Recupero vapori di rifornimento a bordo (ORVR)
Verifica funzionale del componente
1.VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELL’ORVR
Verificare se sono presenti i seguenti sintomi.
- Forte odore di carburante proveniente dal canister EVAP.
- Impossibile fare rifornimento / forte odore di carburante dal bocchettone di rifornimento durante il rifornimento.
È presente qualche sintomo?
SÌ >> Passare a EC, "Procedura di diagnosi".
NO >> FINE ISPEZIONE
Procedura di diagnosi
1.AVVIO DELL'ISPEZIONE
Verificare se sono presenti i seguenti sintomi.
A: Forte odore di carburante proveniente dal canister EVAP.
B: Impossibile fare rifornimento / forte odore di carburante dal bocchettone di rifornimento durante il rifornimento.
Quale sintomo è presente?
A >> VAI AL PUNTO 2.
B >> VAI AL PUNTO 8.
2.CONTROLLARE IL CANISTER EVAP
- Rimuovere il canister EVAP con la valvola di controllo sfiato del canister EVAP e il sensore di pressione del sistema di controllo EVAP installati.
- Pesare il canister EVAP con la valvola di controllo sfiato del canister EVAP e il sensore di pressione del sistema di controllo EVAP installati.
Il peso deve essere inferiore a 1.9 kg (4.2 lb).
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> PASSARE AL PUNTO 3.
NO >> VAI AL PUNTO 4.
3.VERIFICARE SE IL CANISTER EVAP È SATURO D'ACQUA
Verificare se l'acqua defluisce dal canister EVAP.
L'acqua defluisce dal canister EVAP?
SÌ >> VAI AL punto 4.
NO >> PASSARE AL PUNTO 7.

4.SOSTITUIRE IL CANISTER EVAP
Sostituire il canister EVAP con uno nuovo.
>> PASSARE AL PUNTO 5.
5.VERIFICARE IL FILTRO DI SCARICO
Vedere EC, "Ispezione componenti (Filtro di scarico)".
Il risultato dell'ispezione è normale?
OK >> VAI AL PUNTO 6.
NO >> Sostituire il filtro di scarico.
6.INDIVIDUARE IL COMPONENTE MALFUNZIONANTE
Verificare che il tubo EVAP tra il canister EVAP e il telaio del veicolo non sia ostruito o con collegamento difettoso.
>> Riparare o sostituire il tubo flessibile EVAP.
7.CONTROLLARE LA VALVOLA DI INTERCETTAZIONE VAPORI EVAP DURANTE IL RIFORNIMENTO
Fare riferimento a EC, "Ispezione dei componenti (valvola di intercettazione vapori EVAP durante il rifornimento)".
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> FINE ISPEZIONE
NO >> Sostituire la valvola di intercettazione dei vapori di rifornimento insieme al serbatoio del carburante.
8.CONTROLLARE IL CANISTER EVAP
- Rimuovere il canister EVAP con la valvola di controllo sfiato del canister EVAP e il sensore di pressione del sistema di controllo EVAP installati.
- Pesare il canister EVAP con la valvola di controllo sfiato del canister EVAP e il sensore di pressione del sistema di controllo EVAP installati.
Il peso deve essere inferiore a 1.9 kg (4.2 lb).
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> VAI AL PUNTO 9.
NO >> VAI AL PUNTO 10.
9.CONTROLLARE SE IL CANISTER EVAP È SATURO D'ACQUA
Verificare se l'acqua defluisce dal canister EVAP.
L'acqua defluisce dal canister EVAP?
SÌ >> PASSARE AL PUNTO 10.
NO >> VAI AL PUNTO 13.

10.SOSTITUIRE IL CANISTER EVAP
Sostituire il canister EVAP con uno nuovo.
>> VAI AL PUNTO 11.
11.CONTROLLARE IL FILTRO DI SCARICO
Vedere EC, "Ispezione componenti (Filtro di scarico)".
Il risultato dell'ispezione è normale?
OK >> VAI AL PUNTO 12.
NO >> Sostituire il filtro di scarico.
12.INDIVIDUARE IL COMPONENTE GUASTO
Verificare che il tubo EVAP tra il canister EVAP e il telaio del veicolo non sia ostruito o con collegamento difettoso.
>> Riparare o sostituire il tubo flessibile EVAP.
13.CONTROLLARE I TUBI FLESSIBILI E I TUBI DI SFIATO
Controllare che i tubi flessibili e le tubazioni tra il canister EVAP e la valvola di controllo del rifornimento non siano ostruiti, piegati, allentati o collegati in modo errato.
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> PASSARE AL PUNTO 14.
NO >> Riparare o sostituire tubi e condotti.
14.CONTROLLARE LA LINEA DI RICIRCOLO
Verificare che la linea di ricircolo non sia ostruita, ammaccata o incrinata.
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> PASSARE AL PUNTO 15.
NO >> Sostituire il tubo di riempimento del carburante.
15.CONTROLLARE LA VALVOLA DI INTERCETTAZIONE VAPORI EVAP DURANTE IL RIFORNIMENTO
Fare riferimento a EC, "Ispezione dei componenti (valvola di intercettazione vapori EVAP durante il rifornimento)".
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> VAI AL PUNTO 16.
NO >> Sostituire la valvola di intercettazione dei vapori di rifornimento insieme al serbatoio del carburante.
16.CONTROLLARE IL TUBO DI RIEMPIMENTO CARBURANTE
Controllare che il tubo di riempimento del carburante e il tubo flessibile collegato al serbatoio del carburante non siano ostruiti, ammaccati o incrinati.
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> PASSARE AL PUNTO 17.
NO >> Sostituire il tubo di riempimento del carburante.
17.CONTROLLARE LA VALVOLA UNIDIREZIONALE CARBURANTE-I
Controllare che la valvola di ritegno non sia ostruita.
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> PASSARE AL PUNTO 18.
NO >> Riparare o sostituire la valvola unidirezionale del carburante con il serbatoio del carburante.
18.CONTROLLARE LA VALVOLA UNIDIREZIONALE CARBURANTE-II
- Assicurarsi che il carburante sia stato scaricato dal serbatoio.
- Rimuovere il tubo di riempimento carburante e il tubo flessibile.
- Controllare il funzionamento della valvola unidirezionale carburante come descritto di seguito.
Quando si inserisce un’asta, la valvola deve aprirsi; quando si rimuove l’asta, deve chiudersi.
Non far cadere alcun materiale nel serbatoio.
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> FINE ISPEZIONE
NO >> Sostituire il tubo di riempimento del carburante oppure sostituire la valvola unidirezionale del carburante con il serbatoio del carburante.

Ispezione dei componenti (valvola di intercettazione vapori EVAP durante il rifornimento)
1.AVVIO DELL'ISPEZIONE
Si dispone di CONSULT?
SÌ >> VAI AL PUNTO 2.
NO >> VAI AL PUNTO 3.
2.VERIFICARE LA VALVOLA DI INTERCETTAZIONE VAPORI EVAP DI RIFORNIMENTO
Con CONSULT
- Rimuovere il serbatoio del carburante. Fare riferimento a FL, "Rimozione e installazione".
- Scaricare il carburante dal serbatoio come segue:
- Verificare che la valvola di intercettazione vapori EVAP di rifornimento sia bloccata in chiusura come segue.
Soffiare aria nella valvola di intercettazione vapori EVAP durante il rifornimento (dall’estremità del tubo della linea EVAP/ORVR) e verificare che l’aria fluisca liberamente nel serbatoio.
- Verificare che la valvola di intercettazione vapori EVAP di rifornimento sia bloccata in apertura come segue.

1. Tubo di riempimento 2. Linea di ricircolo 3. Linea EVAP/ORVR 4. Pompa manuale a vuoto/pressione 5. Serbatoio del carburante
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> FINE ISPEZIONE
NO >> Sostituire la valvola di intercettazione vapori EVAP durante il rifornimento insieme al serbatoio del carburante. Fare riferimento a FL, "Rimozione e installazione".
3.VERIFICARE LA VALVOLA DI INTERCETTAZIONE VAPORI EVAP DI RIFORNIMENTO
Senza CONSULT
- Rimuovere il serbatoio del carburante. Fare riferimento a FL "Rimozione e installazione".
- Scaricare il carburante dal serbatoio come segue:
- Verificare che la valvola di intercettazione vapori EVAP di rifornimento sia bloccata in chiusura come segue.
Soffiare aria nella valvola di intercettazione vapori EVAP durante il rifornimento (dall’estremità del tubo della linea EVAP/ORVR) e verificare che l’aria fluisca liberamente nel serbatoio.
- Verificare che la valvola di intercettazione vapori EVAP di rifornimento sia bloccata in apertura come segue.

1. Tubo di riempimento 2. Linea di ricircolo 3. Linea EVAP/ORVR 4. Pompa manuale a vuoto/pressione 5. Serbatoio del carburante
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> FINE ISPEZIONE
NO >> Sostituire la valvola di intercettazione vapori EVAP durante il rifornimento insieme al serbatoio del carburante. Fare riferimento a FL, "Rimozione e installazione".
Ispezione dei componenti (filtro di scarico)
1.CONTROLLARE IL FILTRO DI SCARICO
- Controllare visivamente la presenza di nidi di insetti nell'ingresso aria del filtro di scarico.
- Controllare visivamente la presenza di crepe o difetti nell'aspetto.
- Controllare visivamente la presenza di crepe o difetti nel tubo flessibile.
- Soffiare aria nella porta A e verificare che fluisca liberamente dalla porta B.
- Bloccare la porta B.
- Soffiare aria nella porta A e verificare che non vi siano perdite.
Il risultato dell'ispezione è normale?
SÌ >> FINE ISPEZIONE
NO >> Sostituire il filtro di scarico.
