On-Board-Betankungsdampfrückgewinnung (ORVR)
Funktionsprüfung der Komponente
1.ORVR-FUNKTION PRÜFEN
Prüfen, ob folgende Symptome vorliegen.
- Starker Kraftstoffgeruch vom EVAP-Aktivkohlebehälter.
- Betanken nicht möglich bzw. starker Kraftstoffgeruch am Tankstutzen beim Betanken.
Liegt ein Symptom vor?
JA >> Weiter zu EC, "Diagnoseverfahren".
NEIN >> PRÜFUNG BEENDET
Diagnoseablauf
1.PRÜFUNG STARTEN
Prüfen, ob folgende Symptome vorliegen.
A: Starker Kraftstoffgeruch vom EVAP-Aktivkohlebehälter.
B: Betanken nicht möglich bzw. starker Kraftstoffgeruch am Tankstutzen beim Betanken.
Welches Symptom liegt vor?
A >> WEITER MIT 2.
B >> WEITER mit 8.
2.EVAP-AKTIVKOHLEBEHÄLTER PRÜFEN
- EVAP-Behälter mit angebautem EVAP-Behälter-Entlüftungsventil und angebautem EVAP-Systemdrucksensor ausbauen.
- EVAP-Aktivkohlebehälter mit angebrachtem Entlüftungssteuerventil des EVAP-Aktivkohlebehälters und EVAP-Systemdrucksensor wiegen.
Das Gewicht sollte weniger als 1,9 kg (4,2 lb) betragen.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> Weiter mit 3.
NEIN >> WEITER mit 4.
3.PRÜFEN, OB DER EVAP-BEHÄLTER MIT WASSER GESÄTTIGT IST
Prüfen, ob Wasser aus dem EVAP-Behälter abläuft.
Läuft Wasser aus dem EVAP-Behälter ab?
JA >> Weiter mit Schritt 4.
NEIN >> GEHE ZU 7.

4.EVAP-BEHÄLTER ERSETZEN
EVAP-Behälter durch einen neuen ersetzen.
>> WEITER MIT 5.
5.ABLAUFFILTER PRÜFEN
Siehe EC, „Komponenteninspektion (Ablauffilter)“.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
OK >> WEITER mit 6.
NO >> Ablauffilter ersetzen.
6. FEHLERHAFTES BAUTEIL ERMITTELN
Den EVAP-Schlauch zwischen EVAP-Behälter und Fahrzeugrahmen auf Verstopfung oder schlechte Verbindung prüfen.
>> EVAP-Schlauch reparieren oder ersetzen.
7.BETANKUNGS-EVAP-DAMPFABSPERRVENTIL PRÜFEN
Siehe EC, „Bauteilprüfung (Betankungs-EVAP-Dampfabsperrventil)“.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> PRÜFUNG BEENDEN
NEIN >> Tankbefüllungs-EVAP-Dampfabsperrventil zusammen mit dem Kraftstofftank ersetzen.
8.EVAP-BEHÄLTER PRÜFEN
- EVAP-Behälter mit angebautem EVAP-Behälter-Entlüftungsventil und angebautem EVAP-Systemdrucksensor ausbauen.
- EVAP-Aktivkohlebehälter mit angebrachtem Entlüftungssteuerventil des EVAP-Aktivkohlebehälters und EVAP-Systemdrucksensor wiegen.
Das Gewicht sollte weniger als 1,9 kg (4,2 lb) betragen.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> WEITER ZU 9.
NEIN >> WEITER MIT 10.
9.PRÜFEN, OB DER EVAP-BEHÄLTER MIT WASSER GESÄTTIGT IST
Prüfen, ob Wasser aus dem EVAP-Behälter abläuft.
Läuft Wasser aus dem EVAP-Behälter ab?
JA >> Weiter mit 10.
NEIN >> WEITER MIT 13.

10.EVAP-AKTIVKOHLEBEHÄLTER ERSETZEN
EVAP-Behälter durch einen neuen ersetzen.
>> WEITER MIT 11.
11.ABLAUFFILTER PRÜFEN
Siehe EC, „Komponenteninspektion (Ablauffilter)“.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
OK >> WEITER mit 12.
NO >> Ablauffilter ersetzen.
12.FEHLERHAFTE KOMPONENTE ERMITTELN
Den EVAP-Schlauch zwischen EVAP-Behälter und Fahrzeugrahmen auf Verstopfung oder schlechte Verbindung prüfen.
>> EVAP-Schlauch reparieren oder ersetzen.
13.ENTLÜFTUNGSSCHLÄUCHE UND ENTLÜFTUNGSROHRE PRÜFEN
Schläuche und Rohre zwischen EVAP-Behälter und Betankungs-Regelventil auf Verstopfung, Knicke, lockeren Sitz und falsche Verbindung prüfen.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> Weiter mit 14.
NEIN >> Schläuche und Leitungen reparieren oder ersetzen.
14.RÜCKFÜHRLEITUNG PRÜFEN
Rückführleitung auf Verstopfung, Beulen und Risse prüfen.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> Weiter mit 15.
NEIN >> Tankstutzen ersetzen.
15.BETANKUNGS-EVAP-DAMPFABSPERRVENTIL PRÜFEN
Siehe EC, „Bauteilprüfung (Betankungs-EVAP-Dampfabsperrventil)“.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> Weiter mit 16.
NEIN >> Tankbefüllungs-EVAP-Dampfabsperrventil zusammen mit dem Kraftstofftank ersetzen.
16.EINFÜLLSTUTZEN PRÜFEN
Tankstutzen und den mit dem Kraftstofftank verbundenen Schlauch auf Verstopfung, Dellen und Risse prüfen.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> Weiter mit 17.
NEIN >> Tankstutzen ersetzen.
17.EINWEG-KRAFTSTOFFVENTIL-I PRÜFEN
Einwegventil auf Verstopfung prüfen.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> Weiter mit 18.
NEIN >> Einweg-Kraftstoffventil mit Kraftstofftank reparieren oder ersetzen.
18.EINWEG-KRAFTSTOFFVENTIL-II PRÜFEN
- Sicherstellen, dass der Kraftstoff aus dem Tank abgelassen wurde.
- Kraftstoffeinfüllrohr und Schlauch ausbauen.
- Einwegventil Kraftstoff wie folgt auf Funktion prüfen.
Bei eingesetztem Stab muss das Ventil öffnen, beim Herausziehen des Stabs muss es schließen.
Keine Fremdkörper in den Tank fallen lassen.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> PRÜFUNG BEENDEN
NEIN >> Kraftstoff-Einfüllstutzen ersetzen oder Einweg-Kraftstoffventil mit Kraftstofftank ersetzen.

Bauteilprüfung (Betankungs-EVAP-Dampfabsperrventil)
1.PRÜFUNG STARTEN
Haben Sie CONSULT?
JA >> WEITER MIT 2.
NEIN >> WEITER mit 3.
2.ABSPERRVENTIL DES EVAP-TANKENTLÜFTUNGSSYSTEMS BEIM TANKEN PRÜFEN
Mit CONSULT
- Kraftstofftank ausbauen. Siehe FL, „Ausbau und Einbau“.
- Kraftstoff wie folgt aus dem Tank ablassen:
- Abtrennventil (EVAP) beim Tanken wie folgt auf Hängenbleiben in geschlossener Stellung prüfen.
Luft in das Refuelling-EVAP-Dampfabsperrventil blasen (vom Ende des EVAP/ORVR-Leitungsschlauchs aus) und prüfen, ob die Luft ungehindert in den Tank strömt.
- Abtrennventil (EVAP) beim Tanken wie folgt auf Hängenbleiben in geöffneter Stellung prüfen.

1. Einfüllstutzen 2. Rückführleitung 3. EVAP-/ORVR-Leitung 4. Handpumpe für Unterdruck/Überdruck 5. Kraftstofftank
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> PRÜFUNG BEENDEN
NO >> Betankungs-EVAP-Dampfabsperrventil zusammen mit dem Kraftstofftank ersetzen. Siehe FL, „Ausbau und Einbau“.
3.ABSPERRVENTIL DES EVAP-TANKENTLÜFTUNGSSYSTEMS BEIM TANKEN PRÜFEN
Ohne CONSULT
- Kraftstofftank ausbauen. Siehe FL, „Ausbau und Einbau“.
- Kraftstoff wie folgt aus dem Tank ablassen:
- Abtrennventil (EVAP) beim Tanken wie folgt auf Hängenbleiben in geschlossener Stellung prüfen.
Luft in das Refuelling-EVAP-Dampfabsperrventil blasen (vom Ende des EVAP/ORVR-Leitungsschlauchs aus) und prüfen, ob die Luft ungehindert in den Tank strömt.
- Abtrennventil (EVAP) beim Tanken wie folgt auf Hängenbleiben in geöffneter Stellung prüfen.

1. Einfüllstutzen 2. Rückführleitung 3. EVAP-/ORVR-Leitung 4. Handpumpe für Unterdruck/Überdruck 5. Kraftstofftank
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> PRÜFUNG BEENDEN
NO >> Betankungs-EVAP-Dampfabsperrventil zusammen mit dem Kraftstofftank ersetzen. Siehe FL, „Ausbau und Einbau“.
Bauteilprüfung (Ablauffilter)
1.ABLAUFFILTER PRÜFEN
- Lufteinlass des Ablauffilters optisch auf Insektennester prüfen.
- Optisch auf Risse oder Beschädigungen am Gehäuse prüfen.
- Optisch auf Risse oder Beschädigungen am Schlauch prüfen.
- Luft in Anschluss A blasen und prüfen, ob sie frei aus Anschluss B strömt.
- Anschluss B verschließen.
- Luft in Anschluss A blasen und prüfen, ob keine Undichtigkeit vorhanden ist.
Ist das Prüfergebnis in Ordnung?
JA >> PRÜFUNG BEENDEN
NO >> Ablauffilter ersetzen.
