Audiosysteme

AM/FM-Stereo/Kassette

~5Min. Lesezeit
Ford Escort. AM/FM stereo/cassette

Lautstärke-/Ein-Aus-Regler

Drücken Sie den Regler, um das Audiosystem ein- oder auszuschalten.Turn control to raise or lower


Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.If the volume is set above a certain level and the ignition is turned off,


Wenn die Lautstärke über einen bestimmten Pegel eingestellt ist und die Zündung ausgeschaltet wird, wird die Lautstärke beim erneuten Einschalten der Zündung auf einen „normalen“ Hörpegel zurückgesetzt. Wenn Sie die eingestellte Lautstärke beibehalten möchten, schalten Sie das Audiosystem vor dem Ausschalten der Zündung mit dem Ein-Aus-Regler aus.

Bass-/Höheneinstellung

  • Mit dem Bassregler können Sie die Basswiedergabe des Audiosystems erhöhen oder verringern.
  • Mit dem Höhenregler können Sie die Höhenwiedergabe des Audiosystems erhöhen oder verringern.

Lautsprecherbalance/Fader-Einstellung

  • Die Klangverteilung der Lautsprecher kann zwischen dem rechten und dem linken Lautsprecher eingestellt werden.
  • Drücken Sie die Taste BAL. Wechseln Sie mit der Taste + bzw. - , um den Klang der Lautsprecher einzustellen.Speaker sound can be adjusted between the front and rear speakers.

  • Die Klangverteilung der Lautsprecher kann zwischen den vorderen und den hinteren Lautsprechern eingestellt werden.
  • Drücken Sie die Taste FADE. Wechseln Sie mit der Taste + bzw. - , um den Klang der Lautsprecher einzustellen.

Suchlauffunktion

Die Suchlauffunktion arbeitet im Radio- oder Kassettenbetrieb.Seek function in radio mode


Suchlauffunktion im Radiobetrieb

  • Drücken, umlistenable station down the frequency band.um den nächsten
    hörbaren Sender im Frequenzband abwärts zu finden.
  • Drücken, umlistenable station up the frequency band.um den nächsten
    hörbaren Sender im Frequenzband aufwärts zu finden.

Suchlauffunktion im Kassettenbetrieb

  • Drücken, umprevious selection on the tape.um den
    vorherigen Titel auf der Kassette zu hören.
  • Drücken, umselection on the tape.um den nächsten
    Titel auf der Kassette zu hören.

Scan-Funktion

Die Scan-Funktion arbeitet im Radio- oder Kassettenbetrieb.Scan function in radio mode


Scan-Funktion im Radiobetrieb

Drücken Sie die Taste SCAN, um einen kurzen Ausschnitt aller hörbaren Sender im Frequenzband zu hören. Drücken Sie die Taste erneut, um den Scan-Modus zu beenden.

Scan-Funktion im Kassettenbetrieb

Taste SCAN drücken, um einen kurzen Anspielabschnitt aller Titel auf der Kassette zu hören. (Die Kassette läuft dabei vorwärts. Am Ende der ersten Seite wechselt die Laufrichtung automatisch auf die andere Seite der Kassette.) Zum Anhalten bei einem bestimmten Titel die Taste erneut drücken.

AM/FM-Wahl

Die Taste AM/FM-Wahl funktioniert im Radiobetrieb.AM/FM select in radio mode


AM/FM-Wahl im Radiobetrieb Mit dieser Taste wählen Sie den AM- oder FM-Frequenzbereich. Taste drücken, um zwischen AM, FM1 oder FM2 Senderspeicher umzuschalten.AM/FM select in tape mode


AM/FM-Wahl im Kassettenbetrieb

Diese Taste drücken, um die Kassettenwiedergabe zu beenden und den Radiobetrieb zu starten.

Radio-Senderspeicher

Das Radio ist mit sechs Senderspeichertasten ausgestattet. Mit diesen Tasten können bis zu sechs AM-Sender und zwölf FM-Sender (je sechs in FM1 und FM2) abgerufen werden.

Senderspeicher belegen

1. Frequenzband mit der Taste AM/FM-Wahl wählen.2. Select a station. Refer to Tune adjust or Seek function for more


2. Sender wählen. Weitere Informationen zur Senderwahl siehe Frequenzabstimmung oder Sendersuche.

3. Senderspeichertaste gedrückt halten, bis der Ton zurückkehrt. Der Sender ist damit auf der gewählten Taste gespeichert.Setting the clock


Uhrzeit einstellen

Zum Einstellen der Stunde die Taste Stunde (H) drücken und dann:


  • (+) zum Erhöhen der Stunde und
  • (−) zum Verringern der Stunde

Zum Einstellen der Minuten die Taste Minute (M) drücken und dann:


  • (+) zum Erhöhen der Minuten und
  • (−) zum Verringern der Minuten.

Frequenzabstimmung

Die Abstimmtaste funktioniert im Radiobetrieb.Tune adjust in radio mode


Frequenzabstimmung im Radiobetrieb

  • Drücken Sie dienextzur nächsten Frequenz
    abwärts im Band (unabhängig davon, ob dort ein empfangbarer Sender liegt). Gedrückt halten, um diefrequencies quickly.Frequenzen
    schnell zu durchlaufen.Press the  to move to the

  • Drücken Sie dienext frequency up the band (whether orzur nächsten Frequenz
    aufwärts im Band (unabhängig davon, ob dort ein empfangbarer Sender liegt). Gedrückt halten, ummovement.für schnelle
    Frequenzwechsel.

Kassette einlegen

Eine Audiokassette (mit der offenen Kante nach rechts) nur leicht einschieben. Der Kassettenlademechanismus zieht die Kassette dann vollständig ein.

Durch Einlegen einer Kassette in das Kassettenlaufwerk wechseln Sie vom Radio- in den Kassettenbetrieb.

Kassettenbetrieb wählen

Eine Kassette einlegen, um den Kassettenbetrieb zu starten.

Eine Audiokassette (mit der offenen Kante nach rechts) nur leicht einschieben. Der Kassettenlademechanismus zieht die Kassette dann vollständig ein.

Rücklauf

Die Rücklauftaste funktioniert im Kassettenbetrieb.


  • Im Kassettenbetrieb läuft das Radio weiter, bis der Rücklauf gestoppt wird (mit der Taste TAPE) oder der Kassettenanfang erreicht ist.

Vorlauf

Die Vorlauftaste funktioniert im Kassettenbetrieb.


  • Im Kassettenbetrieb wechselt die Laufrichtung automatisch, wenn das Kassettenende erreicht ist.

Kassettenseitenwahl

Diese Taste drücken, um die andere Seite einer Kassette abzuspielen.Eject function


Auswurffunktion

Taste drücken, um die Kassette zu stoppen und auszuwerfen.Dolby noise reduction


Dolby-Rauschunterdrückung

Die Dolby-Rauschunterdrückung arbeitet nur im Kassettenbetrieb. Sie verringert Rauschen und Zischen bei der Kassettenwiedergabe.Press the  control to activate (and
Tastedeactivate) Dolby noise reduction.drücken, um die Dolby-Rauschunterdrückung
ein- bzw. auszuschalten.

Dolby-Rauschunterdrückung in Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Escort: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.