Elektrische Anlage

Glühlampen (Außenbeleuchtung) – Wechsel

~4Min. Lesezeit
Scheinwerfer 1 Im Motorraum den Mehrfachstecker von der Rückseite des Scheinwerfers abziehen.

2 Die Gummimanschette entfernen und den Haltebügel der Glühbirne drehen bzw. die Federklammerarme je nach Ausführung lösen (siehe Abbildung).

5.2 Releasing headlamp bulb spring clip arms
5.2 Lösen der Federklammerarme der Scheinwerferlampe

3 Die Glühbirne herausziehen. Dabei darauf achten, das Glas nicht mit den Fingern zu berühren (siehe Abbildung). Wurde das Glas berührt, die Glühbirne mit einem mit Brennspiritus angefeuchteten Lappen abwischen.

5.3 Headlamp bulb removal
5.3 Ausbau der Scheinwerferlampe 4 Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge einsetzen, dabei das Glas nicht berühren.

Vordere Seitenleuchte
5 Die Lampenfassung befindet sich an der Seite des Scheinwerfergehäuses und wird durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn herausgenommen (siehe Abbildung).

5.5 Sidelamp bulb location (arrowed) in side of headlamp
5.5 Lage der Standlichtlampe (Pfeil) seitlich im Scheinwerfer 6 Die Steckfassungslampe aus dem Halter ziehen. 7 Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge einsetzen.

Vorderer Blinker 8 Durch die Öffnung im inneren Kotflügel im Motorraum die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus dem Lampenglas herausziehen (siehe Abbildung).

5.8 Front indicator bulbholder accessible through inner wing panel aperture
5.8 Lampenfassung des vorderen Blinkers, zugänglich über die Öffnung im Radhausinnenblech 9 Die Lampe eindrücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie aus der Fassung zu lösen. 10 Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge einsetzen. Vorderer Seitenblinker
11 Hinter das vordere Radhaus greifen und die Rückseite der Blinkerfassung ertasten. 12 Die beiden Clips am Fassungskörper eindrücken und die Baugruppe nach außen und aus dem Kotflügel herausdrücken. 13 Die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie vom Glas zu lösen. 14 Die Lampe aus der Fassung ziehen. 15 Eine neue Lampe einsetzen und die Baugruppe in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

Vordere Zusatzscheinwerfer und Nebelscheinwerfer 16 Die untere Befestigungsschraube des Lampenglases lösen und die Glaseinheit herausnehmen (siehe Abbildung).

5.16 Front auxiliary lamp lens retaining screw
5.16 Befestigungsschraube der Glasscheibe des vorderen Zusatzscheinwerfers

17 Das Massekabel abklemmen und das Lampenglas abnehmen (siehe Abbildung).

5.17 Disconnecting auxiliary lamp earth lead
5.17 Abklemmen der Masseleitung des Zusatzscheinwerfers

18 Die Klammerschenkel zurückbiegen, die Lampenfassung abnehmen und anschließend die Glühbirne herausziehen (siehe Abbildung). Glasfläche der Glühbirne nicht mit den Fingern berühren. Wurde das Glas berührt, mit einem mit Brennspiritus angefeuchteten Tuch abwischen.

5.18 Removing the auxiliary lamp bulbholder
5.18 Ausbau der Lampenfassung des Zusatzscheinwerfers 19 Die neue Lampe in umgekehrter Reihenfolge einsetzen, dabei das Glas nicht berühren.

Heckleuchten - Limousine
20 Die Heckklappe öffnen, nach unten greifen und die Haltelasche an der Seite der Lampenfassung eindrücken. Die Lampenfassung nach außen schwenken, um die Rastnase am anderen Ende zu lösen (siehe Abbildung).

5.20 Removing the rear lamp bulbholder for access to the bulbs
5.20 Ausbau der Lampenfassung der Heckleuchte für den Zugang zu den Glühbirnen 21 Die betreffende Glühbirne durch Drücken nach unten und Drehen gegen den Uhrzeigersinn herausnehmen. 22 Die neue Glühbirne in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau einsetzen. Heckleuchte - Cabriolet
23 Den Kofferraum öffnen und die Glühbirnenabdeckung nach außen ziehen. 24 Die oberen und unteren Haltelaschen auseinanderdrücken und die Lampenfassung herausziehen. 25 Die betreffende Glühbirne durch Drücken nach unten und Drehen gegen den Uhrzeigersinn herausnehmen. 26 Die neue Glühbirne in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau einsetzen. Heckleuchten - Kombi
27 Die Heckklappe öffnen und die seitliche Verkleidung lösen, indem die vier Schrauben mit einer Münze um eine Viertelumdrehung gedreht werden. 28 Die oberen und unteren Haltelaschen auseinanderdrücken und die Lampenfassung herausziehen. 29 Die betreffende Glühbirne durch Drücken nach unten und Drehen gegen den Uhrzeigersinn herausnehmen. 30 Die neue Glühbirne in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau einsetzen. Heckleuchte - Transporter
31 Die Hintertüren öffnen und die hintere Verkleidung abnehmen, um Zugang zu den Lampenfassungen zu erhalten (soweit zutreffend). 32 Die einzelnen Lampenfassungen durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn herausnehmen und die Glühbirnen anschließend ebenso aus den Fassungen lösen. 33 Die neue Glühbirne in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau einsetzen. Kennzeichenleuchte hinten
34 Die Leuchte mit einem kleinen Schraubendreher vorsichtig aus dem Stoßfänger hebeln. 35 Bei Modellen vor 1986 die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus dem Lampenglas herausnehmen.

Die Steckbirne herausziehen (siehe Abbildung).

5.35 Removing the number plate lamp bulbholder from the lens
5.35 Ausbau der Lampenfassung der Kennzeichenleuchte aus dem Lampenglas 36 Bei Modellen ab 1986 die Haltclips auseinanderspreizen und die Lampenfassung herausziehen. Die Glühbirne durch Drücken und Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen.

37 Die neue Glühbirne in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau einsetzen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Escort: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.