Informazioni tecniche e per il cliente - Liquidi/lubrificanti consigliati e capacità
Informazioni di base
Le seguenti sono capacità approssimative.
Le effettive capacità di rabbocco possono essere leggermente diverse. Durante il rabbocco, seguire la procedura descritta nella sezione "Fai da te" per determinare la corretta quantità di rabbocco.
Carburante
- Per ulteriori informazioni, vedere "Raccomandazioni sul carburante".

Scarico e rabbocco dell'olio motore
- Si raccomanda l'olio motore originale «NISSAN Motor Oil 0W-20 SP» (o equivalente).
- Se l'olio motore sopra indicato non è disponibile, è possibile utilizzare un olio motore sintetico 0W-20 SP GF-6A.
I danni causati dall'uso di olio motore diverso da quello consigliato non sono coperti dalla Garanzia Limitata per Veicoli Nuovi NISSAN.

Liquido di raffreddamento motore con serbatoio
- Antigelo/liquido di raffreddamento Genuine NISSAN Long Life (blu) premiscelato o equivalente


Liquido della trasmissione automatica (ATF)
- Genuine NISSAN Matic R ATF.
- NISSAN raccomanda di utilizzare SOLO il liquido Genuine NISSAN Matic R ATF nei cambi automatici NISSAN. Non mescolare con altri fluidi. L'uso di fluidi non equivalenti al Genuine NISSAN Matic R ATF può danneggiare il cambio automatico.
I danni causati dall'uso di fluidi diversi da quelli raccomandati non sono coperti dalla Garanzia limitata NISSAN per veicoli nuovi.
Olio per ingranaggi del differenziale
- Olio per differenziale Genuine NISSAN Hypoid Super Semi-sintetico API GL-5, Viscosità SAE 75W-90.
- L'uso di olio per ingranaggi del differenziale diverso da quello specificato può causare malfunzionamenti del veicolo e comportare riparazioni non coperte da garanzia.
Olio del giunto
- Genuine NISSAN LSC Coupling Transmission Fluid 12-301 o equivalente.
Liquido ripartitore
- Olio differenziale originale NISSAN Hypoid Super-S GL-5 sintetico 75W-90 o equivalente.
Liquido freni
- Liquido freni Genuine NISSAN Super Heavy Duty* o equivalente DOT 3
*: Disponibile nella parte continentale degli U.S.A. presso un concessionario NISSAN
Grasso multiuso
- NLGI n. 2 (a base di sapone di litio).
Refrigerante del sistema di climatizzazione
- HFO1234yf (R1234yf).
- Per ulteriori informazioni, consultare "Raccomandazioni per refrigerante e olio del sistema di climatizzazione".
Olio impianto climatizzatore
- Olio per impianto A/C Genuine NISSAN tipo PAG (olio VC100YF) o equivalente.
Liquido lavacristalli
- Genuine NISSAN Windshield Washer Concentrate Cleaner & Antifreeze o equivalente.

Raccomandazione sul carburante
Informazioni di base
Eccetto Rock Creek
Utilizzare benzina normale senza piombo con numero di ottano di almeno 87 AKI (Anti-Knock Index) (numero di ottano Research 91).
Per Rock Creek
NISSAN raccomanda l'uso di benzina super senza piombo con numero di ottano di almeno 91 AKI (Anti-Knock Index) (numero di ottano Research 96). Se la benzina super senza piombo non è disponibile, è possibile utilizzare benzina normale senza piombo con numero di ottano di almeno 87 AKI (numero di ottano Research 91), ma è possibile che si noti una riduzione delle prestazioni.
ATTENZIONE
- Solo i veicoli con l'etichetta dello sportellino di rifornimento E-85 possono funzionare con E-85. L'impiego di E-85 su veicoli non progettati per tale carburante può causare danni al sistema di alimentazione o ad altri componenti.
- L'uso di un carburante diverso da quello specificato può compromettere il sistema di controllo delle emissioni e può anche incidere sulla copertura della garanzia.
- In nessun caso deve essere utilizzata benzina con piombo, poiché ciò danneggerà il catalizzatore a tre vie.
- Non utilizzare carburante contenente più del 15% di etanolo nel veicolo. Il veicolo non è progettato per funzionare con carburante contenente più del 15% di etanolo.
L'uso di carburante contenente più del 15% di etanolo in un veicolo non specificamente progettato per tale carburante può compromettere i dispositivi e i sistemi di controllo delle emissioni del veicolo.
I danni causati da tale carburante non sono coperti dalla Garanzia limitata NISSAN per veicoli nuovi.
- Non utilizzare carburante contenente il booster di ottano metilciclopentadienil manganese tricarbonile (MMT).
L'uso di carburante contenente MMT può compromettere le prestazioni del veicolo e le emissioni. Non tutte le pompe di distribuzione del carburante sono contrassegnate per indicare il contenuto di MMT, quindi potrebbe essere necessario consultare il rivenditore di benzina per maggiori dettagli. Si noti che le leggi federali e della California vietano l'uso di MMT nella benzina riformulata.
- Le normative governative degli Stati Uniti prevedono che le pompe di erogazione di etanolo siano identificate da una piccola etichetta quadrata arancione e nera con l'abbreviazione comune o la percentuale appropriata per tale regione.
Specifiche della benzina
NISSAN raccomanda di utilizzare benzina conforme alle specifiche World-Wide Fuel Charter (WWFC), ove disponibile. Molti costruttori di automobili hanno sviluppato queste specifiche per migliorare il sistema di controllo delle emissioni e le prestazioni del veicolo. Chiedere al responsabile della stazione di servizio se la benzina è conforme alle specifiche WWFC.
Benzina riformulata
Alcuni fornitori di carburante producono ora benzine riformulate. Tali benzine sono appositamente progettate per ridurre le emissioni del veicolo.
NISSAN sostiene gli sforzi per un'aria più pulita e suggerisce di utilizzare benzina riformulata quando disponibile.
Benzina contenente ossigenati
Alcuni fornitori di carburante vendono benzina contenente ossigenati come etanolo, metil-terz-butil etere (MTBE) e metanolo, con o senza indicarne la presenza.
NISSAN sconsiglia l'uso di carburanti di cui non sia possibile determinare facilmente il contenuto di ossigenati e la compatibilità con la vettura NISSAN. In caso di dubbio, chiedere al responsabile della stazione di servizio.
Se si utilizza benzina con miscela di ossigenati, adottare le seguenti precauzioni, poiché l'uso di tali carburanti può causare problemi di prestazioni del veicolo e/o danni al sistema di alimentazione.
- Il carburante deve essere senza piombo e avere un numero di ottano non inferiore a quello raccomandato per la benzina senza piombo.
- Se si utilizza una miscela di ossigenati diversa dalla miscela di metanolo, questa non deve contenere più del 15% di ossigenati.
- Se si utilizza una miscela di metanolo, questa non deve contenere più del 5% di metanolo (alcol metilico, alcol di legno). Deve inoltre contenere una quantità adeguata di co-solventi e inibitori di corrosione appropriati. Se non formulate correttamente con co-solventi e inibitori di corrosione appropriati, tali miscele di metanolo possono causare danni al sistema di alimentazione e/o problemi di prestazioni del veicolo.
Al momento non sono disponibili dati sufficienti per garantire che tutte le miscele di metanolo siano idonee all'uso nei veicoli NISSAN.
Se dopo l'uso di carburanti con miscela di ossigenati si riscontrano problemi di guidabilità, come lo spegnimento del motore o difficoltà di avviamento a caldo, passare immediatamente a un carburante privo di ossigenati o a un carburante con una bassa percentuale di MTBE.
Fare attenzione a non versare benzina durante il rifornimento.
La benzina contenente ossigenati può danneggiare la verniciatura.
Carburante E-15
Il carburante E-15 è una miscela di circa il 15% di etanolo carburante e l'85% di benzina senza piombo.
L'E-15 può essere utilizzato solo in veicoli progettati per funzionare con carburante E-15. I regolamenti del governo degli Stati Uniti richiedono che le pompe di erogazione dell'etanolo carburante siano identificate con un'etichetta piccola, quadrata, arancione e nera con la sigla comune o la percentuale appropriata per tale regione.
Carburante E-85
Il carburante E-85 è una miscela di circa l'85% di etanolo carburante e il 15% di benzina senza piombo.
L'E-85 può essere utilizzato solo in un veicolo a carburante flessibile (FFV). Non utilizzare E-85 nel veicolo.
I regolamenti del governo degli Stati Uniti richiedono che le pompe di erogazione dell'etanolo carburante siano identificate da un'etichetta piccola, quadrata, arancione e nera con la sigla comune o la percentuale appropriata per tale regione.
Carburante contenente MMT
MMT, ovvero metilciclopentadienil manganese tricarbonile, è un additivo per aumentare il numero di ottano.
NISSAN non raccomanda l'uso di carburante contenente MMT. Tale carburante può compromettere le prestazioni del veicolo, compreso il sistema di controllo delle emissioni. Si noti che, sebbene alcune pompe di carburante indichino il contenuto di MMT, non tutte lo fanno, quindi potrebbe essere necessario consultare il rivenditore di benzina per maggiori dettagli.
Additivi per carburante aftermarket
NISSAN non raccomanda l'uso di alcun additivo per carburante aftermarket (ad esempio pulitori per iniettori, potenziatori di ottano, rimuovi-depositi per valvole di aspirazione, ecc.) disponibile in commercio. Molti di questi additivi, destinati alla rimozione di gomma, vernici o depositi, possono contenere solventi attivi o ingredienti simili che possono essere dannosi per il sistema di alimentazione e per il motore.
Suggerimenti sul numero di ottano
L'uso di benzina senza piombo con numero di ottano inferiore a quello raccomandato può causare un battito in testa persistente e intenso ("battito in testa" è un rumore metallico di picchiettio). Se grave, può causare danni al motore. Se si rileva un battito in testa persistente e intenso anche utilizzando benzina con il numero di ottano indicato, oppure se si sente un battito in testa costante mantenendo una velocità costante su strade pianeggianti, si raccomanda di far correggere la condizione da un concessionario NISSAN. La mancata correzione della condizione costituisce un uso improprio del veicolo, di cui NISSAN non è responsabile.
Un anticipo di accensione non corretto può causare battito in testa, post-combustione e/o surriscaldamento, con conseguente consumo eccessivo di carburante o danni al motore. Se si riscontra uno dei sintomi sopra indicati, far controllare il veicolo. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per l'assistenza.
Tuttavia, di tanto in tanto si può notare un leggero battito in testa per un breve periodo durante l'accelerazione o la guida in salita. Non è motivo di preoccupazione, poiché il massimo vantaggio in termini di consumo si ottiene quando si verifica un leggero battito in testa per un breve periodo sotto carico elevato del motore.
Raccomandazioni per l'olio motore e il filtro dell'olio

Scelta dell'olio corretto
È essenziale scegliere il grado, la qualità e la viscosità corretti dell'olio motore per garantire una durata e prestazioni soddisfacenti del motore.
Per ulteriori informazioni, consultare "Fluidi/lubrificanti raccomandati e capacità". NISSAN raccomanda l'uso di olio a risparmio energetico per migliorare il consumo di carburante.
Selezionare solo oli motore conformi alla certificazione American Petroleum Institute (API) o alla certificazione International Lubricant Standardization and Approval Committee (ILSAC) e allo standard di viscosità SAE.
Questi oli riportano il marchio di certificazione API sulla parte anteriore del contenitore. Non utilizzare oli privi dell'etichetta di qualità specificata, poiché potrebbero causare danni al motore.
Additivi per olio
NISSAN sconsiglia l'uso di additivi per olio. L'uso di un additivo per olio non è necessario quando si utilizza il tipo di olio corretto e si rispettano gli intervalli di manutenzione.
Non utilizzare olio che possa contenere impurità o che sia già stato utilizzato.
Viscosità dell'olio
La viscosità o lo spessore dell'olio motore cambia con la temperatura. Per questo è importante scegliere la viscosità dell'olio motore in base alle temperature alle quali il veicolo sarà utilizzato prima del successivo cambio dell'olio. Scegliere una viscosità dell'olio diversa da quella raccomandata potrebbe causare gravi danni al motore.
Selezione del filtro olio corretto
Il nuovo veicolo NISSAN è dotato di un filtro olio originale NISSAN di alta qualità. Per la sostituzione, utilizzare un filtro olio originale NISSAN o un equivalente, per il motivo descritto in «Intervalli di sostituzione».
Intervalli di cambio
Gli intervalli di cambio olio e filtro per il motore si basano sull'uso di oli e filtri della qualità specificata. L'uso di olio motore e filtri non conformi alla qualità specificata, oppure il superamento degli intervalli di cambio raccomandati per olio e filtro, potrebbe ridurre la durata del motore. I danni al motore causati da una manutenzione non corretta o dall'uso di olio o filtri di qualità e/o viscosità errate non sono coperti dalla Garanzia limitata NISSAN per veicoli nuovi.
Il motore è stato riempito con olio motore di alta qualità al momento della costruzione. Non è necessario cambiare l'olio prima del primo intervallo di sostituzione raccomandato. Gli intervalli di sostituzione di olio e filtro dipendono dal modo in cui si utilizza il veicolo.
Il funzionamento nelle seguenti condizioni può richiedere sostituzioni più frequenti di olio e filtro:
- guida ripetuta su brevi percorsi con temperature esterne basse
- guida in condizioni di polvere
- lunghi periodi di funzionamento al minimo
- traino di un rimorchio
- guida urbana con frequenti arresti e ripartenze
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione «Manutenzione e programmi» di questo manuale.
Raccomandazioni per il refrigerante e l'olio del climatizzatore
L'impianto di climatizzazione del veicolo NISSAN deve essere caricato con refrigerante HFO-1234yf (R-1234yf) e olio per impianto di climatizzazione NISSAN di tipo PAG (VC100YF), o equivalenti esatti.
ATTENZIONE L'uso di qualsiasi altro refrigerante o olio può causare gravi danni all'impianto di climatizzazione e richiederà la sostituzione di tutti i componenti dell'impianto di climatizzazione.
Il refrigerante HFO-1234yf (R-1234yf) del veicolo NISSAN non danneggia lo strato di ozono terrestre. Sebbene questo refrigerante non influisca sull'atmosfera terrestre, alcune normative governative richiedono il recupero e il riciclaggio di qualsiasi refrigerante durante gli interventi di manutenzione dell'impianto di climatizzazione. L'impianto di climatizzazione deve essere sottoposto a manutenzione solo da tecnici addestrati e certificati, per garantire un funzionamento corretto e sicuro (SAE J2845). Un concessionario NISSAN dispone di tecnici addestrati e delle attrezzature necessarie per recuperare e riciclare il refrigerante dell'impianto di climatizzazione. Come ricambi devono essere utilizzati solo evaporatori nuovi e certificati SAE J2842.
Un evaporatore dell'impianto di climatizzazione danneggiato o con perdite non deve mai essere riparato o sostituito con uno rimosso da un veicolo usato o recuperato. Per sostituire un evaporatore danneggiato o con perdite, utilizzare solo evaporatori nuovi e certificati SAE J2842. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per la manutenzione dell'impianto di climatizzazione.