Безопасность детей
Безопасность детей является главным приоритетом в Honda Pilot 2023. Каждый год многие дети получают травмы или погибают в автомобильных авариях из-за того, что они не пристегнуты или пристегнуты неправильно. ДТП являются ведущей причиной смерти детей в возрасте до 12 лет включительно. Поэтому в каждом штате, канадской провинции и территории установлено требование, чтобы младенцы и дети были правильно зафиксированы при поездках в автомобиле. Honda Pilot 2023 оснащен современными системами безопасности, призванными надежно защищать детей-пассажиров. Среди них системы LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children) для простой и надежной установки детских кресел, а также комплексные системы подушек безопасности, обеспечивающие дополнительную защиту при столкновении. Соблюдая правила правильной фиксации и используя функции безопасности детей в Pilot, родители могут существенно снизить риск травм своих детей на дороге.
- Защита детей-пассажиров
- Безопасность младенцев и маленьких детей
- Безопасность детей старшего возраста
Защита детей-пассажиров
Каждый год многие дети получают травмы или погибают в автомобильных авариях, поскольку они либо не пристегнуты, либо пристегнуты неправильно. Фактически ДТП являются ведущей причиной смерти детей в возрасте до 12 лет включительно. Чтобы сократить число смертей и травм среди детей, в каждом штате, канадской провинции и территории установлено требование, чтобы младенцы и дети были правильно зафиксированы при поездках в автомобиле.
Дети должны сидеть на заднем сиденье, правильно пристегнутые ремнем безопасности. Это связано с тем, что:
- Раскрывающаяся фронтальная подушка безопасности может травмировать или убить ребенка, сидящего на переднем сиденье.
- Ребёнок на переднем сиденье с большей вероятностью может помешать водителю безопасно управлять автомобилем.
- Статистика показывает, что дети любого роста и возраста находятся в большей безопасности, когда надёжно удерживаются на заднем сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дети, которые не пристегнуты или пристегнуты неправильно, могут получить серьезные травмы или погибнуть при аварии.
Ребенка, который слишком мал для ремня безопасности, необходимо надежно зафиксировать в детском удерживающем кресле. Более крупного ребенка следует надежно пристегивать ремнем безопасности, при необходимости с использованием бустерного кресла.
Национальное управление безопасности дорожного движения США (NHTSA) и Transport Canada рекомендуют надежно фиксировать всех детей в возрасте 12 лет и младше на заднем сиденье. В некоторых штатах или провинциях/территориях действуют законы, ограничивающие места, где дети могут ездить.
- Никогда не держите ребёнка на коленях, так как при столкновении защитить его невозможно.
- Никогда не пристёгивайте себя и ребёнка одним ремнём безопасности. При аварии ремень, скорее всего, глубоко врежется в ребёнка и вызовет тяжёлые или смертельные травмы.
- Никогда не позволяйте двум детям пользоваться одним ремнём безопасности. Оба ребёнка могут получить очень серьёзные травмы при аварии.
- Любой ребёнок, который слишком мал, чтобы правильно пользоваться ремнём безопасности, должен удерживаться одобренным детским креслом, надёжно закреплённым в автомобиле ремнём безопасности или нижними креплениями системы LATCH.
- Не позволяйте детям управлять дверями, стеклоподъемниками или регулировкой сидений.
- Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра, особенно в жаркую погоду, когда салон может нагреться настолько, что это станет смертельно опасным для ребенка. Дети также могут включить органы управления автомобилем, из-за чего он может неожиданно прийти в движение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если позволить ребенку играть с ремнем безопасности или обматывать его вокруг шеи, это может привести к серьезной травме или смерти.
Объясните детям, что нельзя играть с ремнями безопасности, и убедитесь, что неиспользуемый ремень, до которого может дотянуться ребенок, пристегнут, полностью втянут и заблокирован.
Чтобы деактивировать ремень с блокируемым механизмом втягивания, отстегните замок и дайте ремню полностью втянуться.
Чтобы напомнить об опасности фронтальной подушки безопасности для пассажира и о безопасности детей, на приборной панели (для моделей для США) и на солнцезащитных козырьках спереди имеются предупреждающие наклейки. Внимательно прочитайте инструкции на этих наклейках и следуйте им.
Безопасность младенцев и маленьких детей
■ Защита младенцев
Младенец должен надежно находиться в детском кресле, установленном против направления движения, до тех пор, пока он не достигнет предельного веса или роста, указанного производителем кресла.
Установка детского кресла против направления движения
Детские кресла должны устанавливаться и надёжно закрепляться на заднем сиденье.

При правильной установке детское кресло, установленное против направления движения, может не позволять водителю или переднему пассажиру полностью отодвинуть сиденье назад или зафиксировать спинку сиденья в нужном положении. Убедитесь, что детское кресло не касается сиденья перед ним.
Оно также может нарушать правильную работу улучшенной системы фронтальных подушек безопасности пассажира.
В этом случае рекомендуем установить детское кресло непосредственно за сиденьем переднего пассажира, передвинуть сиденье вперед на необходимое расстояние и не занимать его.
Либо вы можете выбрать детское кресло меньшего размера, устанавливаемое против хода движения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка детского кресла, расположенного против направления движения, на переднем сиденье может привести к серьезной травме или смерти при столкновении.
Always place a rear-facing child seat in the rear seat, not the front.
Специалисты рекомендуют использовать кресло, установленное против направления движения, для ребенка, пока рост и вес ребенка соответствуют такому креслу.
Младенцев никогда не следует усаживать лицом по ходу движения. Всегда сверяйтесь с инструкцией производителя детского кресла перед установкой. Не допускайте, чтобы спинка переднего сиденья упиралась в детское кресло, установленное на заднем сиденье.Датчик веса на переднем сиденье может не точно определять фактический вес пассажира.
■ Защита детей младшего возраста
Если ребенок превысил ограничения по весу и росту для кресла, установленного против направления движения, его следует надежно зафиксировать в прочно закрепленном детском кресле, установленном по направлению движения, до тех пор, пока он не превысит ограничения по весу и росту для такого кресла.
Установка детского кресла, обращенного по ходу движения
Настоятельно рекомендуем устанавливать детское кресло, расположенное по направлению движения, на заднем сиденье.

Установка детского кресла, обращенного по ходу движения, на переднем сиденье может быть опасна даже при наличии современных фронтальных подушек безопасности, которые автоматически отключают фронтальную подушку безопасности пассажира. Заднее сиденье является самым безопасным местом для ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установка детского кресла, расположенного по направлению движения, на переднем сиденье может привести к серьезной травме или смерти, если сработает фронтальная подушка безопасности.
Если все же необходимо установить детское кресло, расположенное по направлению движения, на переднем сиденье, отодвиньте сиденье автомобиля как можно дальше назад и надежно зафиксируйте ребенка.
Ознакомьтесь с законами и правилами использования детских кресел в регионе, где вы управляете автомобилем, и следуйте инструкциям производителя детского кресла.
■ Выбор детского кресла
Большинство детских кресел совместимы с системой LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children, нижние анкеры и страховочные ремни для детей).
Одни имеют жесткий коннектор, другие — гибкий. Оба типа одинаково просты в использовании. Некоторые существующие и бывшие в употреблении детские кресла можно установить только с помощью ремня безопасности. Какой бы тип вы ни выбрали, следуйте инструкциям производителя детского кресла по эксплуатации и уходу, включая рекомендуемые сроки годности, а также инструкциям в настоящем руководстве. Правильная установка — ключ к максимальной безопасности ребенка.
На посадочных местах и в автомобилях, не оборудованных системой LATCH, детское кресло, совместимое с LATCH, можно установить с помощью ремня безопасности и верхнего страховочного ремня для дополнительной фиксации.
Это связано с тем, что все детские кресла должны быть сконструированы так, чтобы их можно было закрепить поясным ремнем или поясной частью поясно-плечевого ремня. Кроме того, производитель детского кресла может рекомендовать использовать ремень безопасности для крепления кресла, совместимого с LATCH, когда ребенок достигнет определенного веса. Пожалуйста, прочитайте руководство по эксплуатации детского кресла, в котором указаны правила правильной установки.
Важные факторы при выборе детского кресла
Убедитесь, что детское кресло соответствует следующим трем требованиям:
- Детское кресло правильного типа и размера для ребенка.
- Детское кресло подходит для данного посадочного места.
- Детское кресло соответствует Федеральному стандарту безопасности автотранспортных средств № 213 (FMVSS 213) или канадскому стандарту безопасности автотранспортных средств № 213 (CMVSS 213).
Установка детского кресла, совместимого с LATCH, проста.
Детские кресла, совместимые с LATCH, разработаны для упрощения процесса установки и снижения вероятности травм, вызванных неправильной установкой.
■ Установка детского кресла, совместимого с LATCH
Детское кресло, совместимое с LATCH, можно установить на отмеченных посадочных местах второго и третьего ряда. Детское кресло крепится к нижним анкерам с помощью жесткого или гибкого коннектора.
1. Найдите нижние крепления под метками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не крепите два детских кресла к одному и тому же анкеру. При столкновении один анкер может не выдержать нагрузку от двух креплений детских кресел и сломаться, что приведет к серьезной травме или смерти.
Для безопасности вашего ребенка при использовании детского кресла, установленного с помощью системы LATCH, убедитесь, что оно надежно закреплено в автомобиле. Недостаточно закрепленное кресло не обеспечит должной защиты ребенка при столкновении и может привести к травме ребенка или других пассажиров автомобиля.

2. Установите детское кресло на сиденье автомобиля, затем закрепите его на нижних анкерах в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к креслу.
- При установке детского кресла убедитесь, что нижние крепления не перекрыты ремнем безопасности или любым другим предметом.

Наружные места второго ряда
3. Поднимите наружный подголовник в самое верхнее положение, затем проведите страховочный ремень, как показано на рисунке, и зацепите крюк страховочного ремня за анкер. Убедитесь, что ремень не перекручен.
4. После того как страховочный ремень проложен, зацеплен за анкер и натянут, подголовник можно опустить в любое положение, обеспечивающее правильную посадку детского кресла.

Среднее место второго ряда
3. Опустите средний подголовник в самое нижнее положение, затем проведите страховочный ремень над подголовником и зацепите крюк страховочного ремня за анкер. Убедитесь, что ремень не перекручен.

Место третьего ряда
3. Поднимите подголовник и нажмите его назад до фиксации, затем проведите крючок страховочного ремня между стойками подголовника и закрепите крючок на анкерном креплении.
Убедитесь, что ремень стяжки не перекручен.
Все положения
4. Натяните страховочный ремень в соответствии с инструкцией производителя детского кресла.
5. Убедитесь, что детское кресло надежно закреплено: покачайте его вперед-назад и из стороны в сторону; ощутимого смещения быть не должно.
6. Убедитесь, что неиспользуемый ремень безопасности, до которого может дотянуться ребёнок, пристёгнут, блокирующий механизм катушки активирован, а ремень полностью втянут и заблокирован.

■ Установка детского кресла с поясным/диагональным ремнем безопасности
Детское кресло можно установить с помощью поясно-плечевого ремня на любом заднем сиденье или, только при крайней необходимости, на переднем пассажирском сиденье.
1. Установите детское кресло на сиденье автомобиля.
2. Проведите ремень безопасности через детское кресло в соответствии с инструкцией производителя кресла и вставьте язычок ремня в замок.
- Вставьте язычок замка до конца, пока не услышите щелчок.

3. Медленно вытяните диагональную часть ремня до упора. Это активирует блокирующийся механизм втягивания.
4. Дайте ремню втянуться на несколько сантиметров и проверьте, что механизм перешел в режим блокировки, потянув ленту. Ремень не должен вытягиваться снова, пока он не будет сброшен извлечением язычка из замка.
- Если диагональный ремень можно вытянуть, блокирующийся механизм не активирован. Медленно вытяните ремень до конца и повторите шаги 3–4.

Детское кресло, закрепленное неправильно, не обеспечит надлежащей защиты ребенка при аварии и может стать причиной травмы ребенка или других пассажиров автомобиля.
5. Возьмитесь за диагональную часть ремня безопасности около замка и потяните вверх, чтобы убрать провисание ремня.
- Плотно прижмите детское кресло к сиденью автомобиля, одновременно натягивая ремень безопасности, чтобы убрать излишнюю слабину.

6. Убедитесь, что детское кресло надежно закреплено: покачайте его вперед-назад и из стороны в сторону; смещение около ремня безопасности не должно превышать 25 мм.
7. Убедитесь, что неиспользуемый ремень безопасности, до которого может дотянуться ребенок, пристегнут, блокирующийся механизм активирован, а ремень полностью втянут и зафиксирован.

Чтобы деактивировать ремень с блокируемым механизмом втягивания, отстегните замок и дайте ремню полностью втянуться.
■ Дополнительная защита с помощью страховочного ремня

Анкерное крепление для страховочного ремня предусмотрено за каждым сиденьем второго и третьего ряда.
Если детское удерживающее устройство оснащено страховочной стяжкой, но может устанавливаться и на ремень безопасности, стяжку можно использовать для дополнительной фиксации.
Всегда используйте страховочный ремень для детских кресел, установленных по ходу движения, независимо от того, закрепляете ли вы кресло ремнем безопасности или нижними анкерами.
Использование анкерного крепления второго ряда

Крайние положения
Прямой тип верхнего страховочного ремня
1. Поднимите крайний подголовник в самое верхнее положение, затем проведите страховочный ремень между стойками подголовника и закрепите крючок на анкерном креплении. Убедитесь, что ремень не перекручен.
Крайние положения
Другой тип верхнего страховочного ремня
1. Поднимите крайний подголовник в самое верхнее положение, затем проведите страховочный ремень снаружи стоек подголовника и закрепите крючок на анкерном креплении. Убедитесь, что ремень не перекручен.
Крайние положения
Все типы страховочного ремня
2. После того как страховочный ремень проложен, закреплен на анкере и натянут, подголовник можно опустить в любое положение, обеспечивающее правильную посадку детского кресла.

Центральное положение
1. Опустите центральный подголовник в самое нижнее положение, затем проведите страховочный ремень над верхней частью подголовника и закрепите крючок на анкерном креплении. Убедитесь, что ремень не перекручен.
Все положения
2. Натяните страховочный ремень в соответствии с инструкцией производителя детского кресла.
3. Убедитесь, что детское кресло надежно закреплено: покачайте его вперед-назад и из стороны в сторону; ощутимого смещения быть не должно.
4. Убедитесь, что неиспользуемый ремень безопасности, до которого может дотянуться ребенок, пристегнут, блокирующийся механизм активирован, а ремень полностью втянут и зафиксирован.
Использование анкерного крепления третьего ряда

Крайние положения
1. Поднимите подголовник и нажмите его назад до фиксации, затем проведите крючок страховочного ремня между стойками подголовника и закрепите крючок на анкерном креплении.
Убедитесь, что ремень стяжки не перекручен.
Центральное положение
1. Опустите центральный подголовник в самое нижнее положение, затем проведите страховочный ремень над верхней частью подголовника и закрепите крючок на анкерном креплении.
Убедитесь, что ремень стяжки не перекручен.
Все положения
2. Натяните страховочный ремень в соответствии с инструкцией производителя детского кресла.
Безопасность детей старшего возраста
■ Защита детей старшего возраста
На следующих страницах описано, как проверить правильность посадки ремня безопасности, какое бустерное кресло использовать, если оно необходимо, и важные меры предосторожности для ребенка, который должен сидеть впереди.
■ Проверка посадки ремня безопасности
Если ребёнок слишком большой для детского кресла, зафиксируйте его на заднем сиденье с помощью трёхточечного ремня безопасности. Усадите ребёнка прямо и максимально глубоко на сиденье, затем ответьте на следующие вопросы.

Контрольный список
- Свободно ли сгибаются колени ребенка на краю сиденья?
- Проходит ли диагональная часть ремня между шеей и рукой ребенка?
- Находится ли поясная часть ремня как можно ниже, касаясь бедер ребенка?
- Может ли ребенок оставаться в таком положении всю поездку? Если на все эти вопросы вы ответили «да», ребенок готов правильно пользоваться поясным/диагональным ремнем безопасности. Если на любой вопрос вы ответили «нет», ребенку необходимо ездить на бустерном сиденье, пока ремень безопасности не будет правильно сидеть без бустерного сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Посадка ребенка в возрасте 12 лет и младше на переднем сиденье может привести к травме или смерти, если сработает фронтальная подушка безопасности пассажира.
Если ребенок постарше должен ехать впереди, сдвиньте сиденье автомобиля как можно дальше назад, пусть ребенок сидит прямо и правильно пристегнут ремнем безопасности, при необходимости используя бустерное сиденье.
■ Бустерные сиденья
Если поясной/диагональный ремень безопасности нельзя использовать правильно, посадите ребенка на бустерное кресло на заднем сиденье. Для безопасности ребенка убедитесь, что он соответствует рекомендациям производителя бустерного кресла.

При установке бустерного сиденья обязательно прочитайте прилагаемую инструкцию и установите сиденье в соответствии с ней.
Бывают бустерные кресла высокого и низкого типа. Выбирайте бустерное кресло, которое позволяет ребенку правильно пристегиваться ремнем безопасности.В некоторых штатах США и провинциях и территориях Канады дети обязаны использовать бустерное сиденье до достижения определенного возраста или веса (например, 6 лет или 60 фунтов). Обязательно проверьте действующие законы того штата, провинции или территории, где вы планируете ездить.
■ Защита детей старшего возраста — окончательная проверка
В вашем автомобиле есть заднее сиденье, где дети могут быть надлежащим образом пристегнуты. Если вам когда-либо придется перевозить группу детей и один из них должен ехать впереди:
- Обязательно прочитайте и полностью поймите инструкции и информацию по безопасности в этом руководстве.
- Передвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад.
- Посадите ребенка прямо и глубоко в сиденье.
- Проверьте, правильно ли расположен ремень безопасности, чтобы ребенок был надежно зафиксирован в сиденье.
Контроль за детьми-пассажирами
Настоятельно рекомендуем постоянно следить за детьми-пассажирами. Даже более взрослым и самостоятельным детям иногда нужно напоминать о необходимости пристегнуться ремнем безопасности и сидеть прямо.