Recuperación de vapores de combustible a bordo durante el repostaje (ORVR)
Comprobación de funcionamiento del componente
1.COMPROBAR FUNCIONAMIENTO DEL ORVR
Compruebe si existen los siguientes síntomas.
- El olor a combustible procedente del depósito de carbón activo (EVAP) es intenso.
- No se puede repostar o el olor a combustible en la boca de llenado es intenso durante el repostaje.
¿Hay algún síntoma presente?
SÍ >> Vaya a EC, "Procedimiento de diagnóstico".
NO >> FIN DE LA INSPECCIÓN
Procedimiento de diagnóstico
1.INICIO DE LA INSPECCIÓN
Compruebe si existen los siguientes síntomas.
A: El olor a combustible procedente del depósito EVAP es intenso.
B: No se puede repostar o el olor a combustible en la boca de llenado es intenso durante el repostaje.
¿Qué síntoma existe?
A >> VAYA AL PASO 2.
B >> IR A 8.
2.REVISAR EL CÁNISTER EVAP
- Extraiga el canister EVAP con la válvula de control de ventilación del canister EVAP y el sensor de presión del sistema de control EVAP conectados.
- Pese el depósito EVAP con la válvula de control de ventilación del depósito EVAP y el sensor de presión del sistema EVAP instalados.
El peso debe ser inferior a 1.9 kg (4.2 lb).
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> VAYA AL PASO 3.
NO >> IR AL PASO 4.
3.COMPROBAR SI EL BOTE EVAP ESTÁ SATURADO DE AGUA
Compruebe si sale agua del canister EVAP.
¿Sale agua del canister EVAP?
SÍ >> IR AL PASO 4.
NO >> VAYA A 7.

4.SUSTITUIR EL DEPÓSITO EVAP
Sustituya el bote de carbón activo (EVAP) por uno nuevo.
>> IR AL PASO 5.
5.REVISE EL FILTRO DE DRENAJE
Consulte EC, "Inspección de componentes (Filtro de drenaje)".
¿El resultado de la inspección es normal?
OK >> IR AL PASO 6.
NO >> Reemplace el filtro de drenaje.
6. DETECTAR LA PIEZA DEFECTUOSA
Compruebe si la manguera EVAP entre el depósito EVAP y el bastidor del vehículo está obstruida o tiene una conexión deficiente.
>> Repare o sustituya la manguera EVAP.
7.COMPRUEBE LA VÁLVULA DE CORTE DE VAPOR EVAP DE REPOSTAJE
Consulte EC, "Inspección de componentes (Válvula de corte de vapor EVAP de repostaje)".
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> FIN DE LA INSPECCIÓN
NO >> Reemplace la válvula de corte de vapor de llenado de combustible junto con el tanque de combustible.
8.COMPROBAR EL BOTE DEL EVAP
- Extraiga el canister EVAP con la válvula de control de ventilación del canister EVAP y el sensor de presión del sistema de control EVAP conectados.
- Pese el depósito EVAP con la válvula de control de ventilación del depósito EVAP y el sensor de presión del sistema EVAP instalados.
El peso debe ser inferior a 1.9 kg (4.2 lb).
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> VAYA AL PASO 9.
NO >> VAYA AL PASO 10.
9.COMPRUEBE SI EL CANISTER EVAP ESTÁ SATURADO DE AGUA
Compruebe si sale agua del canister EVAP.
¿Sale agua del canister EVAP?
SÍ >> VAYA AL PASO 10.
NO >> VAYA AL PASO 13.

10.REEMPLACE EL CANISTER EVAP
Sustituya el bote de carbón activo (EVAP) por uno nuevo.
>> IR AL PASO 11.
11.COMPRUEBE EL FILTRO DE DRENAJE
Consulte EC, "Inspección de componentes (Filtro de drenaje)".
¿El resultado de la inspección es normal?
OK >> IR AL PASO 12.
NO >> Reemplace el filtro de drenaje.
12.DETECTAR LA PIEZA DEFECTUOSA
Compruebe si la manguera EVAP entre el depósito EVAP y el bastidor del vehículo está obstruida o tiene una conexión deficiente.
>> Repare o sustituya la manguera EVAP.
13.COMPRUEBE LAS MANGUERAS Y LOS TUBOS DE VENTILACIÓN
Compruebe si hay obstrucciones, acodamientos, holguras o conexiones incorrectas en las mangueras y tubos entre el bote de carbón activo (EVAP) y la válvula de control de repostaje.
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> VAYA AL PASO 14.
NO >> Repare o sustituya las mangueras y tubos.
14.COMPRUEBE LA LÍNEA DE RECIRCULACIÓN
Compruebe si la línea de recirculación presenta obstrucciones, abolladuras o grietas.
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> IR AL PASO 15.
NO >> Sustituya el tubo de llenado de combustible.
15.COMPRUEBE LA VÁLVULA DE CORTE DE VAPOR EVAP DE REPOSTAJE
Consulte EC, "Inspección de componentes (Válvula de corte de vapor EVAP de repostaje)".
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> VAYA AL PASO 16.
NO >> Reemplace la válvula de corte de vapor de llenado de combustible junto con el tanque de combustible.
16.COMPRUEBE EL TUBO DE LLENADO DE COMBUSTIBLE
Compruebe si hay obstrucciones, abolladuras y grietas en el tubo de llenado de combustible y en la manguera conectada al depósito de combustible.
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> VAYA AL PASO 17.
NO >> Sustituya el tubo de llenado de combustible.
17.COMPRUEBE LA VÁLVULA UNIDIRECCIONAL DE COMBUSTIBLE-I
Compruebe que la válvula unidireccional no esté obstruida.
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> IR AL PASO 18.
NO >> Repare o reemplace la válvula unidireccional de combustible con el depósito de combustible.
18.COMPRUEBE LA VÁLVULA UNIDIRECCIONAL DE COMBUSTIBLE-II
- Asegúrese de que se haya vaciado el combustible del depósito.
- Retire el tubo y la manguera de llenado de combustible.
- Compruebe el funcionamiento de la válvula unidireccional de combustible según lo siguiente.
Al insertar una varilla, la válvula debe abrirse; al retirarla, debe cerrarse.
No introduzca ningún material en el depósito.
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> FIN DE LA INSPECCIÓN
NO >> Reemplace el tubo de llenado de combustible o reemplace la válvula unidireccional de combustible con el depósito de combustible.

Inspección de componentes (Válvula de corte de vapor EVAP de repostaje)
1.INICIO DE LA INSPECCIÓN
¿Dispone de CONSULT?
SÍ >> IR AL PASO 2.
NO >> IR AL PASO 3.
2.COMPROBAR LA VÁLVULA DE CORTE DE VAPOR EVAP DURANTE EL REPOSTAJE
Con CONSULT
- Desmonte el depósito de combustible. Consulte FL, "Extracción e instalación".
- Vacíe el combustible del depósito según lo siguiente:
- Compruebe si la válvula de corte de vapor EVAP durante el repostaje está atascada en posición cerrada según lo siguiente.
Sople aire en la válvula de corte de vapor EVAP de repostaje (desde el extremo de la manguera de la línea EVAP/ORVR) y compruebe que el aire fluye libremente hacia el depósito.
- Compruebe si la válvula de corte de vapor EVAP durante el repostaje está atascada en posición abierta según lo siguiente.

1. Tubo de llenado 2. Línea de recirculación 3. Línea EVAP/ORVR 4. Bomba manual de vacío/presión 5. Depósito de combustible
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> FIN DE LA INSPECCIÓN
NO >> Reemplace la válvula de corte de vapor EVAP de repostaje junto con el depósito de combustible. Consulte FL, "Extracción e instalación".
3.COMPROBAR LA VÁLVULA DE CORTE DE VAPOR EVAP DURANTE EL REPOSTAJE
Sin CONSULT
- Desmonte el depósito de combustible. Consulte FL "Extracción e instalación".
- Vacíe el combustible del depósito según lo siguiente:
- Compruebe si la válvula de corte de vapor EVAP durante el repostaje está atascada en posición cerrada según lo siguiente.
Sople aire en la válvula de corte de vapor EVAP de repostaje (desde el extremo de la manguera de la línea EVAP/ORVR) y compruebe que el aire fluye libremente hacia el depósito.
- Compruebe si la válvula de corte de vapor EVAP durante el repostaje está atascada en posición abierta según lo siguiente.

1. Tubo de llenado 2. Línea de recirculación 3. Línea EVAP/ORVR 4. Bomba manual de vacío/presión 5. Depósito de combustible
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> FIN DE LA INSPECCIÓN
NO >> Reemplace la válvula de corte de vapor EVAP de repostaje junto con el depósito de combustible. Consulte FL, "Extracción e instalación".
Inspección de componentes (Filtro de drenaje)
1.COMPRUEBE EL FILTRO DE DRENAJE
- Compruebe visualmente si hay nidos de insectos en la entrada de aire del filtro de drenaje.
- Compruebe visualmente si hay grietas o defectos en el aspecto exterior.
- Compruebe visualmente si hay grietas o defectos en la manguera.
- Sople aire en el orificio A y compruebe que sale libremente por el orificio B.
- Tape el orificio B.
- Sople aire en el orificio A y compruebe que no hay fugas.
¿El resultado de la inspección es normal?
SÍ >> FIN DE LA INSPECCIÓN
NO >> Reemplace el filtro de drenaje.
