Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino di avviso

Se una delle spie di avvertimento si accende o lampeggia, eseguire con calma le seguenti azioni. Se una spia si accende o lampeggia, ma poi si spegne, ciò non indica necessariamente un malfunzionamento del sistema. Tuttavia, se la situazione si ripete, far controllare il veicolo dal concessionario Toyota.

Azioni in risposta alle spie di avvertimento o ai cicalini di avviso

■ Spia del sistema frenante (cicalino di avviso)

Indica che:

• il livello del liquido dei freni è basso; oppure
• il sistema frenante presenta un malfunzionamento

Arrestare immediatamente il veicolo in
un luogo sicuro e contattare il concessionario Toyota.

Continuare a guidare il veicolo può essere pericoloso.

■ Spia di avvertimento del sistema frenante

Indica un malfunzionamento del sistema del freno di stazionamento

Far controllare immediatamente il veicolo dal
concessionario Toyota.

■ Spia del sistema di ricarica*

Indica un malfunzionamento del sistema di ricarica del veicolo

Arrestare immediatamente il veicolo in
un luogo sicuro e contattare il concessionario Toyota.

*: veicoli con display multi-informazioni da 12,3 pollici: questa spia si accende sul display multi-informazioni con un messaggio.

■ Spia di temperatura elevata del liquido di raffreddamento* (cicalino di avvertimento)

Indica che il motore è surriscaldato

Arrestare immediatamente il veicolo in
un luogo sicuro.

Modalità di intervento

*: questa spia si accende sul display multi-informazioni con un messaggio.

■ Spia di bassa pressione dell'olio motore* (cicalino di avvertimento)

Indica che la pressione dell'olio motore è troppo bassa

Arrestare immediatamente il veicolo in
un luogo sicuro e contattare il concessionario Toyota.

*: questa spia si accende sul display multi-informazioni con un messaggio.

■ Spia di malfunzionamento (MIL)

Indica un malfunzionamento di:

• il sistema elettronico di controllo del motore;
• il sistema elettronico di controllo della farfalla; oppure
• il sistema di controllo delle emissioni (se presente)

Far controllare immediatamente il veicolo dal
concessionario Toyota.

■ Spia SRS

Indica un malfunzionamento di:

• il sistema airbag SRS;
• il sistema di classificazione dell'occupante anteriore lato passeggero; oppure
• il sistema pretensionatore delle cinture di sicurezza

Far controllare immediatamente il veicolo dal
concessionario Toyota.

■ Spia ABS

Indica un malfunzionamento di:

• l'ABS; oppure
• il sistema di assistenza alla frenata

Far controllare immediatamente il veicolo dal
concessionario Toyota.

■ Spia del sistema di servosterzo elettrico (cicalino di avviso)

Indica un malfunzionamento del sistema EPS (servosterzo elettrico)

Far controllare immediatamente il veicolo dal
concessionario Toyota.

■ Spia PCS (cicalino di avviso)

Quando contemporaneamente suona un cicalino: indica che si è verificato un malfunzionamento del PCS (sistema di pre-collisione).

Far controllare immediatamente il veicolo dal
concessionario Toyota.

Quando il cicalino non suona: il PCS (sistema di pre-collisione) è diventato temporaneamente non disponibile; potrebbe essere necessario un intervento correttivo.

Seguire le istruzioni
visualizzate sul display multi-informazioni.

Se il PCS (sistema di pre-collisione) o il VSC (controllo della stabilità del veicolo) è disattivato, si accende la spia del PCS.

■ Indicatore LTA (cicalino di avviso)

Indica un malfunzionamento del LTA (assistenza al mantenimento di corsia)

Seguire le istruzioni
visualizzate sul display multi-informazioni.

■ Spia di disattivazione Stop & Start

Indica un malfunzionamento del sistema Stop & Start

Far controllare immediatamente il veicolo dal
concessionario Toyota.

■ Spia di disattivazione dell'assistenza intuitiva al parcheggio (cicalino di avvertimento)

Quando suona un cicalino: indica un malfunzionamento della funzione di assistenza intuitiva al parcheggio

Far controllare immediatamente il veicolo dal
concessionario Toyota.

Quando il cicalino non suona: indica che il sistema è temporaneamente non disponibile, possibilmente a causa di un sensore sporco o coperto di ghiaccio, ecc.

Seguire le istruzioni
visualizzate sul display multi-informazioni.

■ Spia OFF del PKSB (cicalino di avvertimento)

Quando suona un cicalino: indica un malfunzionamento del sistema PKSB (assistenza frenata di parcheggio)

Far controllare immediatamente il veicolo dal
concessionario Toyota.

Quando il cicalino non suona: indica che il sistema è temporaneamente non disponibile, possibilmente a causa di un sensore sporco o coperto di ghiaccio, ecc.

Seguire le istruzioni
visualizzate sul display multi-informazioni.

■ Spia OFF del RCTA (cicalino di avvertimento)

Quando suona un cicalino: indica un malfunzionamento della funzione RCTA (avviso di traffico posteriore trasversale)

Far controllare immediatamente il veicolo dal
concessionario Toyota.

Quando il cicalino non suona: indica che il paraurti posteriore intorno al sensore radar è coperto di sporco o altro.

Seguire le istruzioni
visualizzate sul display multi-informazioni.

■ Spia di slittamento

Indica un malfunzionamento di:

• controllo frenata Multi-terrain Select (se presente);
• il sistema VSC/controllo dell'oscillazione del rimorchio;
• il sistema TRAC;
• il sistema di controllo di assistenza alla partenza in salita; oppure
• il sistema di controllo di assistenza in discesa (se presente)

Far controllare immediatamente il veicolo dal
concessionario Toyota.

■ Spia di avviso per uso scorretto dei pedali* (cicalino di avviso)

Quando suona un cicalino:

• il sistema Brake Override presenta un malfunzionamento
• il Drive-Start Control presenta un malfunzionamento
• il Drive-Start Control è in funzione

Seguire le istruzioni
visualizzate sul display multi-informazioni.

Quando il cicalino non suona: il sistema Brake Override è in funzione

Rilasciare il pedale dell'acceleratore
e premere il pedale del freno.

*: questa spia si accende sul display multi-informazioni con un messaggio.

■ Spia di funzionamento del Brake hold (cicalino di avvertimento)

■ Spia del freno di stazionamento

È possibile che il freno di stazionamento non sia completamente inserito o disinserito

Azionare nuovamente l'interruttore del
freno di stazionamento.

Questa spia si accende quando il freno di stazionamento non è disinserito. Se la spia si spegne dopo aver disinserito completamente il freno di stazionamento, il sistema funziona normalmente.

■ Spia di pressione degli pneumatici

Quando la spia si accende dopo aver lampeggiato per 1 minuto: malfunzionamento del sistema di controllo della pressione dei pneumatici

Far controllare il sistema presso il
Concessionario Toyota.

Quando la spia si accende: pressione di gonfiaggio dei pneumatici insufficiente, ad esempio

• Cause naturali
• Foratura pneumatico

Arrestare immediatamente il veicolo in
un luogo sicuro.

Modalità di intervento

■ Spia di basso livello carburante

Indica che il carburante residuo è di circa 8,3 L (2,2 US gal., 1,8 Imp. gal.) o meno

Fare rifornimento di carburante.

■ Spia di promemoria cintura di sicurezza del conducente e del passeggero anteriore (cicalino di avviso*)

Avvisa il conducente e/o il passeggero anteriore di allacciare le cinture di sicurezza

Allacciare la cintura di sicurezza.

Se il sedile del passeggero anteriore è occupato, anche la cintura di sicurezza del passeggero anteriore deve essere allacciata affinché la spia (il cicalino di avviso) si spenga.

*: Cicalino di avviso cintura di sicurezza del conducente: il cicalino di avviso della cintura di sicurezza del conducente suona per avvisare il conducente che la sua cintura di sicurezza non è allacciata. Una volta portato l'interruttore del motore su ON, il cicalino suona. Se la cintura di sicurezza è ancora non allacciata, il cicalino suona a intermittenza per un certo periodo di tempo dopo che il veicolo ha raggiunto una certa velocità.

Cicalino di avviso cintura di sicurezza del passeggero anteriore: il cicalino di avviso della cintura di sicurezza del passeggero anteriore suona per avvisare il passeggero che la sua cintura di sicurezza non è allacciata. Se la cintura di sicurezza non è allacciata, il cicalino suona a intermittenza per un certo periodo di tempo dopo che il veicolo ha raggiunto una certa velocità.

■ Spie di promemoria cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori*1 (cicalino di avviso*2)

Avvisa i passeggeri posteriori di allacciare le cinture di sicurezza

Allacciare la cintura di sicurezza.

*1: queste spie si accendono sul display multi-informazioni.

*2: Cicalino di avviso cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori: il cicalino di avviso delle cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori suona per avvisare il passeggero posteriore che la sua cintura di sicurezza non è allacciata. Se la cintura di sicurezza non è allacciata, il cicalino suona a intermittenza per un certo periodo di tempo, dopo che la cintura è stata allacciata e slacciata e il veicolo ha raggiunto una certa velocità.

■Cicalino di avviso

In alcuni casi il cicalino potrebbe non essere udibile a causa di un ambiente rumoroso o di un suono proveniente dall'impianto audio.

■Sensore di rilevamento del passeggero anteriore, promemoria cintura di sicurezza e cicalino di avviso

• Se sul sedile anteriore del passeggero viene collocato del bagaglio, il sensore di rilevamento del passeggero anteriore potrebbe far lampeggiare la spia di avvertimento e suonare il cicalino di avvertimento anche se sul sedile non è seduto alcun passeggero.
• Se sul sedile è posizionato un cuscino, il sensore potrebbe non rilevare un passeggero e la spia potrebbe non funzionare correttamente.

■Spia SRS

Questo sistema di spie controlla il gruppo sensore airbag, i sensori d'urto frontali, i sensori d'urto laterali (porta anteriore), i sensori d'urto laterali (anteriori), il sensore di posizione del sedile del conducente, l'interruttore di aggancio della cintura di sicurezza del conducente, il sistema di classificazione dell'occupante del passeggero anteriore (ECU e sensori), la spia indicatore "AIR BAG ON", la spia indicatore "AIR BAG OFF", l'interruttore di aggancio della cintura di sicurezza del passeggero anteriore, il pretensionatore della cintura di sicurezza del conducente, il pretensionatore e il limitatore di forza della cintura di sicurezza del passeggero anteriore, gli airbag, il cablaggio di interconnessione e le alimentazioni.

■Se la spia di malfunzionamento si accende durante la guida

Controllare innanzitutto quanto segue:

• Il serbatoio del carburante è vuoto? In tal caso, riempire immediatamente il serbatoio del carburante.
• Il tappo del serbatoio del carburante è allentato? In tal caso, serrarlo saldamente.

La spia si spegnerà dopo alcuni viaggi di guida.

Se la spia non si spegne nemmeno dopo diversi viaggi, contattare il prima possibile il Concessionario Toyota.

■Spia del sistema di servosterzo elettrico (cicalino di avviso)

Quando la carica della batteria diventa insufficiente o la tensione scende temporaneamente, la spia di avvertimento del sistema di servosterzo elettrico potrebbe accendersi e il cicalino di avvertimento potrebbe suonare.

■Quando si accende la spia di pressione dei pneumatici (veicoli con sistema di controllo della pressione dei pneumatici)

Controllare i pneumatici per verificare se un pneumatico è forato.

Se nessun pneumatico è forato: portare l'interruttore del motore su OFF, quindi su ON. Verificare se la spia di pressione dei pneumatici si accende o lampeggia.

Se la spia di pressione dei pneumatici lampeggia per circa 1 minuto e poi rimane accesa

Potrebbe esserci un malfunzionamento nel sistema di controllo della pressione dei pneumatici. Far controllare immediatamente il veicolo presso il Concessionario Toyota.

Se si accende la spia di pressione dei pneumatici

1. Dopo che la temperatura dei pneumatici si è abbassata sufficientemente, controllare la pressione di gonfiaggio di ciascun pneumatico e regolarla al valore specificato.

2. Se la spia non si spegne nemmeno dopo alcuni minuti, verificare che la pressione di gonfiaggio di ciascun pneumatico sia al valore specificato ed eseguire l'inizializzazione.

■La spia di pressione dei pneumatici può accendersi per cause naturali (veicoli con sistema di controllo della pressione dei pneumatici)

La spia della pressione dei pneumatici può accendersi per cause naturali, come perdite d'aria naturali e variazioni della pressione di gonfiaggio dei pneumatici dovute alla temperatura.

In questo caso, regolare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici spegnerà la spia di avvertimento (dopo alcuni minuti).

■Quando un pneumatico viene sostituito con la ruota di scorta compatta (veicoli con sistema di controllo della pressione dei pneumatici)

La ruota di scorta compatta non è dotata di valvola e trasmettitore di controllo della pressione dei pneumatici. Se un pneumatico si sgonfia, la spia di pressione dei pneumatici non si spegne anche se il pneumatico sgonfio è stato sostituito con la ruota di scorta. Sostituire la ruota di scorta con il pneumatico standard e regolare la pressione di gonfiaggio. La spia di pressione dei pneumatici si spegnerà dopo alcuni minuti.

AVVERTENZA

■Se una spia si accende o un cicalino di avviso suona quando sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio di avviso*

Controllare e seguire il messaggio visualizzato sul display multi-informazioni.

In caso contrario si possono verificare morte o lesioni gravi.

*: Le spie di avviso si illuminano in rosso o giallo e il cicalino di avviso emette un segnale acustico una volta oppure suona in modo continuo.

■Quando si accende la spia del servosterzo elettrico

Quando la spia si accende in giallo, l'assistenza del servosterzo è limitata. Quando la spia si accende in rosso, l'assistenza del servosterzo viene a mancare e la manovra del volante diventa estremamente pesante.

Se il volante diventa più pesante del solito durante la guida, tenerlo saldamente e azionarlo con una forza maggiore del normale.

■Se si accende la spia di pressione dei pneumatici (veicoli con sistema di controllo della pressione dei pneumatici)

Osservare sempre le seguenti precauzioni. In caso contrario si potrebbe perdere il controllo del veicolo e subire lesioni gravi o mortali.

• Fermare il veicolo in un luogo sicuro il prima possibile.

  Regolare immediatamente la pressione di gonfiaggio dei pneumatici.

• Se la spia di pressione dei pneumatici rimane accesa anche dopo la regolazione della pressione, è probabile che vi sia un pneumatico forato. Controllare i pneumatici. Se un pneumatico è sgonfio, sostituirlo con la ruota di scorta e far riparare il pneumatico forato presso il Concessionario Toyota più vicino.
• Evitare manovre e frenate brusche. Se i pneumatici del veicolo sono usurati o deteriorati, si potrebbe perdere il controllo dello sterzo o dei freni.

■In caso di scoppio o di perdita d'aria improvvisa (veicoli con sistema di controllo della pressione dei pneumatici)

Il sistema di controllo della pressione dei pneumatici potrebbe non attivarsi immediatamente.

■Manutenzione dei pneumatici (veicoli con sistema di controllo della pressione dei pneumatici)

Ogni pneumatico, compresa la ruota di scorta (se in dotazione), deve essere controllato ogni mese a freddo e gonfiato alla pressione raccomandata dal costruttore del veicolo, indicata sulla targhetta del veicolo o sull'etichetta della pressione di gonfiaggio dei pneumatici (etichetta informativa su pneumatici e carico). (Se il veicolo monta pneumatici di dimensioni diverse da quelle indicate sulla targhetta del veicolo o sull'etichetta della pressione di gonfiaggio [etichetta informativa su pneumatici e carico], determinare la corretta pressione di gonfiaggio per tali pneumatici.) Come dispositivo di sicurezza aggiuntivo, il veicolo è dotato di un sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici (TPMS - sistema di avviso pressione pneumatici) che accende la spia di bassa pressione dei pneumatici (spia di avviso pressione pneumatici) quando uno o più pneumatici sono sensibilmente sgonfi.

Pertanto, quando si accende la spia di bassa pressione dei pneumatici (spia di avviso pressione pneumatici), fermarsi e controllare i pneumatici il prima possibile, quindi gonfiarli alla pressione corretta.

Guidare con un pneumatico sensibilmente sgonfio provoca il surriscaldamento del pneumatico e può portare alla sua rottura. La scarsa pressione riduce inoltre l'efficienza dei consumi e la durata del battistrada e può influire sulla maneggevolezza e sulla capacità di frenata del veicolo.

Si noti che il TPMS (sistema di segnalazione della pressione dei pneumatici) non sostituisce la corretta manutenzione dei pneumatici; è responsabilità del conducente mantenere la corretta pressione dei pneumatici, anche se il gonfiaggio insufficiente non ha raggiunto il livello che attiva l'accensione della spia di bassa pressione TPMS (spia di avvertimento pressione pneumatici).

Il veicolo è inoltre dotato di un indicatore di anomalia del TPMS (sistema di avviso pressione pneumatici) che segnala quando il sistema non funziona correttamente.

L'indicatore di anomalia del TPMS (sistema di avviso pressione pneumatici) è combinato con la spia di bassa pressione dei pneumatici (spia di avviso pressione pneumatici). Quando il sistema rileva un'anomalia, la spia lampeggia per circa un minuto e poi resta accesa in modo fisso.

Questa sequenza si ripete ad ogni successiva accensione del veicolo finché l'avaria persiste. Quando la spia di avaria è accesa, il sistema potrebbe non essere in grado di rilevare o segnalare la bassa pressione dei pneumatici come previsto.

Le anomalie del TPMS (sistema di avviso pressione pneumatici) possono verificarsi per diversi motivi, tra cui l'installazione di pneumatici o cerchi sostitutivi o alternativi sul veicolo che impediscono al TPMS (sistema di avviso pressione pneumatici) di funzionare correttamente. Controllare sempre la spia di anomalia del TPMS (sistema di avviso pressione pneumatici) dopo aver sostituito uno o più pneumatici o cerchi del veicolo, per assicurarsi che i pneumatici e i cerchi sostitutivi o alternativi consentano al TPMS (sistema di avviso pressione pneumatici)

AVVISO

■Per garantire il corretto funzionamento del sistema di avviso pressione pneumatici (veicoli con sistema di avviso pressione pneumatici)

Non montare pneumatici con specifiche o marchi diversi, poiché il sistema di avviso pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente.