Prima generazione (2001–2008)

Promemoria di manutenzione

In questo manuale: Prima generazione (2001–2008)
Prima generazione (2001–2008) — 118Seconda generazione (2007-2026) — 923
~6min di lettura

Il veicolo visualizza sul display informativo la vita residua dell'olio motore e le voci di manutenzione per indicare quando far eseguire dal concessionario la sostituzione dell'olio motore e gli interventi di manutenzione indicati.

In base alle condizioni di funzionamento del motore e ai giri accumulati, la centralina di bordo del veicolo calcola la vita residua dell'olio motore e la visualizza in percentuale.

Indicatore della vita dell'olio motore
To see the current engine oil life, turn the ignition switch to the ON (II) position,

Per visualizzare la vita residua attuale dell'olio motore, portare il commutatore di accensione in posizione ON (II), quindi premere e rilasciare ripetutamente il pulsante di selezione/azzeramento finché non compare l'indicatore della vita dell'olio motore.

La vita residua dell'olio motore è indicata sul display secondo questa tabella:


If the remaining engine oil life is 15 to 6 percent, you will see the engine

Se la vita residua dell'olio motore è compresa tra il 15 e il 6 percento, l'indicatore della vita dell'olio motore compare ogni volta che si porta il commutatore di accensione in posizione ON (II). Si accende anche la spia del promemoria di manutenzione e il/i codice/i delle altre voci di manutenzione programmata che necessitano di intervento viene/vengono visualizzato/i sotto il messaggio "OIL LIFE".

If the remaining engine oil life is 15 to 6 percent, you will see the engine

Se la vita residua dell'olio motore è compresa tra il 15 e il 6 percento, l'indicatore della vita dell'olio motore compare ogni volta che si porta il commutatore di accensione in posizione ON (II). Si accende anche la spia del promemoria di manutenzione e il/i codice/i delle altre voci di manutenzione programmata che necessitano di intervento viene/vengono visualizzato/i sotto il messaggio "OIL LIFE".

When the remaining engine oil life is 5 to 1 percent, you will see a ‘‘SERVICE’’

Quando la vita residua dell'olio motore è compresa tra il 5 e l'1 percento, compare il messaggio "SERVICE" insieme allo stesso/i codice/i di voci di manutenzione ogni volta che si porta il commutatore di accensione in posizione ON (II).

Il codice o i codici delle voci di manutenzione indicano le voci principali e secondarie necessarie al momento del cambio olio.

È possibile passare dalla visualizzazione della vita dell'olio motore al contachilometri o al contachilometri parziale sul display informativo. Premere e rilasciare il pulsante di selezione/azzeramento sul quadro strumenti.

Quando la vita dell'olio motore è compresa tra il 15 e l'1 percento, la spia del promemoria di manutenzione (ignition switch to the ON (II) position, then it goes out if you switch the information) si accende ogni volta che si porta il
commutatore di accensione in posizione ON (II), quindi si spegne se si cambia la visualizzazione del display informativo.

Quando compare questo messaggio, far eseguire quanto indicato dal concessionario il prima possibile.

When the remaining engine oil life is 0 percent, the engine oil life indicator

Quando la vita residua dell'olio motore è pari allo 0 percento, l'indicatore della vita dell'olio motore lampeggia. Il display si accende ogni volta che si porta il commutatore di accensione in posizione ON (II). La spia del promemoria di manutenzione () also comes on and remains on in the instrument panel. When you see this message,
) si accende anche e rimane accesa sul quadro strumenti. Quando compare questo messaggio, far eseguire immediatamente la manutenzione indicata dal concessionario.

If you do not perform the indicated maintenance, negative mileage is displayed

Se non si esegue la manutenzione indicata, viene visualizzato un chilometraggio negativo che inizia a lampeggiare dopo che il veicolo ha percorso almeno 10 miglia (10 km).

Il chilometraggio negativo indica che il veicolo ha superato il punto in cui la manutenzione è richiesta.

Far eseguire immediatamente la manutenzione indicata dal concessionario.

Per passare dalla visualizzazione della vita dell'olio motore al contachilometri o al contachilometri parziale, premere e rilasciare il pulsante di selezione/azzeramento.

Quando la vita dell'olio motore è pari allo 0 percento o il chilometraggio è negativo, la spia del promemoria di manutenzione (change the information display.) rimane accesa anche se si
cambia la visualizzazione del display informativo.

Far eseguire immediatamente l'intervento e assicurarsi di azzerare il display come descritto di seguito.

Voci principali e secondarie di manutenzione
All maintenance items displayed on the information display are in code.

Tutte le voci di manutenzione visualizzate sul display informativo sono indicate con codice.

Azzeramento dell'indicatore della vita dell'olio motore

Il concessionario azzererà il display dopo aver completato la manutenzione richiesta. La prossima volta che si porta il commutatore di accensione in posizione ON (II) si vedrà "OIL LIFE 100%" sul display informativo.

Se la manutenzione viene eseguita da un'officina diversa dal concessionario, azzerare il promemoria di manutenzione come segue:

1. Portare il commutatore di accensione in posizione ON (II).

2. Premere ripetutamente il pulsante di selezione/azzeramento finché non viene visualizzata la vita dell'olio motore.

3. Press the select/reset knob for about 10 seconds. The engine oil life and

3. Premere il pulsante di selezione/azzeramento per circa 10 secondi. La vita dell'olio motore e il/i codice/i delle voci di manutenzione lampeggeranno.

4. Press the select/reset knob for another 5 seconds. The maintenance item code(s)

4. Premere il pulsante di selezione/azzeramento per altri 5 secondi. Il/i codice/i delle voci di manutenzione scompariranno e la vita dell'olio motore tornerà a "100".

Importanti precauzioni per la manutenzione

Se si fa eseguire la manutenzione ma non si azzera il display, oppure si azzera il display senza eseguire l'intervento, il sistema non mostrerà gli intervalli di manutenzione corretti. Ciò può causare gravi problemi meccanici, perché non si disporrà più di una registrazione accurata dei momenti in cui la manutenzione è necessaria.

Il concessionario Honda autorizzato conosce al meglio il vostro veicolo e può fornire un servizio competente ed efficiente.

Tuttavia, l'assistenza presso un concessionario non è obbligatoria per mantenere validi i termini di garanzia. La manutenzione può essere eseguita da qualsiasi officina o persona qualificata e competente in questo tipo di assistenza automobilistica. Assicurarsi che l'officina o la persona azzeri il display come descritto in precedenza. Conservare tutte le ricevute come prova dell'esecuzione e far compilare a chi esegue il lavoro lo Honda Service History o il Canadian Maintenance Log. Consultare il libretto di garanzia per ulteriori informazioni.

Si consiglia di utilizzare ricambi e fluidi Honda ogni volta che si esegue la manutenzione. Questi sono prodotti con gli stessi elevati standard di qualità dei componenti originali, pertanto si può essere certi delle loro prestazioni e durata.

Veicoli per gli USA: la manutenzione, la sostituzione o la riparazione dei dispositivi e dei sistemi di controllo delle emissioni può essere eseguita da qualsiasi officina o persona che utilizzi ricambi "certificati" secondo le norme EPA.

Secondo le normative statali e federali, la mancata esecuzione della manutenzione sugli elementi contrassegnati conyour emissions warranties. However, all maintenance services should be performednon invalida
le garanzie sulle emissioni. Tuttavia, tutti gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti secondo gli intervalli indicati dal display informativo.

Controlli di manutenzione a cura del proprietario

Controllare i seguenti elementi agli intervalli specificati. Se non si è sicuri di come eseguire un controllo, consultare la pagina appropriata indicata.

• Livello dell'olio motore - Controllare ogni volta che si fa il pieno di carburante. • Livello del liquido di raffreddamento motore - Controllare il serbatoio di riserva del radiatore ogni volta che si fa il pieno di carburante. • Cambio automatico - Controllare il livello del liquido mensilmente. • Freni - Controllare il livello del liquido mensilmente. • Pneumatici - Controllare la pressione dei pneumatici mensilmente. Esaminare il battistrada per verificarne l'usura e la presenza di corpi estranei.

• Luci - Controllare mensilmente il funzionamento dei fari, delle luci di posizione, dei fanali posteriori, della terza luce di arresto e delle luci della targa.

* 1: If themessage, ‘‘SERVICE’’ does not appear more than 12months after the

* 1: Se il messaggio «SERVICE» non compare entro 12 mesi dal ripristino del display, sostituire l'olio motore ogni anno.

emissions warranty: Vedere le informazioni su
manutenzione e garanzia sulle emissioni

NOTA: • Indipendentemente dal messaggio di manutenzione sul display informativo, sostituire il liquido dei freni ogni 3 anni. • Controllare il regime del minimo ogni 256.000 km (160.000 miglia).

• Regolare le valvole durante gli interventi A, B, 1, 2 o 3 solo se sono rumorose.

Fluid Locations

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Honda Fit: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.