Manuale del conducente Renault Kangoo

Computer di bordo

5passaggi
~30min
2/5difficoltà
Completati 0 di 5
Ordinateur de bord A

Computer di bordo A

A seconda del veicolo, raggruppa le seguenti funzioni:

  • distanza percorsa;
  • parametri di viaggio;
  • messaggi informativi;
  • messaggi di anomalia di funzionamento (associati alla spiales messages d’alerte (associés au témoin) ;
  • i messaggi di allarme (associati alla spia).

Tutte queste funzioni sono descritte nelle pagine seguenti.

Touches de sélection de l’affichage 1 et 2
Tasti di selezione della visualizzazione 1 e 2

Tasti di selezione della visualizzazione 1 e 2

Scorrere verso l'alto (tasto 1) o verso il basso (tasto 2) le seguenti informazioni con pressioni successive e brevi (la visualizzazione dipende dalle dotazioni del veicolo e dal Paese).

  1. Contachilometri totale e parziale della distanza percorsa,
  2. parametri di viaggio:
  • carburante consumato;
  • consumo medio;
  • consumo istantaneo;
  • autonomia prevista;
  • distanza percorsa;
  • velocità media;
  1. autonomia al tagliando;
  2. velocità impostata del limitatore di velocità e del cruise control;
  3. giornale di bordo, scorrimento dei messaggi informativi e di anomalie di funzionamento.

Azzeramento del contachilometri parziale

Mise à zéro du totalisateur partiel
Azzeramento del contachilometri parziale

Con il display selezionato su «contachilometri parziale», premere uno dei tasti 1 o 2 fino all'azzeramento del contachilometri.

Azzeramento dei parametri di viaggio (Top Partenza)

Con il display selezionato su uno dei parametri di viaggio, premere uno dei tasti 1 o 2 fino all'azzeramento del display.

Interpretazione di alcuni valori visualizzati dopo un Top Partenza

I valori di consumo medio, autonomia e velocità media diventano sempre più stabili e significativi man mano che aumenta la distanza percorsa dall'ultimo azzeramento di partenza.

Nei primi chilometri percorsi dopo un Top Partenza si può notare:

  • che l'autonomia aumenta mentre si guida.

    Ciò è dovuto al fatto che l'autonomia tiene conto del consumo medio effettuato dall'ultimo Top Partenza. Ora, il consumo medio può diminuire quando:

  • la vettura esce da una fase di accelerazione;
  • il motore raggiunge la sua temperatura di esercizio (azzeramento di partenza: motore freddo);
  • si passa dalla circolazione urbana a quella extraurbana.

Azzeramento automatico dei parametri di viaggio

L'azzeramento è automatico al superamento della capacità di uno dei parametri.

La visualizzazione delle informazioni descritte di seguito DIPENDE DALLE DOTAZIONI DEL VEICOLO E DAL PAESE.

Esempi di selezione Interpretazione della visualizzazione selezionata
a) Contachilometri totale e parziale
  b) Parametri di viaggio

Carburante consumato dall'ultimo Top Partenza.

Consommation moyenne depuis le dernier Top Départ. Consumo medio dall'ultimo Top Partenza.

Valore visualizzato dopo aver percorso 400 metri, tenendo conto della distanza percorsa e del carburante utilizzato dall'ultimo Top Partenza.

La visualizzazione delle informazioni descritte di seguito DIPENDE DALLE DOTAZIONI DEL VEICOLO E DAL PAESE.

Esempi di selezione Interpretazione della visualizzazione selezionata
Consommation instantanéeValeur affichée après Consumo istantaneo

Valore visualizzato dopo aver raggiunto una velocità di 30 km/h.

Autonomie prévisible avec le carburant restant Autonomia prevedibile con il carburante residuo

Questa autonomia tiene conto del consumo medio effettuato dall'ultimo Top Partenza. Valore visualizzato dopo aver percorso 400 metri.

Alcuni minuti dopo l'accensione della spia di riserva (consultare il paragrafo «Quadro strumenti»), l'autonomia prevedibile non viene più visualizzata.

Distance parcourue depuis le dernier Top Départ. Distanza percorsa dall'ultimo Top Partenza.
Vitesse moyenne depuis le dernier Top Départ. Velocità media dall'ultimo Top Partenza.

Valore visualizzato dopo aver percorso 400 metri.

La visualizzazione delle informazioni descritte di seguito DIPENDE DALLE DOTAZIONI DEL VEICOLO E DAL PAESE.

Esempi di selezione Interpretazione della visualizzazione selezionata

c) Autonomia al cambio olio

Distanza residua da percorrere fino al prossimo tagliando (visualizzata in chilometri). Quando l'autonomia si avvicina al termine, si presentano diversi casi:

  • autonomia inferiore a 3.000 km o a due mesi: appare il messaggio «tagliando da prevedere»;

  • autonomia al cambio olio pari a 0 km o data del tagliando raggiunta: appare il messaggio «eseguire rapidamente il cambio olio», quando il display selezionato è «autonomia al cambio olio», accompagnato dal simbolo.e dalla spia.

Il veicolo richiede quindi un tagliando il più rapidamente possibile.

Nota: a seconda del veicolo, l'autonomia al tagliando si adatta allo stile di guida (guida frequente a basse velocità, consegne porta a porta, marcia prolungata al minimo, traino di un rimorchio, ...). La distanza residua da percorrere fino al prossimo tagliando può quindi, in alcuni casi, diminuire più rapidamente della distanza effettivamente percorsa.

Reinizializzazione del display dopo il tagliando conforme al programma di manutenzione.

L'autonomia al tagliando deve essere reinizializzata solo dopo un tagliando eseguito conformemente alle indicazioni del documento di manutenzione.

Se si decide di effettuare cambi olio più ravvicinati, non reinizializzare questo dato a ogni cambio d'olio, per evitare qualsiasi superamento della periodicità di sostituzione degli altri componenti prevista dal programma di manutenzione.

Particolarità: per azzerare l’autonomia di revisione, posizionarsi sulla pagina di revisione (vedere immagine sopra) e premere per circa 10 secondi senza interruzione uno dei tasti di azzeramento del display finché l’autonomia di revisione non viene visualizzata fissa. Consultare il capitolo « Computer di bordo: generalità » nel capitolo 2.

La visualizzazione delle informazioni descritte di seguito DIPENDE DALLE DOTAZIONI DEL VEICOLO E DAL PAESE.

Esempi di selezione Interpretazione della visualizzazione selezionata
d) Velocità di impostazione del limitatore-regolatore di velocità (a seconda del veicolo) Consultare i paragrafi « Limitatore-regolatore di velocità » nel capitolo 2.

Messaggi informativi

Possono aiutarvi nell’avviamento del veicolo oppure informarvi su una scelta o su una condizione di guida.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di messaggi informativi.

Esempi di messaggi Interpretazione dei messaggi
« NESSUN MESSAGGIO MEMORIZZATO » e) Giornale di bordo

Visualizzazione successiva:

  • dei messaggi informativi (accensione automatica delle luci…),
  • dei messaggi di anomalia di funzionamento (iniezione da controllare, …).
« PORTELLONE APERTO » Indica che il portellone è rimasto aperto.
« MODALITÀ ECONOMIA BATTERIA » Indica un'interruzione degli accessori del veicolo per preservare la batteria.
« LIVELLO OLIO CORRETTO » Indica, all'inserimento del quadro, che il livello dell'olio è corretto.
« ILLUMINAZIONE AUTO LUCI OFF » Indica che la funzione di accensione automatica delle luci è disattivata.

Messaggi di anomalia di funzionamento

Compaiono con la spia et nécessitent un arrêt au plus tôt chez un Représentant de la marque en conduisant e richiedono un arresto al più presto presso un Rappresentante del marchio, guidando con cautela. Il mancato rispetto di questa indicazione rischia di causare danni al veicolo.

Scompaiono premendo il tasto di selezione del display o dopo alcuni secondi e vengono memorizzati nel giornale di bordo. La spiad’anomalies de fonctionnement sont donnés ciaprès.resta accesa. Di seguito sono riportati alcuni esempi di messaggi di anomalia di funzionamento.

Esempi di messaggi Interpretazione dei messaggi
« ESP DA CONTROLLARE » Indica un'anomalia del sistema antipattinamento (consultare il paragrafo « Dispositivo di correzione e di assistenza alla guida » nel capitolo 2).
« SPURGARE FILTRO GASOLIO » Indica la presenza di acqua nel gasolio.

Rivolgetevi al più presto a un Rappresentante del marchio.

« CAMBIO DA CONTROLLARE » Indica che si è verificato un guasto nel cambio; consultare rapidamente un Rappresentante del marchio.
« ILLUMINAZIONE AUTO DA CONTROLLARE » Indica un'anomalia nel funzionamento automatico delle luci; consultare un Rappresentante del marchio.
« STERZO DA CONTROLLARE » Indica un'anomalia nel funzionamento dello sterzo servoassistito.

Messaggi di allarme

Compaiono con la spia et vous imposent pour votre sécurité, un arrêt impératif et immédiat compatible e impongono, per la vostra sicurezza, un arresto immediato e obbligatorio compatibile con le condizioni di circolazione. Spegnete il motore e non riavviatelo. Rivolgetevi a un Rappresentante del marchio.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di messaggi di allarme. Nota: i messaggi appaiono sul display singolarmente oppure in alternanza (quando vi sono più messaggi da visualizzare); possono essere accompagnati da una spia e/o da un segnale acustico.

Esempi di messaggi Interpretazione dei messaggi
« GUASTO INIEZIONE » Indica un grave problema a livello del motore del veicolo.
« SURRISCALDAMENTO MOTORE » Indica un surriscaldamento del motore del veicolo.
« GUASTO STERZO » Indica un problema allo sterzo servoassistito del veicolo.
« CAMBIO SURRISCALDATO » Indica un surriscaldamento del cambio.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Renault Kangoo: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.