Récupération des vapeurs au remplissage embarquée (ORVR)
Vérification du fonctionnement du composant
1.CONTRÔLER LE FONCTIONNEMENT ORVR
Vérifier si les symptômes suivants sont présents.
- Forte odeur de carburant provenant du canister EVAP.
- Impossible de faire le plein / forte odeur de carburant provenant de l'orifice de remplissage pendant le ravitaillement.
Un symptôme est-il présent ?
OUI >> Passer à EC, « Procédure de diagnostic ».
NON >> FIN DU CONTRÔLE
Procédure de diagnostic
1.DÉBUT DE L'INSPECTION
Vérifier si les symptômes suivants sont présents.
A : forte odeur de carburant provenant du canister EVAP.
B : impossible de faire le plein / forte odeur de carburant provenant de l'orifice de remplissage pendant le ravitaillement.
Quel symptôme est présent ?
A >> ALLER À 2.
B >> ALLER À L'ÉTAPE 8.
2.VÉRIFIER LE CHARBON ACTIF EVAP
- Déposez le canister EVAP avec la vanne de contrôle de la ventilation du canister EVAP et le capteur de pression du système EVAP fixés.
- Peser le canister EVAP avec l'électrovanne de purge du canister EVAP et le capteur de pression du système de contrôle EVAP fixés.
Le poids doit être inférieur à 1,9 kg (4,2 lb).
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> PASSEZ À 3.
NON >> ALLER À L'ÉTAPE 4.
3.VÉRIFIER SI LE CANISTER EVAP EST SATURÉ D'EAU
Vérifiez si de l'eau s'écoule du canister EVAP.
De l'eau s'écoule-t-elle du canister EVAP ?
OUI >> PASSEZ À L'ÉTAPE 4.
NON >> PASSER à l'étape 7.

4.REMPLACER LE BOÎTIER DE CHARBON ACTIF EVAP
Remplacer le filtre à charbon actif EVAP par un neuf.
>> PASSEZ À 5.
5.CONTRÔLER LE FILTRE DE VIDANGE
Se reporter à EC, « Contrôle des composants (filtre de vidange) ».
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OK >> PASSER À L'ÉTAPE 6.
NON >> Remplacer le filtre de purge.
6.DIAGNOSTIQUER LA PIÈCE DÉFAILLANTE
Contrôler que le flexible EVAP entre le boîtier de charbon actif EVAP et le châssis du véhicule n'est pas obstrué et que les raccords sont correctement connectés.
>> Réparer ou remplacer le flexible EVAP.
7.VÉRIFIER LA SOUPAPE DE COUPURE DE VAPEUR EVAP DE RAVITAILLEMENT
Se reporter à EC, « Contrôle des composants (soupape de coupure de vapeur EVAP de ravitaillement) ».
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> FIN DE L'INSPECTION
NON >> Remplacer la vanne d'arrêt des vapeurs de ravitaillement EVAP avec le réservoir de carburant.
8.VÉRIFIER LE CANISTER EVAP
- Déposez le canister EVAP avec la vanne de contrôle de la ventilation du canister EVAP et le capteur de pression du système EVAP fixés.
- Peser le canister EVAP avec l'électrovanne de purge du canister EVAP et le capteur de pression du système de contrôle EVAP fixés.
Le poids doit être inférieur à 1,9 kg (4,2 lb).
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> ALLEZ À 9.
NON >> ALLER À 10.
9.CONTRÔLER LA SATURATION EN EAU DU CANISTER EVAP
Vérifiez si de l'eau s'écoule du canister EVAP.
De l'eau s'écoule-t-elle du canister EVAP ?
OUI >> ALLER À 10.
NON >> ALLER À 13.

10.REMPLACER LE CANISTER EVAP
Remplacer le filtre à charbon actif EVAP par un neuf.
>> ALLER À 11.
11.VÉRIFIER LE FILTRE DE PURGE
Se reporter à EC, « Contrôle des composants (filtre de vidange) ».
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OK >> PASSER À L'ÉTAPE 12.
NON >> Remplacer le filtre de purge.
12.DÉTECTER LA PIÈCE DÉFECTUEUSE
Contrôler que le flexible EVAP entre le boîtier de charbon actif EVAP et le châssis du véhicule n'est pas obstrué et que les raccords sont correctement connectés.
>> Réparer ou remplacer le flexible EVAP.
13.VÉRIFIER LES DURITES ET TUBES DE MISE À L'AIR
Vérifier que les flexibles et tubes entre le filtre à charbon actif EVAP et la soupape de contrôle de ravitaillement ne sont pas obstrués, pliés, desserrés ou mal raccordés.
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> ALLER À L'ÉTAPE 14.
NON >> Réparez ou remplacez les flexibles et les tubes.
14.VÉRIFIER LA CONDUITE DE RECIRCULATION
Vérifier que la conduite de recirculation n'est pas obstruée, bosselée ni fissurée.
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> ALLER À 15.
NON >> Remplacer le tube de remplissage de carburant.
15.VÉRIFIER LA SOUPAPE DE COUPURE DE VAPEUR EVAP DE RAVITAILLEMENT
Se reporter à EC, « Contrôle des composants (soupape de coupure de vapeur EVAP de ravitaillement) ».
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> ALLER À 16.
NON >> Remplacer la vanne d'arrêt des vapeurs de ravitaillement EVAP avec le réservoir de carburant.
16.VÉRIFIER LA TUBULURE DE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR
Vérifier que le tube de remplissage de carburant et le flexible raccordé au réservoir de carburant ne sont pas obstrués, bosselés ou fissurés.
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> ALLER À 17.
NON >> Remplacer le tube de remplissage de carburant.
17.VÉRIFIER LA SOUPAPE UNIDIRECTIONNELLE DE CARBURANT-I
Vérifier que le clapet anti-retour n'est pas obstrué.
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> ALLER À 18.
NON >> Réparer ou remplacer le clapet unidirectionnel de carburant avec le réservoir de carburant.
18.VÉRIFIER LA SOUPAPE UNIDIRECTIONNELLE DE CARBURANT-II
- S'assurer que le carburant est vidangé du réservoir.
- Déposer le tube de remplissage de carburant et le flexible.
- Contrôler le fonctionnement du clapet anti-retour de carburant selon les étapes suivantes.
Lorsqu'une tige est insérée, la soupape doit s'ouvrir ; lorsque la tige est retirée, elle doit se fermer.
Ne laisser tomber aucun corps étranger dans le réservoir.
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> FIN DE L'INSPECTION
NON >> Remplacer le tube de remplissage de carburant ou remplacer le clapet unidirectionnel de carburant avec le réservoir de carburant.

Contrôle des composants (soupape de coupure de vapeur EVAP de ravitaillement)
1.DÉBUT DE L'INSPECTION
Disposez-vous de CONSULT ?
OUI >> ALLER À L'ÉTAPE 2.
NON >> ALLER À L'ÉTAPE 3.
2.CONTRÔLER LE CLAPET DE COUPURE VAPEUR EVAP DE REMPLISSAGE
Avec CONSULT
- Déposer le réservoir de carburant. Se reporter à FL, « Dépose et repose ».
- Vidanger le carburant du réservoir comme suit :
- Contrôler que le clapet de coupure vapeur EVAP de remplissage n'est pas bloqué en position fermée comme suit.
Souffler de l'air dans la soupape de coupure des vapeurs EVAP au ravitaillement (par l'extrémité du flexible de conduite EVAP/ORVR) et vérifier que l'air pénètre librement dans le réservoir.
- Contrôler que le clapet de coupure vapeur EVAP de remplissage n'est pas bloqué en position ouverte comme suit.

1. Tubulure de remplissage 2. Conduite de recirculation 3. Conduite EVAP/ORVR 4. Pompe manuelle à vide/pression 5. Réservoir de carburant
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> FIN DE L'INSPECTION
NON >> Remplacer la soupape de coupure de vapeur EVAP de ravitaillement avec le réservoir de carburant. Se reporter à FL, « Dépose et repose ».
3.CONTRÔLER LE CLAPET DE COUPURE VAPEUR EVAP DE REMPLISSAGE
Sans CONSULT
- Déposer le réservoir de carburant. Se reporter à FL, « Dépose et repose ».
- Vidanger le carburant du réservoir comme suit :
- Contrôler que le clapet de coupure vapeur EVAP de remplissage n'est pas bloqué en position fermée comme suit.
Souffler de l'air dans la soupape de coupure des vapeurs EVAP au ravitaillement (par l'extrémité du flexible de conduite EVAP/ORVR) et vérifier que l'air pénètre librement dans le réservoir.
- Contrôler que le clapet de coupure vapeur EVAP de remplissage n'est pas bloqué en position ouverte comme suit.

1. Tubulure de remplissage 2. Conduite de recirculation 3. Conduite EVAP/ORVR 4. Pompe manuelle à vide/pression 5. Réservoir de carburant
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> FIN DE L'INSPECTION
NON >> Remplacer la soupape de coupure de vapeur EVAP de ravitaillement avec le réservoir de carburant. Se reporter à FL, « Dépose et repose ».
Contrôle des composants (filtre de purge)
1.VÉRIFIER LE FILTRE DE PURGE
- Vérifier visuellement l'absence de nids d'insectes dans l'entrée d'air du filtre de purge.
- Vérifier visuellement l'absence de fissures ou de défauts sur l'aspect extérieur.
- Vérifier visuellement l'absence de fissures ou de défauts sur la durite.
- Souffler de l'air dans l'orifice A et vérifier qu'il s'écoule librement par l'orifice B.
- Obturer l'orifice B.
- Souffler de l'air dans l'orifice A et vérifier qu'il n'y a aucune fuite.
Le résultat du contrôle est-il normal ?
OUI >> FIN DE L'INSPECTION
NON >> Remplacer le filtre de purge.
