Avvertenze per la riparazione
Tempi minimi di polimerizzazione per i vetri incollati
![]()
ATTENZIONE!
Per la sostituzione dei vetri incollati sono previsti requisiti particolari. Tra questi, ad esempio, il parabrezza incollato di nuovo deve garantire la sicurezza di esercizio anche in caso di incidente, dopo un tempo minimo di polimerizzazione prescritto.
Per l'adesivo bicomponente per vetri il tempo minimo di polimerizzazione è di 2 ore per tutti i vetri.
Per tempo minimo di polimerizzazione si intende il periodo dall'incollaggio del vetro fino alla messa in servizio del veicolo. Durante questo tempo il veicolo deve trovarsi a temperatura ambiente (almeno 15 ºC) su una superficie piana.
![]()
ATTENZIONE!
Il veicolo è sicuro per la circolazione solo dopo il trascorrere del tempo minimo di indurimento.
Riparazione dei vetri
![]()
Nota
- In caso di danni al parabrezza, prima della sostituzione verificare se è possibile una riparazione del vetro.
- I parabrezza danneggiati possono essere riparati con il kit di riparazione vetri -VAS 6092-.
- Questi danni non devono superare una determinata dimensione e posizione.
- Ogni kit di riparazione vetri è corredato di istruzioni per il lavoro.
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Kit di riparazione vetri -VAS 6092-

Indicazioni per il montaggio dei vetri incollati
Note per il montaggio
Eseguire le seguenti operazioni:
- Applicare il materiale adesivo di tenuta lungo tutto il perimetro, ad angolo retto rispetto al vetro.
![]()
ATTENZIONE!
Il vetro deve essere montato entro 10 minuti, altrimenti l'adesione dell'adesivo per vetri risulta compromessa.
Non applicare il cordone di adesivo troppo spesso e non premere i vetri troppo forte sul flangia della carrozzeria. Poiché i vetri non hanno più labbri di tenuta, nella zona della fuga è visibile l'adesivo fuoriuscito.
- Inserire il vetro nell'apertura con l'aiuto di 2 ventose -V.A.G 1344-, centrarlo e premerlo fino alla nervatura distanziatrice.
- Riapplicare eventuali adesivi presenti (ad es. per airbag).

Materiali
![]()
Nota
I codici dei materiali vanno ricavati da → ETKA.
- Adesivo per vetri 2K 1)2)3)6)
- Adesivo per vetri 1K 1)2)4)5)6)
- Attivatore 1)6)
- Primer per vetro/vernice 1)6)
- Soluzione detergente 1)6)
- Applicatore primer 1)6)
- Rimuovi adesivo 1)6)
- Filo da taglio 6)
1) Rispettare le istruzioni di lavorazione del produttore riportate nel foglio illustrativo della confezione.
2) Rispettare il tempo minimo di indurimento.
3) Per lavorare questo materiale è necessario utilizzare la pistola per cartucce doppie -VAS 5237-.
4) Riscaldamento secondo le indicazioni del produttore con riscaldatore per cartucce -V.A.G 1939-.
5) Cartuccia piccola da 180 ml per lavori di sigillatura e/o se la cartuccia doppia da 400 ml non è sufficiente.
6) I codici dei materiali vanno ricavati da → ETKA.
Preparare i vetri integri per l'incollaggio
Taglio del cordone di adesivo
Eseguire le seguenti operazioni:
![]()
ATTENZIONE!
Mantenere la superficie di incollaggio pulita e priva di grasso.
Non trattare con attivatore la superficie di incollaggio appena tagliata. Non applicare primer e non trattare con soluzione detergente.
![]()
Nota
- In caso di riutilizzo di un vetro integro, ridurre il materiale adesivo sigillante residuo a 1... 2 mm poco prima del reincollaggio. Non danneggiare lo strato di primer e di ceramica.
- Il materiale residuo funge da base di adesione per il materiale adesivo sigillante da applicare di nuovo.
![]()
ATTENZIONE!
Eccezione: se l'incollaggio avviene più di un giorno dopo il taglio del cordone di adesivo, il materiale residuo deve essere attivato con l'attivatore.
Applicare l'attivatore uniformemente in un'unica passata con l'applicatore.
L'attivatore non deve venire a contatto con la vernice, altrimenti si causano danni alla verniciatura.
Tempo di asciugatura circa 10 minuti
Eccezione: se l'incollaggio non avviene subito dopo il taglio, il materiale residuo deve essere attivato con l'attivatore -D 181 801 A1-.

Preparare i vetri nuovi per l'incollaggio
Eseguire le seguenti operazioni:
![]()
Nota
- La zona di applicazione del cordone di adesivo non è preverniciata e non è trattata con primer.
- Il labbro di tenuta è parte integrante del nuovo parabrezza.
- Tutti i vetri non sono preverniciati.
- Pulire con la soluzione detergente il bordo del vetro lungo tutto il perimetro, per una larghezza di 20 mm.
- Quindi asciugare il bordo del vetro con un panno che non lasci filacce.
![]()
ATTENZIONE!
Lo strato di ceramica sul vetro non è un primer per vetro/vernice! Lo strato di ceramica deve essere assolutamente trattato con primer prima di applicare il materiale adesivo sigillante! Usare esclusivamente il primer per vetro/vernice D 009 200 02!
- Applicare uniformemente con l'applicatore -1- il primer per vetro/vernice -2- in un'unica passata.
- Tempo di asciugatura circa 10 minuti

Preparare la flangia della carrozzeria per l'incollaggio
Eseguire le seguenti operazioni:
![]()
ATTENZIONE!
Mantenere la superficie di incollaggio pulita e priva di grasso.
Non trattare con attivatore la superficie di incollaggio appena tagliata. Non applicare primer e non trattare con soluzione detergente.
- Tagliare il materiale residuo sulla flangia della carrozzeria con il coltello a U -V.A.G 1561/3-, ma non rimuoverlo completamente in nessun caso.
![]()
Nota
Il materiale residuo funge da base di adesione per il materiale adesivo sigillante da applicare di nuovo. Mantenere le superfici di incollaggio pulite e prive di grasso.
![]()
ATTENZIONE!
Eccezione: se l'incollaggio avviene più di un giorno dopo il taglio del cordone di adesivo, il materiale residuo deve essere attivato con l'attivatore.
Applicare l'attivatore uniformemente in un'unica passata con l'applicatore.
L'attivatore non deve venire a contatto con la vernice, altrimenti si causano danni alla verniciatura.
Tempo di asciugatura circa 10 minuti
- Se la flangia della carrozzeria è stata lavorata o parzialmente sostituita, dopo la verniciatura la zona interessata deve essere pulita di nuovo e sottoposta a primer.
![]()
Nota
In alcuni casi un cordone di saldatura laser potrebbe non trovarsi nell'area del cordone di adesivo. In tal caso il cordone di saldatura scoperto deve essere sigillato con adesivo per vetri prima di incollare il vetro.

- Se il cordone di saldatura laser -3- sulla flangia lamierata -4- non è coperto dal cordone di adesivo esistente -1-, applicare sul cordone di saldatura laser -3- il primer per vetro/vernice -3-. Quindi riempire il cordone di saldatura laser con l'adesivo per vetri 1K -1-.

Riparare i danni alla verniciatura
La ricostruzione della verniciatura in caso di danni alla vernice viene eseguita secondo le specifiche della guida di riparazione "Verniciatura".
Pulizia in caso di sporco causato da adesivo
Eseguire le seguenti operazioni:
- Usare come detergente il rimuovi adesivo. Durante l'impiego devono essere rispettate le norme di sicurezza.
![]()
ATTENZIONE!
Durante la pulizia dell'abitacolo non spingere verso l'esterno il vetro appena montato.
- Pulire inizialmente la superficie verniciata con un panno asciutto. Rimuovere i residui di sporco con il solvente per adesivi.
- Pulire il rivestimento in plastica: lasciare indurire il materiale di tenuta adesivo (circa 1 ora), quindi staccarlo.