volant pour éviter de franchir les marquages de voie détectés, de vous approcher du bord extérieur de la chaussée (bordé d'herbe ou de gravier) ou de croiser un véhicule venant en sens inverse.
Si le système intervient plusieurs fois sans détecter de réaction du conducteur, il émet un bip pour vous alerter.
■ Activation du système
Le système s'active lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies :
- Le véhicule roule à une vitesse comprise entre environ 45 et 145 km/h.
- Le véhicule circule sur une route droite ou légèrement courbe.
- Les clignotants sont éteints.
- Le système détecte que le conducteur n'accélère pas, ne freine pas et ne tourne pas le volant activement.
Le système d'atténuation de sortie de voie peut se désactiver automatiquement et le témoin d'aide à la sécurité (orange) s'allume et reste allumé.
Le fonctionnement du système d'atténuation de sortie de voie peut être affecté lorsque le véhicule :
- Roule à l'intérieur d'un virage, ou hors de sa voie.
- Roule sur une voie étroite.
■ Activation et désactivation du système d'atténuation de sortie de voie
Vous pouvez activer et désactiver le système à l'aide de l'écran d'information conducteur.
Le système d'atténuation de sortie de voie conserve le réglage activé ou désactivé sélectionné à chaque démarrage du moteur.
Lorsque vous avez sélectionné Avertissement seulement*, le système ne commande pas le volant.
Le système de contrôle de stabilité du véhicule (VSATM), le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec suivi à basse vitesse, le système de freinage (orange) et les témoins de sécurité peuvent s'allumer en orange avec un message sur l'écran d'information conducteur lorsque vous mettez le mode d'alimentation sur ON après avoir reconnecté la batterie.
Roulez sur une courte distance à plus de 20 km/h.Chaque témoin doit s'éteindre. Si l'un d'eux reste allumé, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire.
■ Conditions et limites de fonctionnement du système d'atténuation de sortie de voie
Dans certaines conditions, le système d'atténuation de sortie de voie peut mal détecter les marquages de voie (blancs ou jaunes), le bord extérieur de la chaussée (vers l'herbe ou le gravier) ou un véhicule venant en sens inverse. Voici quelques exemples de ces conditions :
Conditions environnementales- Faible contraste entre les lignes de voie et la surface de la chaussée.
- Conditions météorologiques défavorables (pluie, brouillard, neige).
- Chaussées enneigées ou mouillées.
- Soleil bas (aube ou crépuscule).
- Ombres d'objets voisins (arbres, bâtiments, glissières de sécurité, véhicules) parallèles aux lignes de voie.
- Changements brusques de luminosité (par exemple, à l'entrée ou à la sortie d'un tunnel).
- Fortes réflexions lumineuses sur la chaussée.
- Conduite de nuit ou dans des lieux sombres, comme les tunnels.
- Distance réduite entre votre véhicule et le véhicule qui précède, masquant les lignes de voie et la surface de la route.
- Route bordée d'objets autres que de l'herbe ou du gravier.
- Marquages de voie temporaires.
- Marquages de voie peu visibles, multiples ou variés, dus à des travaux routiers ou à d'anciens marquages.
- Lignes de convergence, de divergence ou de croisement (par exemple aux intersections ou aux passages piétons).
- Marquages de voie extrêmement étroits, larges ou changeants.
- Marquages de voie partiellement masqués par des objets, comme des véhicules.
- Routes vallonnées ou approche du sommet d'une côte.
- Surfaces de chaussée irrégulières provoquant des secousses du véhicule.
- Objets sur la route (bordures, glissières de sécurité, balises) reconnus comme des lignes de voie.
- Routes en mauvais état ou non revêtues, ou surfaces cahoteuses.
- Lignes de voie doubles.
- Routes enneigées ou glissantes.
- Sortie d'une intersection.
- Chaussée recouverte de neige ou de flaques.
- Virages, sinuosités ou côtes gênant la reconnaissance des lignes de voie.
- Optiques de projecteurs sales ou visibilité réduite dans les lieux sombres en raison de projecteurs mal réglés.
- Saleté, brouillard, pluie, boue, neige mouillée, joints, accessoires, autocollants ou film recouvrant la caméra située sur le pare-brise.
- Conduite de nuit ou dans des lieux sombres, feux éteints.
- Le conducteur actionne la pédale de frein et le volant.
- Résidus laissés sur le pare-brise par les balais d'essuie-glace.
- État anormal des pneus ou des roues (dimensions incorrectes, dimensions ou construction variables, pression de gonflage incorrecte, roue de secours galette).
- Véhicule incliné en raison d'une charge lourde dans le coffre ou sur les sièges arrière.
- Chaînes à neige installées.
- Suspension modifiée.
- Véhicule tractant une remorque.
- Véhicule venant en sens inverse ou véhicule qui précède en travers de la route.
- Véhicule venant en sens inverse qui apparaît brusquement devant vous.
- Véhicule venant en sens inverse qui se confond avec l'arrière-plan.
- Un ou les deux feux du véhicule venant en sens inverse sont éteints dans un lieu sombre.
- Faible distance entre votre véhicule et le véhicule venant en sens inverse.
- Une partie du véhicule venant en sens inverse n'est pas visible en raison du véhicule qui vous précède.
- Plusieurs voies en sens inverse ou voies de virage.
- Véhicule sur la voie adjacente stationné ou roulant très lentement.
- Véhicule venant en sens inverse de forme particulière.
- La caméra ne peut pas identifier correctement la forme du véhicule venant en sens inverse.
Connaître ces conditions vous aide à utiliser plus efficacement le système d'atténuation de sortie de voie et à en reconnaître les limites.
Faible risque de collision
Le système d'atténuation de sortie de voie peut s'activer dans les conditions suivantes.
- Lorsque vous roulez dans des virages, votre véhicule se trouve à un point où un véhicule venant en sens inverse est juste devant vous.
Système de reconnaissance des panneaux de signalisation
Rappelle le panneau de limitation de vitesse que votre véhicule vient de franchir, en l'affichant sur le compteur et sur l'afficheur tête haute*.
Le système ne détecte pas et n'affiche pas forcément tous les panneaux de signalisation. Ne négligez pas les panneaux placés en bord de route ; le système peut ne pas reconnaître tous les panneaux dans chaque pays ni dans toutes les situations. Roulez toujours à une vitesse adaptée aux conditions de la route et ne vous fiez pas uniquement au système.
Pare-brise et considérations relatives à la caméra- Évitez d'apposer un film ou de fixer des objets sur le pare-brise qui pourraient gêner le champ de vision de la caméra et provoquer des dysfonctionnements du système.
- Les rayures, éclats et autres dommages du pare-brise dans le champ de vision de la caméra peuvent entraîner un dysfonctionnement du système. Il est recommandé de remplacer le pare-brise endommagé par une pièce de rechange Honda d'origine.
- Des réparations mineures ou la pose d'un pare-brise de rechange non d'origine peuvent également provoquer un dysfonctionnement du système. Après le remplacement du pare-brise, faites recalibrer la caméra par un concessionnaire pour assurer le bon fonctionnement du système.
- Pour éviter que le système de détection de la caméra ne se désactive en raison de températures élevées dans l'habitacle, garez le véhicule à l'ombre ou orientez l'avant du véhicule à l'opposé du soleil.
- Si vous utilisez un pare-soleil réfléchissant, veillez à ce qu'il ne recouvre pas le boîtier de la caméra, car il concentrerait la chaleur sur celle-ci.
- L'information sur la limitation de vitesse peut être activée ou désactivée.
- Le seuil d'avertissement de limitation de vitesse par défaut correspond à la vitesse maximale détectée sur les panneaux de signalisation ; ce seuil peut être réglé.
- La précision du système pour signaler la limitation de vitesse dépend de conditions telles que les unités indiquées sur le panneau, ainsi que la vitesse et le sens de marche du véhicule. Des avertissements erronés ou des informations inexactes peuvent parfois être affichés.
- L'unité des limitations de vitesse (mph ou km/h) varie selon les pays. Après être entré dans un pays utilisant d'autres unités, le système de reconnaissance des panneaux de signalisation peut ne pas fonctionner correctement.
Connaître ces limites vous aide à utiliser plus efficacement le système de reconnaissance des panneaux de signalisation et à reconnaître les situations où il peut ne pas fonctionner comme prévu.
■ Fonctionnement du système
Lorsque la caméra située derrière le rétroviseur intérieur capte les panneaux de signalisation pendant la conduite, le système affiche ceux qui sont reconnus comme concernant votre véhicule. Si l'avertissement de limitation de vitesse est activé, le pictogramme du panneau clignote lorsque la vitesse maximale du panneau détecté est dépassée d'un seuil par rapport à la vitesse du véhicule. Le pictogramme du panneau reste affiché jusqu'à ce que le véhicule ait parcouru une durée et une distance prédéterminées.
Si le système ne détecte aucun panneau de signalisation pendant la conduite, l'icône de panneau ne s'affiche pas.

L'icône de panneau peut aussi changer ou disparaître lorsque :
- La fin de la limitation de vitesse ou d'une autre limitation signalée est détectée.
- Vous tournez à une intersection en utilisant le clignotant.
■ Conditions et limites du système de reconnaissance des panneaux de signalisation
Le système de reconnaissance des panneaux de signalisation peut mal reconnaître, identifier lentement ou ne pas reconnaître un panneau de signalisation dans les cas suivants.
Lorsque le système de reconnaissance des panneaux de signalisation présente un dysfonctionnement,
s'affiche sur le compteur. Si ce message ne disparaît pas, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire.

Conditions environnementales
- Conduite face à un soleil bas (par exemple à l'aube ou au crépuscule).
- Forte lumière réfléchie sur la chaussée.
- Conduite de nuit, dans des zones sombres telles que des tunnels longs.
- Conduite par mauvais temps (pluie, brouillard, neige, etc.).
- Changements brusques de luminosité, comme à l'entrée ou à la sortie d'un tunnel, ou ombres d'arbres, de bâtiments, etc.
- De l'eau projetée ou de la neige soufflée par un véhicule qui vous précède.
Conditions de la chaussée
- Votre véhicule est fortement secoué sur des routes inégales.
Conditions du véhicule
- Lorsque l'éclairage est faible en raison de saletés couvrant les verres de phares, ou que la visibilité est mauvaise dans un lieu sombre parce que les phares sont mal réglés.
- L'avant de la caméra est couvert de saleté, de buée, de pluie, de boue, de neige fondante, de joints, d'accessoires, d'autocollants ou d'un film sur le pare-brise.
- Présence de résidus de balais d'essuie-glace sur le pare-brise.
- État anormal des pneus ou des roues (dimensions incorrectes, dimensions ou构造 différentes, gonflage incorrect, roue de secours compacte*, etc.).
- Le véhicule est incliné en raison d'une charge lourde dans le coffre ou sur les sièges arrière.
- La suspension a été modifiée.
- Des chaînes à neige sont installées.
- Conduite de nuit ou dans un endroit sombre (par ex. un tunnel) avec les feux de route éteints.
- Le véhicule tracte une remorque.
La position ou l'état du panneau de signalisation
- Le panneau est placé à un endroit où il est difficile à repérer.
- Le panneau est situé loin de votre véhicule.
- Le panneau est situé à un endroit où les faisceaux des phares ne l'atteignent pas facilement.
- Le panneau se trouve dans un virage ou un coude de la route.
- Le panneau est délavé ou plié.
- Le panneau est tourné ou endommagé.
- Le panneau est recouvert de boue, de neige ou de givre.
- Une partie du panneau est masquée par des arbres ou se trouve dans l'ombre d'un véhicule ou d'un autre objet.
- Une lumière (comme celle d'un lampadaire) se reflète sur la surface du panneau, ou celui-ci est masqué par une ombre.
- Le panneau est trop clair ou trop sombre (panneaux électroniques).
- Petits panneaux (panneaux additionnels, etc.).
Autres conditions
- Lorsque vous roulez à grande vitesse.
Le système de reconnaissance des panneaux de signalisation peut ne pas fonctionner correctement, par exemple en affichant des panneaux qui ne correspondent pas à la réglementation réelle de la route ou qui n'existent pas du tout, dans les cas suivants.
- Un panneau de limitation de vitesse peut afficher une vitesse supérieure ou inférieure à la limitation de vitesse réelle.
- Il existe un panonceau complémentaire avec des informations supplémentaires, telles que la météo, l'heure, le type de véhicule, une zone scolaire, etc.
- Les chiffres du panneau sont difficiles à lire (panneaux électroniques, chiffres floutés, etc.).
- Le panneau se trouve à proximité de la voie que vous empruntez, sans toutefois lui être destiné, comme un panneau de limitation de vitesse situé à une sortie ou à une intersection entre une route secondaire et une route principale.
- Il existe des objets dont la couleur ou la forme ressemble à celle des objets reconnus (panneau similaire, panneau électronique, enseigne, structure, etc.).
■ Panneaux affichés sur le compteur et l'afficheur tête haute
L'icône du panneau de limitation de vitesse s'affiche sur le compteur et l'afficheur tête haute*.

La caméra de détection frontale de la Honda Pilot 2023 est essentielle au fonctionnement de différents systèmes de sécurité, notamment le système d'atténuation des collisions par freinage (CMBS™), le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec fonction Low Speed Follow, le système d'aide au maintien de voie (LKAS), Traffic Jam Assist, le système d'atténuation de sortie de route et le système de reconnaissance des panneaux de signalisation. Cette caméra détecte les objets qui déclenchent le fonctionnement de ces systèmes.
Considérations importantesPrévention des obstructions
- N'appliquez jamais de film et ne fixez jamais d'objets sur le pare-brise, le capot ou la calandre avant, car ils pourraient gêner le champ de vision de la caméra et provoquer un dysfonctionnement du système.
- Évitez de placer des objets sur le dessus du tableau de bord, car les reflets sur le pare-brise peuvent empêcher le système de détecter correctement les lignes de voie.
Entretien du pare-brise
- Les rayures, éraflures et autres dommages dans le champ de vision de la caméra peuvent entraîner un fonctionnement anormal du système. Il est recommandé de remplacer le pare-brise par une pièce Honda d'origine s'il est endommagé.
- Même de petites réparations ou l'installation d'un pare-brise de rechange non d'origine peuvent provoquer des dysfonctionnements du système. Après tout remplacement du pare-brise, faites recalibrer la caméra par un concessionnaire afin de garantir le bon fonctionnement du système.
Un entretien et des soins appropriés de la caméra de détection frontale sont essentiels au fonctionnement fiable des systèmes de sécurité de la Honda Pilot 2023..
Si le message Certains systèmes d'aide à la conduite ne peuvent pas fonctionner : Température de la caméra trop élevée apparaît :
- Utilisez le système de climatisation pour refroidir l'habitacle et, si nécessaire, activez également le mode dégivrage en dirigeant le flux d'air vers la caméra.
- Commencez à rouler pour abaisser la température du pare-brise, ce qui refroidit la zone autour de la caméra.
Si le message Certains systèmes d'aide à la conduite ne peuvent pas fonctionner : Nettoyez le pare-brise avant ou visibilité insuffisante. apparaît :
- Garez votre véhicule dans un endroit sûr et nettoyez le pare-brise. Si le message ne disparaît pas après avoir nettoyé le pare-brise et roulé un moment, faites contrôler votre véhicule par un concessionnaire.
■ Emplacement de la caméra et conseils de manipulation

Cette caméra est située derrière le rétroviseur intérieur.
Pour réduire le risque que des températures intérieures élevées entraînent la désactivation du système de détection de la caméra, lorsque vous stationnez, choisissez une zone ombragée ou orientez l'avant du véhicule à l'opposé du soleil. Si vous utilisez un pare-soleil réfléchissant, veillez à ce qu'il ne recouvre pas le boîtier de la caméra.
Recouvrir la caméra peut concentrer la chaleur sur celle-ci.
Capteur radar

Le capteur radar se trouve derrière l'insigne Honda sur la calandre.
Pour que le système fonctionne correctement, respectez les précautions suivantes.
- Gardez toujours l'insigne et la calandre propres.
- N'utilisez jamais de solvants chimiques ni de poudre à polir pour nettoyer l'insigne et la calandre. Nettoyez-les à l'eau ou avec un détergent doux.
- Ne collez aucun autocollant et n'appliquez aucune peinture sur l'insigne ou la calandre.
- Ne rayez pas et n'endommagez pas l'insigne ou la calandre.
- Ne remplacez pas l'insigne, la calandre ou le pare-chocs.
- Ne retirez pas et ne démontez pas le capteur radar.
Consultez un concessionnaire si :
- Le couvercle du capteur radar a subi un choc violent.
- La calandre ou le pare-chocs avant doit être réparé.
Si le véhicule est impliqué dans l'une des situations suivantes, le capteur radar risque de ne pas fonctionner correctement.
Faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire :
- Votre véhicule est impliqué dans une collision frontale.
- Votre véhicule traverse une étendue d'eau profonde ou est immergé dans une eau profonde.
- Votre véhicule heurte violemment une bosse, un trottoir, une cale, une pente ou un talus susceptible de dérégler le capteur radar.
Capteurs à ultrasons
Emplacement et portée des capteurs
Les capteurs à ultrasons sont situés dans les pare-chocs avant et arrière.

Pour que les capteurs à ultrasons fonctionnent correctement, ne faites pas ce qui suit :
- Ne collez pas d'autocollants ni d'autres objets sur les capteurs ou autour de ceux-ci.
- Ne heurtez pas la zone autour des capteurs.
- N'essayez pas de démonter un capteur.
- Ne installez aucun accessoire sur les capteurs ou autour de ceux-ci.
Consultez un concessionnaire si :
- Un capteur a subi un choc.
- Des travaux doivent être effectués dans la zone autour d'un capteur.
Dans les cas suivants, les capteurs sonar peuvent ne pas fonctionner correctement. Faites contrôler votre véhicule par un concessionnaire.
- Le pare-chocs avant ou arrière a heurté une colline, une butée de stationnement, un trottoir, un talus, etc.
- Le véhicule a été impliqué dans une collision frontale ou arrière.
- Le véhicule a traversé une flaque d'eau profonde.