Strumenti e comandi

Spie di avvertimento/segnalazione (gialle)

~10min di lettura

Mitsubishi Outlander Active Stability Control warning light symbolSpia del controllo attivo della stabilità [ASC]

Quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON, la spia del controllo attivo della stabilità [ASC] si accende brevemente come parte del controllo del sistema e poi si spegne.

La spia lampeggia quando l'ASC o il sistema di controllo della trazione sono attivi per contribuire a mantenere la stabilità del veicolo e la trazione delle ruote. Ciò indica che la Mitsubishi Outlander si sta avvicinando al limite di aderenza disponibile e che il fondo stradale potrebbe essere scivoloso.

Se la spia ASC rimane accesa mentre il sistema è attivato, l'ASC potrebbe essere passato in una modalità di funzionamento di sicurezza a causa del rilevamento di un malfunzionamento. In questa condizione, alcune funzioni di controllo della stabilità o della trazione potrebbero essere limitate o non disponibili. Far controllare il sistema il prima possibile. Mitsubishi Motors raccomanda di rivolgersi a un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato per questo intervento. In caso di guasto, la funzione ASC potrebbe essere disattivata, anche se il veicolo può comunque essere guidato con la dovuta cautela.

Mitsubishi Outlander Active Stability Control OFF indicator light symbolSpia di disattivazione del controllo attivo della stabilità [ASC]

Quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON, la spia ASC (Active Stability Control) OFF [ASC] si accende brevemente e poi si spegne.

La spia resta accesa quando il sistema ASC è stato disattivato manualmente. Mentre questa spia è accesa, le funzioni di controllo della stabilità e di controllo della trazione della Mitsubishi Outlander non sono operative.

Mitsubishi Outlander Anti-lock Braking System warning light symboloppureMitsubishi Outlander alternate ABS warning light symbolSpia del sistema antibloccaggio dei freni [ABS]

Quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON, la spia del sistema antibloccaggio dei freni [ABS] si accende durante il controllo iniziale del sistema e poi si spegne.

Questa sequenza indica che il circuito di monitoraggio ABS funziona normalmente.

Se la spia ABS si accende con il motore in funzione o durante la guida del veicolo, il sistema antibloccaggio dei freni potrebbe non funzionare correttamente.

Far controllare subito il sistema. Mitsubishi Motors consiglia di portare la Mitsubishi Outlander presso un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors per la diagnosi e l'assistenza.

In caso di anomalia dell'ABS, la funzione antibloccaggio dei freni viene disattivata. Il sistema frenante convenzionale continuerà a funzionare, ma non fornirà più l'assistenza antibloccaggio durante le frenate brusche o su fondi a bassa aderenza.

Mitsubishi Outlander Forward Collision Mitigation System OFF warning light symbolSpia di avvertimento di disattivazione del sistema di mitigazione della collisione frontale [FCM]

Quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON, la spia di disattivazione del sistema di mitigazione delle collisioni frontali [FCM] si accende durante il controllo di avviamento. Dopo l'avviamento del motore, la spia deve spegnersi.

La spia resta accesa quando il sistema FCM è stato disattivato tramite le impostazioni del display multi-informazioni.

Se la spia si accende mentre il sistema FCM è selezionato su ON, il sistema potrebbe essere temporaneamente non disponibile o non in grado di funzionare nelle condizioni attuali.

Mitsubishi Outlander electric power steering warning light symbolSpia di avvertimento servosterzo elettrico

Quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON, si accende la spia di avaria del servosterzo elettrico. Dopo l'avviamento del motore, la spia si spegne se il servosterzo elettrico funziona normalmente.

Se la spia si accende con il motore in funzione, il servosterzo elettrico potrebbe aver sviluppato un'anomalia e potrebbe richiedere un intervento di assistenza.

Far controllare il sistema di sterzo. Mitsubishi Motors consiglia di rivolgersi a un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors per questo intervento.

Se la spia di avaria del servosterzo elettrico resta accesa con il motore in funzione, l'assistenza allo sterzo potrebbe cessare di funzionare. Il conducente potrà comunque sterzare e controllare la Mitsubishi Outlander, ma potrebbe essere necessario uno sforzo notevolmente maggiore.

In questa condizione, il volante sarà particolarmente difficile da girare durante le manovre a bassa velocità, nel parcheggio e nelle curve strette.

Mitsubishi Outlander yellow electric parking brake warning light symbolSpia di avvertimento del freno di stazionamento elettrico (gialla)

Quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON, la spia gialla del freno di stazionamento elettrico si accende brevemente come parte del controllo del sistema e poi si spegne.

Questa spia monitora il sistema del freno di stazionamento elettrico della Mitsubishi Outlander e può accendersi se il sistema rileva un'anomalia o una condizione di funzionamento che richiede attenzione.

Se si accende la spia gialla del freno di stazionamento elettrico, il sistema del freno di stazionamento elettrico potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare e, se necessario, riparare il sistema frenante. Mitsubishi Motors consiglia di portare la Mitsubishi Outlander presso un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors per la diagnosi e l'assistenza.

Mitsubishi Outlander Hill Descent Control system ON indicator light symbolSpia di segnalazione di attivazione del sistema Hill Descent Control

Quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON, la spia di attivazione del sistema Hill Descent Control si accende brevemente e poi si spegne. Questa sequenza di avviamento indica che il sistema ha completato il controllo iniziale ed è pronto al funzionamento.

La spia resta accesa quando l'Hill Descent Control è attivato e in funzione.

Se l'Hill Descent Control è stato attivato ma la spia lampeggia, il sistema è selezionato ma non è attualmente inserito.

Se la spia non si accende né lampeggia quando l'Hill Descent Control viene attivato, il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far ispezionare la Mitsubishi Outlander da un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors.

Mitsubishi Outlander low tire pressure and TPMS warning light symbolSpia di avvertimento pressione pneumatici bassa

La Mitsubishi Outlander è dotata di un sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici [TPMS] che controlla la pressione di gonfiaggio di tutti e quattro i pneumatici.

La spia di bassa pressione dei pneumatici avvisa il conducente quando uno o più pneumatici potrebbero essere sottogonfiati. La stessa spia viene utilizzata anche per segnalare un'anomalia del TPMS.

Quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON, la spia si accende per circa 1 secondo e poi si spegne come parte del normale controllo del sistema.

Avviso di bassa pressione dei pneumatici

Se la Mitsubishi Outlander viene guidata con uno o più pneumatici a bassa pressione, la spia si accenderà.

Sul display multi-informazioni comparirà anche il messaggio "Pressione pneumatici bassa - Aggiungere aria".

Quando si accende la spia di bassa pressione dei pneumatici, fermare il veicolo in un luogo sicuro e regolare la pressione di tutti i pneumatici ai valori consigliati A FREDDO, indicati sulla targhetta delle informazioni su pneumatici e carico. La spia potrebbe non spegnersi immediatamente dopo il gonfiaggio dei pneumatici. Una volta ripristinata la pressione corretta, il veicolo deve essere guidato a più di 25 km/h affinché il TPMS possa rilevare la nuova pressione e cancellare la segnalazione.

Utilizzare un manometro preciso per controllare la pressione di ciascun pneumatico, anziché affidarsi solo a un'ispezione visiva.

Il messaggio "Pressione pneumatici bassa - Aggiungere aria" resta attivo finché la spia di bassa pressione dei pneumatici rimane accesa.

Malfunzionamento del TPMS

Se il TPMS sviluppa un'anomalia, la spia di bassa pressione dei pneumatici lampeggia per circa 1 minuto dopo che il commutatore di accensione viene portato in posizione ON. Poi resta accesa con luce fissa. Far controllare il sistema. Mitsubishi Motors consiglia di rivolgersi a un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors per questo intervento. Quando la spia indica un'anomalia del TPMS, il messaggio "Pressione pneumatici bassa - Aggiungere aria" potrebbe non comparire.

AVVERTENZA

  • Se la spia di bassa pressione dei pneumatici non si accende quando il commutatore di accensione è portato in posizione ON, far controllare immediatamente il veicolo. Mitsubishi Motors consiglia di rivolgersi a un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato per questo intervento.
  • Se la spia si accende durante la guida, evitare sterzate brusche e frenate decise. Ridurre gradualmente la velocità, portarsi in un luogo sicuro fuori dalla carreggiata e arrestare la Mitsubishi Outlander appena possibile. Guidare con pneumatici sottogonfiati può causare danni permanenti ai pneumatici, aumentare il rischio di foratura e provocare perdita di controllo del veicolo, collisione, lesioni gravi o danni al veicolo.

    Controllare la pressione di gonfiaggio di tutti e quattro i pneumatici.

    Regolare la pressione di ciascun pneumatico al valore consigliato A FREDDO indicato sulla targhetta informativa su pneumatici e carico. Se la spia resta accesa durante la guida dopo aver corretto le pressioni, uno dei pneumatici potrebbe essere sgonfio oppure il TPMS potrebbe essere guasto.

    Se un pneumatico è sgonfio, utilizzare il kit di riparazione pneumatici seguendo le istruzioni. Se nessun pneumatico è sgonfio e tutti e quattro sono gonfiati correttamente, rivolgersi a un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato.

  • Se viene installata una ruota senza sensore TPMS compatibile, il sistema di monitoraggio non funzionerà correttamente. La spia di bassa pressione dei pneumatici lampeggerà per circa 1 minuto e poi resterà accesa in modo fisso. Mitsubishi Motors consiglia di rivolgersi a un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato.
  • L'installazione di pneumatici non conformi alle specifiche fornite da Mitsubishi Motors può compromettere il corretto funzionamento del TPMS.
  • Il TPMS non sostituisce i controlli periodici manuali della pressione dei pneumatici. Controllare regolarmente la pressione con un manometro preciso, anche quando non viene visualizzato alcun avviso.
  • A velocità del veicolo inferiori a 25 km/h, il TPMS potrebbe non aggiornarsi o funzionare come previsto.
  • Installare correttamente la misura di pneumatico specificata su tutte e quattro le ruote per garantire una corretta tenuta di strada e un funzionamento affidabile del TPMS.

Mitsubishi Outlander malfunction indicator light symbolSpia di malfunzionamento (MIL)

Se la spia di malfunzionamento resta accesa fissa o inizia a lampeggiare con il motore in funzione, la Mitsubishi Outlander potrebbe aver rilevato una possibile anomalia nel sistema di controllo delle emissioni e/o nel cambio a variazione continua (CVT).

La spia di malfunzionamento può accendersi anche in modo fisso se il veicolo è rimasto senza carburante.

Verificare che il serbatoio contenga almeno 3 galloni USA (11,4 litri) di carburante.

Se non sono presenti altri guasti del sistema di controllo delle emissioni, laMitsubishi Outlander illuminated malfunction indicator lightspia dovrebbe spegnersi dopo alcuni viaggi.

Se la spia resta accesa per 20 secondi e poi lampeggia per 10 secondi con il motore spento, la Mitsubishi Outlander non è pronta per il test di ispezione e manutenzione del sistema di controllo delle emissioni.

Funzionamento

La spia di malfunzionamento può funzionare in uno dei due modi seguenti:

  • Spia di malfunzionamento accesa fissa - Il sistema ha rilevato un possibile malfunzionamento del sistema di controllo delle emissioni e/o del CVT. Far controllare il veicolo. Mitsubishi Motors consiglia di rivolgersi a un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato per questo intervento. Di norma non è necessario il traino soltanto perché la spia resta accesa in modo fisso.
  • Spia di malfunzionamento lampeggiante - Il sistema di controllo motore ha rilevato una mancata accensione che potrebbe danneggiare il sistema di controllo delle emissioni.

    Per ridurre il rischio di danni al sistema di controllo delle emissioni:
    1. Non guidare a una velocità superiore a 72 km/h.

    2. Evitare accelerazioni rapide, frenate decise e variazioni improvvise del carico del motore.

    3. Evitare, quando possibile, la guida su salite ripide.

    4. Se possibile, ridurre il carico trasportato o il peso del rimorchio.

La spia di malfunzionamento può smettere di lampeggiare e restare accesa in modo fisso dopo che la condizione di mancata accensione immediata è cambiata.

Far controllare la Mitsubishi Outlander appena possibile. Mitsubishi Motors consiglia di rivolgersi a un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato per la diagnosi e l'intervento. Di norma il veicolo non deve essere trainato soltanto perché la spia è passata da lampeggiante a fissa.

ATTENZIONE

  • Continuare a guidare senza aver fatto controllare e riparare, se necessario, il sistema di controllo delle emissioni e/o il CVT può causare prestazioni scadenti del motore o del cambio, riduzione dei consumi e possibili danni ai componenti collegati alle emissioni.

Mitsubishi Outlander yellow master warning light symbolSpia generale di avvertimento (gialla)

Con il commutatore di accensione in posizione ON, la spia generale gialla si accende ogni volta che nel display multi-informazioni compare un messaggio di avvertimento corrispondente. Leggere attentamente il messaggio visualizzato e adottare l'azione indicata per la condizione rilevata.

Mitsubishi Outlander Rear Automatic Emergency Braking system OFF warning light symbolSpia di avvertimento di disattivazione del sistema di frenata automatica di emergenza posteriore [Rear AEB]

Questa spia si accende quando il commutatore di accensione è portato in posizione ON e dovrebbe spegnersi dopo l'avviamento del motore.

La spia resta accesa quando il sistema di frenata automatica di emergenza posteriore [Rear AEB] è stato disattivato tramite le impostazioni del display multi-informazioni.

Se la spia si accende mentre il sistema Rear AEB è selezionato su ON, il sistema potrebbe essere temporaneamente non disponibile o non in grado di funzionare nelle condizioni attuali.