Elektrische Anlage

Außenleuchten - Ausbau und Einbau

~1Min. Lesezeit
Scheinwerfer ausbauen
1 Bei Modellen vor 1986 den Kühlergrill gemäß Kapitel 11 ausbauen. 2 Im Motorraum den Mehrfachstecker der Scheinwerferverkabelung abziehen und die Lampenfassung des Standlichts ausbauen.

3 Die seitlichen und oberen Kunststoff-Haltclipköpfe um 90° drehen, um die Scheinwerferbefestigung zu lösen (siehe Abbildungen).

7.3a Releasing the headlamp side plastic retaining clip head
7.3a Seitlichen Kunststoff-Haltclip am Kopf lösen7.3b Headlamp upper plastic retaining clip head (arrowed)
7.3b Oberer Kunststoff-Haltclip am Scheinwerfer, Kopf (Pfeil) 4 Nach dem Lösen des Scheinwerfers diesen kräftig nach vorn vom unteren Kugelbolzen abziehen. Einbau
5 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Vordere Blinkleuchte Ausbau
6 Im Motorraum die Lampenfassung der Blinkleuchte von der Leuchte abziehen. 7 Den Scheinwerfer wie oben beschrieben ausbauen.

8 Den oberen Kunststoff-Haltclip des Scheinwerfers entfernen und anschließend die Kugelkopfschraube herausdrehen (siehe Abbildungen).

7.8a Removing the retaining clip . . .
7.8a Haltclip entfernen . . .7.8b . . . and the ball-headed bolt
7.8b . . . und die Kugelkopfschraube

9 Das untere Verstellelement durch Drehen des Bundes entfernen (siehe Abbildungen).

7.9a Release the adjuster by turning the collar (arrowed)
7.9a Verstellelement durch Drehen des Bundes lösen (Pfeil)7.9b . . . then remove the adjuster
7.9b . . . und anschließend das Verstellelement ausbauen

10 Den seitlichen Federclip lösen und die Leuchte unten herausziehen, bis die oberen Nasen ausgehakt sind (siehe Abbildung).

7.10 Release the direction indicator side spring clip
7.10 Seitlichen Federclip der Blinkleuchte lösen Einbau 11 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Heckleuchte
Ausbau
12 Die Lampenfassung(en) gemäß Abschnitt 5 ausbauen. 13 Die Befestigungsschrauben bzw. -muttern der Leuchte je nach Ausführung lösen und die Leuchte abnehmen.

Einbau
14 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Escort: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.