Systèmes audio

Stéréo AM/FM/cassette

~5min de lecture
Ford Escort. AM/FM stereo/cassette

Commande de volume/marche-arrêt

Appuyez sur la commande pour allumer ou éteindre le système audio.Turn control to raise or lower


Tournez la commande pour augmenter ou diminuer le volume.If the volume is set above a certain level and the ignition is turned off,


Si le volume est réglé au-delà d'un certain niveau et que le contact est coupé, le volume revient à un niveau d'écoute « normal » lorsque le contact est remis. Pour conserver le niveau de volume préréglé, éteignez le système audio avec la commande marche-arrêt avant de couper le contact.

Réglage des graves/aigus

  • La commande de graves permet d'augmenter ou de diminuer la puissance des graves du système audio.
  • La commande d'aigus permet d'augmenter ou de diminuer la puissance des aigus du système audio.

Réglage de la balance et de l'atténuation des haut-parleurs

  • La répartition du son entre les haut-parleurs droit et gauche peut être réglée.
  • Appuyez sur la commande BAL. Alternez entre les commandes + et - pour régler le son des haut-parleurs.Speaker sound can be adjusted between the front and rear speakers.

  • Le son peut être réglé entre les haut-parleurs avant et arrière.
  • Appuyez sur la commande FADE. Alternez entre les commandes + et - pour régler le son des haut-parleurs.

Fonction de recherche

La commande de recherche fonctionne en mode radio ou cassette.Seek function in radio mode


Fonction de recherche en mode radio

  • Appuyer surlistenable station down the frequency band.pour trouver la station audible suivante
    vers les fréquences plus basses de la bande.
  • Appuyer surlistenable station up the frequency band.pour trouver la station audible suivante
    vers les fréquences plus hautes de la bande.

Fonction de recherche en mode cassette

  • Appuyer surprevious selection on the tape.pour réécouter le
    morceau précédent de la cassette.
  • Appuyer surselection on the tape.pour écouter le
    morceau suivant de la cassette.

Fonction de balayage

La fonction de balayage fonctionne en mode radio ou cassette.Scan function in radio mode


Fonction de balayage en mode radio

Appuyez sur la commande SCAN pour écouter brièvement un extrait de toutes les stations audibles de la bande. Appuyez à nouveau sur la commande pour arrêter le mode balayage.

Fonction de balayage en mode cassette

Appuyez sur la commande SCAN pour écouter un bref échantillon de toutes les sélections de la cassette. (La cassette défile en sens avant. À la fin de la première face, le sens s'inverse automatiquement pour lire l'autre face.) Pour vous arrêter sur une sélection particulière, appuyez à nouveau sur la commande.

Sélection AM/FM

La commande de sélection AM/FM fonctionne en mode radio.AM/FM select in radio mode


Sélection AM/FM en mode radio Cette commande permet de sélectionner les bandes de fréquences AM ou FM. Appuyez sur la commande pour basculer entre les stations préréglées en mémoire AM, FM1 ou FM2.AM/FM select in tape mode


Sélection AM/FM en mode cassette

Appuyez sur cette commande pour arrêter la lecture de la cassette et passer à la radio.

Préréglage des stations en mémoire

La radio est équipée de six commandes de préréglage de stations en mémoire. Ces commandes permettent de sélectionner jusqu'à six stations AM et douze stations FM (six en FM1 et six en FM2).

Mémorisation des stations préréglées

1. Sélectionnez la bande de fréquences avec la commande AM/FM.2. Select a station. Refer to Tune adjust or Seek function for more


2. Sélectionnez une station. Reportez-vous à la section Réglage fin ou Fonction de recherche pour plus d'informations sur la sélection d'une station.

3. Maintenez une commande de préréglage enfoncée jusqu'au retour du son, ce qui indique que la station est mémorisée sur la commande sélectionnée.Setting the clock


Réglage de l'heure

Pour régler l'heure, appuyez sur la commande des heures (H) puis appuyez sur :


  • (+) pour augmenter les heures et
  • (−) pour diminuer les heures

Pour régler les minutes, appuyez sur la commande des minutes (M) puis appuyez sur :


  • (+) pour augmenter les minutes et
  • (−) pour diminuer les minutes.

Réglage fin

La commande de réglage fonctionne en mode radio.Tune adjust in radio mode


Réglage fin en mode radio

  • Appuyez sur le boutonnextpour passer à la
    fréquence inférieure de la bande (qu'une station audible s'y trouve ou non). Maintenez la commandefrequencies quickly.pour parcourir rapidement les
    fréquences.Press the  to move to the

  • Appuyez sur le boutonnext frequency up the band (whether orpour passer à la
    fréquence supérieure de la bande (qu'une station audible s'y trouve ou non). Maintenezmovement.pour un défilement rapide.

Insertion d'une cassette

Poussez légèrement lors de l'insertion d'une cassette (bord ouvert vers la droite). Le mécanisme de chargement du lecteur entraîne ensuite la cassette jusqu'au bout.

Vous pouvez passer de la radio à la lecture de cassette en insérant une cassette dans le lecteur.

Sélection de la lecture de cassette

Insérez une cassette pour lancer la lecture.

Poussez légèrement lors de l'insertion d'une cassette (bord ouvert vers la droite). Le mécanisme de chargement du lecteur entraîne ensuite la cassette jusqu'au bout.

Rembobinage

La commande de rembobinage fonctionne en mode cassette.


  • En mode cassette, la lecture radio se poursuit jusqu'à l'arrêt du rembobinage (avec la commande TAPE) ou jusqu'au début de la cassette.

Avance rapide

La commande d'avance rapide fonctionne en mode cassette.


  • En mode cassette, le sens de défilement s'inverse automatiquement en fin de bande.

Sélection de face

Appuyez sur cette commande pour lire l'autre face de la cassette.Eject function


Fonction éjection

Appuyez sur la commande pour arrêter la lecture et éjecter la cassette.Dolby noise reduction


Réduction de bruit Dolby

La réduction de bruit Dolby fonctionne uniquement en mode cassette. Elle réduit les sifflements et parasites lors de la lecture de la cassette.Press the  control to activate (and
Appuyez sur ladeactivate) Dolby noise reduction.commande pour activer (et
désactiver) la réduction de bruit Dolby.

Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. « Dolby » et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Ford Escort : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.