Kindersicherheit
Kindersicherheit hat im Honda Pilot 2023 höchste Priorität. Jedes Jahr werden viele Kinder bei Fahrzeugunfällen verletzt oder getötet, weil sie nicht oder nicht richtig gesichert sind. Verkehrsunfälle sind die häufigste Todesursache bei Kindern bis 12 Jahren. Um dem entgegenzuwirken, schreiben alle Bundesstaaten, kanadischen Provinzen und Territorien vor, dass Säuglinge und Kinder beim Mitfahren im Fahrzeug ordnungsgemäß gesichert sein müssen. Der Honda Pilot 2023 ist mit fortschrittlichen Sicherheitssystemen ausgestattet, die die sichere Schutzwirkung für kleine Passagiere gewährleisten sollen. Dazu gehören LATCH-Systeme (Lower Anchors and Tethers for Children) für eine einfache und sichere Montage von Kindersitzen sowie umfassende Airbagsysteme, die bei einer Kollision zusätzlichen Schutz bieten. Wer die Gurtvorschriften einhält und die Kindersicherheitsfunktionen des Pilot nutzt, kann das Verletzungsrisiko für seine Kinder im Straßenverkehr deutlich verringern.
- Schutz von Kindern als Mitfahrer
- Sicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
- Sicherheit größerer Kinder
Schutz von Kindern als Mitfahrer
Jedes Jahr werden viele Kinder bei Fahrzeugunfällen verletzt oder getötet, weil sie nicht oder nicht richtig gesichert sind. Verkehrsunfälle sind sogar die häufigste Todesursache bei Kindern bis 12 Jahren. Um die Zahl der Todesfälle und Verletzungen bei Kindern zu verringern, schreiben alle Bundesstaaten, kanadischen Provinzen und Territorien vor, dass Säuglinge und Kinder beim Mitfahren im Fahrzeug ordnungsgemäß gesichert sein müssen.
Kinder sollten auf einem Rücksitz ordnungsgemäß gesichert sitzen. Der Grund dafür ist:
- Ein sich entfaltender Frontairbag kann ein Kind auf dem Vordersitz verletzen oder töten.
- Ein Kind auf dem Vordersitz beeinträchtigt eher die Fähigkeit des Fahrers, das Fahrzeug sicher zu steuern.
- Statistiken zeigen, dass Kinder jeder Größe und jeden Alters auf einem Rücksitz sicherer sind, wenn sie ordnungsgemäß gesichert sind.

WARNUNG
Kinder, die nicht oder nicht richtig gesichert sind, können bei einem Unfall schwer verletzt oder getötet werden.
Kinder, die für einen Sicherheitsgurt zu klein sind, müssen ordnungsgemäß in einem Kindersitz gesichert werden. Ein größeres Kind muss ordnungsgemäß mit dem Sicherheitsgurt gesichert werden, falls nötig mit einer Sitzerhöhung.
Die National Highway Traffic Safety Administration und Transport Canada empfehlen, dass alle Kinder bis einschließlich 12 Jahre ordnungsgemäß auf einem Rücksitz gesichert werden. In einigen Bundesstaaten bzw. Provinzen/Territorien gibt es gesetzliche Vorschriften, wo Kinder mitfahren dürfen.
- Nehmen Sie ein Kind niemals auf den Schoß, da es im Falle einer Kollision unmöglich ist, es zu schützen.
- Legen Sie den Sicherheitsgurt niemals gleichzeitig über sich selbst und ein Kind. Bei einem Unfall würde der Gurt sich wahrscheinlich tief in das Kind drücken und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
- Lassen Sie niemals zwei Kinder denselben Sicherheitsgurt benutzen. Beide Kinder könnten bei einem Unfall sehr schwer verletzt werden.
- Jedes Kind, das zu klein ist, um den Sicherheitsgurt richtig zu tragen, muss in einem zugelassenen Kindersitz gesichert sein, der mit dem Sicherheitsgurt oder den unteren Verankerungen des LATCH-Systems ordnungsgemäß am Fahrzeug befestigt ist.
- Lassen Sie Kinder nicht die Türen, Fenster oder Sitzverstellungen bedienen.
- Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück, besonders bei heißem Wetter, wenn sich der Innenraum so stark aufheizen kann, dass die Kinder sterben können. Sie könnten außerdem Fahrzeugfunktionen betätigen und das Fahrzeug dadurch unerwartet in Bewegung setzen.
WARNUNG
Wenn ein Kind mit einem Sicherheitsgurt spielt oder ihn sich um den Hals wickelt, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Weisen Sie Kinder an, nicht mit Sicherheitsgurten zu spielen, und stellen Sie sicher, dass jeder nicht benutzte Sicherheitsgurt, den ein Kind erreichen kann, angelegt, vollständig eingezogen und verriegelt ist.
Um einen Gurtaufroller mit Verriegelung zu deaktivieren, lösen Sie das Gurtschloss und lassen Sie den Sicherheitsgurt vollständig aufrollen.
Zur Erinnerung an die Gefahren des Beifahrer-Frontairbags und an die Kindersicherheit sind an Ihrem Fahrzeug Warnaufkleber am Armaturenbrett (Modelle für die USA) und an den vorderen Sonnenblenden angebracht. Bitte lesen und befolgen Sie die Anweisungen auf diesen Aufklebern.
Sicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
■ Schutz von Säuglingen
Ein Säugling muss ordnungsgemäß in einem Kindersitz in Rückwärtsrichtung gesichert werden, bis er die vom Sitzhersteller angegebene Gewichts- oder Größengrenze für den Sitz erreicht.
Einbauposition eines entgegen der Fahrtrichtung montierten Kindersitzes
Kindersitze müssen auf einem Rücksitz eingebaut und gesichert werden.

Bei ordnungsgemäßem Einbau kann ein entgegen der Fahrtrichtung montierter Kindersitz verhindern, dass der Fahrer oder ein Beifahrer seinen Sitz ganz nach hinten verschieben oder die Rückenlehne in der gewünschten Position arretieren kann. Achten Sie darauf, dass kein Kontakt zwischen dem Kindersitz und dem davor liegenden Sitz besteht.
Er kann außerdem die ordnungsgemäße Funktion des fortschrittlichen Front-Airbagsystems des Beifahrers beeinträchtigen.
Sollte dies eintreten, empfehlen wir, den Kindersitz direkt hinter dem Beifahrersitz zu montieren, den Sitz so weit nach vorne zu schieben wie nötig und ihn unbesetzt zu lassen.
Alternativ können Sie einen kleineren rückwärts gerichteten Kindersitz verwenden.
WARNUNG
Ein Kindersitz in Rückwärtsrichtung auf dem Vordersitz kann bei einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Montieren Sie einen entgegen der Fahrtrichtung montierten Kindersitz immer auf dem Rücksitz, niemals auf dem Vordersitz.
Experten empfehlen die Verwendung eines Kindersitzes in Rückwärtsrichtung, solange Größe und Gewicht des Kindes für einen solchen Sitz geeignet sind.
Säuglinge dürfen niemals in Fahrtrichtung sitzen. Lesen Sie vor der Montage immer die Anleitung des Kindersitzherstellers. Lassen Sie keinen Vordersitz an einem Kindersitz auf einer hinteren Sitzposition anliegen.Die Gewichtssensorik im Beifahrersitz erkennt das tatsächliche Gewicht der Person möglicherweise nicht korrekt.
■ Schutz kleinerer Kinder
Hat ein Kind die Gewichts- und Größengrenzen eines Kindersitzes in Rückwärtsrichtung überschritten, muss es ordnungsgemäß in einem fest montierten Kindersitz in Fahrtrichtung gesichert werden, bis es die Gewichts- und Größengrenzen für den Kindersitz in Fahrtrichtung überschreitet.
Montage eines Kindersitzes in Fahrtrichtung
Wir empfehlen dringend, einen Kindersitz in Fahrtrichtung auf einem Rücksitzplatz zu montieren.

Die Montage eines Kindersitzes in Fahrtrichtung auf dem Vordersitz kann gefährlich sein, selbst bei modernen Frontairbags, die den Beifahrerairbag automatisch deaktivieren. Ein Rücksitz ist der sicherste Platz für ein Kind.
WARNUNG
Ein Kindersitz in Fahrtrichtung auf dem Vordersitz kann bei ausgelöstem Frontairbag zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Wenn Sie einen Kindersitz in Fahrtrichtung unbedingt vorne montieren müssen, schieben Sie den Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten und sichern Sie das Kind ordnungsgemäß.
Informieren Sie sich über die Gesetze und Vorschriften zur Verwendung von Kindersitzen in dem Gebiet, in dem Sie fahren, und befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers.
■ Auswahl eines Kindersitzes
Die meisten Kindersitze sind LATCH-kompatibel (Lower Anchors and Tethers for Children, untere Verankerungen und Haltegurte für Kinder).
Manche haben einen starren Verbinder, andere einen flexiblen Verbinder. Beide sind gleich einfach zu verwenden. Manche vorhandenen und gebraucht erworbenen Kindersitze können nur mit dem Sicherheitsgurt montiert werden. Egal für welchen Typ Sie sich entscheiden, befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers zu Gebrauch und Pflege, einschließlich der empfohlenen Ablaufdaten, sowie die Anweisungen in dieser Anleitung. Eine ordnungsgemäße Montage ist entscheidend für die größtmögliche Sicherheit Ihres Kindes.
An Sitzplätzen und in Fahrzeugen ohne LATCH kann ein LATCH-kompatibler Kindersitz mit dem Sicherheitsgurt und einem oberen Haltegurt zur zusätzlichen Sicherung montiert werden.
Der Grund dafür ist, dass alle Kindersitze so konstruiert sein müssen, dass sie mit einem Beckengurt oder dem Beckenteil eines Becken-/Schultergurts gesichert werden können. Zudem kann der Kindersitzhersteller empfehlen, ab einem bestimmten Körpergewicht des Kindes den Sicherheitsgurt zur Befestigung eines LATCH-kompatiblen Sitzes zu verwenden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Kindersitzes für die korrekte Montageanleitung.
Wichtiger Punkt bei der Auswahl eines Kindersitzes
Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz die folgenden drei Anforderungen erfüllt:
- Der Kindersitz ist für das Kind vom richtigen Typ und in der richtigen Größe.
- Der Kindersitz ist für den Sitzplatz vom richtigen Typ.
- Der Kindersitz entspricht dem Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 bzw. dem Canadian Motor Vehicle Safety Standard 213.
Die Montage eines LATCH-kompatiblen Kindersitzes ist einfach.
LATCH-kompatible Kindersitze wurden entwickelt, um den Montageprozess zu vereinfachen und die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch falsche Montage zu verringern.
■ Montage eines LATCH-kompatiblen Kindersitzes
Ein LATCH-kompatibler Kindersitz kann auf den gekennzeichneten Sitzen der zweiten und dritten Sitzreihe montiert werden. Ein Kindersitz wird mit starren oder flexiblen Verbindern an den unteren Verankerungen befestigt.
1. Suchen Sie die unteren Verankerungen unter den Markierungen.

WARNUNG
Befestigen Sie niemals zwei Kindersitze an derselben Verankerung. Bei einer Kollision hält eine Verankerung unter Umständen nicht stark genug für zwei Kindersitzbefestigungen und kann brechen, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Achten Sie zur Sicherheit Ihres Kindes bei der Verwendung eines mit dem LATCH-System montierten Kindersitzes darauf, dass der Kindersitz ordnungsgemäß am Fahrzeug gesichert ist. Ein nicht ordnungsgemäß gesicherter Kindersitz schützt das Kind bei einem Unfall nicht ausreichend und kann das Kind oder andere Fahrzeuginsassen verletzen.

2. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz und befestigen Sie ihn dann gemäß der Anleitung des Kindersitzes an den unteren Verankerungen.
- Achten Sie beim Montieren des Kindersitzes darauf, dass die unteren Verankerungen nicht durch den Sicherheitsgurt oder andere Gegenstände blockiert sind.

Äußere Positionen der zweiten Sitzreihe
3. Stellen Sie die äußere Kopfstütze in ihre höchste Position, führen Sie dann den oberen Haltegurt wie im Bild gezeigt und befestigen Sie den Haken des oberen Haltegurts an der Verankerung. Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist.
4. Sobald der obere Haltegurt verlegt, an der Verankerung befestigt und straff gezogen ist, kann die Kopfstütze in eine beliebige Position abgesenkt werden, damit der Kindersitz richtig passt.

Mittlere Position der zweiten Sitzreihe
3. Senken Sie die mittlere Kopfstütze in ihre niedrigste Position, führen Sie dann den oberen Haltegurt über die Kopfstütze und befestigen Sie den Haken des oberen Haltegurts an der Verankerung. Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist.

Sitzreihe 3
3. Kopfstütze nach oben ziehen und nach hinten drücken, bis sie einrastet. Anschließend den Haken des Haltegurts zwischen den Kopfstützenstangen hindurchführen und den Haken am Anker einhaken.
Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist.
Alle Positionen
4. Den Haltegurt gemäß den Angaben des Kindersitzherstellers festziehen.
5. Prüfen, ob der Kindersitz fest verankert ist. Dazu den Sitz nach vorne und hinten sowie seitlich hin- und herbewegen; es darf nur sehr wenig Spiel spürbar sein.
6. Sicherstellen, dass nicht benutzte Sicherheitsgurte, die ein Kind erreichen kann, eingerastet sind, der blockierbare Aufroller aktiviert ist und der Gurt vollständig aufgerollt und blockiert ist.

■ Installation eines Kindersitzes mit Becken-/Schultergurt
Ein Kindersitz kann mit einem Becken-/Schultergurt auf jedem Rücksitz oder, wenn unbedingt nötig, auf dem Beifahrersitz montiert werden.
1. Den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz stellen.
2. Den Sicherheitsgurt gemäß der Anleitung des Sitzherstellers durch den Kindersitzführen und den Gurtschloss-Zungenbeschlag in das Gurtschloss einstecken.
- Die Gurtzunge vollständig einstecken, bis sie einrastet.

3. Den Schultergurt langsam bis zum Anschlag herausziehen. Dadurch wird der Blockieraufroller aktiviert.
4. Den Gurt einige Zentimeter einrollen lassen und durch Ziehen am Gurtband prüfen, ob der Aufroller umgeschaltet hat. Der Gurt darf sich erst wieder herausziehen lassen, nachdem der Zungenbeschlag aus dem Gurtschloss gelöst wurde.
- Wenn sich der Schultergurt herausziehen lässt, ist der Blockieraufroller nicht aktiviert. Den Sicherheitsgurt langsam bis zum Anschlag herausziehen und die Schritte 3 bis 4 wiederholen.

Ein nicht ordnungsgemäß befestigter Kindersitz schützt das Kind im Unfall nicht ausreichend und kann das Kind oder andere Fahrzeuginsassen verletzen.
5. Den Schultergurt nahe am Gurtschloss greifen und nach oben ziehen, um den Gurt straff zu ziehen.
- Den Kindersitz fest in den Fahrzeugsitz drücken und dabei den Fahrzeug-Sicherheitsgurt straffen, um überschüssigen Gurtdurchhang zu beseitigen.

6. Prüfen, ob der Kindersitz fest verankert ist. Dazu den Sitz nach vorne und hinten sowie seitlich hin- und herbewegen; in der Nähe des Sicherheitsgurts darf sich der Sitz um weniger als 2,5 cm bewegen.
7. Sicherstellen, dass nicht benutzte Sicherheitsgurte, die ein Kind erreichen kann, angelegt bzw. eingerastet sind, der Blockieraufroller aktiviert ist und der Gurt vollständig eingezogen und verriegelt ist.

Um einen Gurtaufroller mit Verriegelung zu deaktivieren, lösen Sie das Gurtschloss und lassen Sie den Sicherheitsgurt vollständig aufrollen.
■ Zusätzliche Sicherung mit Haltegurt

Hinter jeder Sitzposition der zweiten und dritten Sitzreihe befindet sich ein Haltegurtanker.
Wenn Ihr Kindersitz einen Haltegurt besitzt, aber auch mit dem Sicherheitsgurt installiert werden kann, kann der Haltegurt zur zusätzlichen Sicherung verwendet werden.
Bei Kindersitzen in Fahrtrichtung immer einen Haltegurt verwenden, unabhängig davon, ob der Sicherheitsgurt oder die unteren Isofix-Anker genutzt werden.
Verwendung eines Ankers der zweiten Sitzreihe

Außenpositionen
Typ mit geradem oberen Haltegurt
1. Die äußere Kopfstütze in die höchste Position bringen. Anschließend den Haltegurt zwischen den Kopfstützenstangen hindurchführen und den Haken am Anker einhaken. Darauf achten, dass der Gurt nicht verdreht ist.
Außenpositionen
Anderer Typ mit oberem Haltegurt
1. Die äußere Kopfstütze in die höchste Position bringen. Anschließend den Haltegurt außerhalb der Kopfstützenstangen hindurchführen und den Haken am Anker einhaken. Darauf achten, dass der Gurt nicht verdreht ist.
Außenpositionen
Alle Haltegurttypen
2. Sobald der Haltegurt verlegt, am Anker befestigt und festgezogen ist, darf die Kopfstütze in eine beliebige Position abgesenkt werden, damit der Kindersitz richtig sitzt.

Mittelposition
1. Die mittlere Kopfstütze in die niedrigste Position absenken. Anschließend den Haltegurt über die Oberseite der Kopfstütze führen und den Haken am Anker einhaken. Darauf achten, dass der Gurt nicht verdreht ist.
Alle Positionen
2. Den Haltegurt gemäß den Angaben des Kindersitzherstellers festziehen.
3. Prüfen, ob der Kindersitz fest verankert ist. Dazu den Sitz nach vorne und hinten sowie seitlich hin- und herbewegen; es darf nur sehr wenig Spiel spürbar sein.
4. Sicherstellen, dass nicht benutzte Sicherheitsgurte, die ein Kind erreichen kann, angelegt bzw. eingerastet sind, der Blockieraufroller aktiviert ist und der Gurt vollständig eingezogen und verriegelt ist.
Verwendung eines Ankers der dritten Sitzreihe

Außenpositionen
1. Kopfstütze nach oben ziehen und nach hinten drücken, bis sie einrastet. Anschließend den Haken des Haltegurts zwischen den Kopfstützenstangen hindurchführen und den Haken am Anker einhaken.
Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist.
Mittelposition
1. Die mittlere Kopfstütze in die niedrigste Position absenken. Anschließend den Haltegurt über die Oberseite der Kopfstütze führen und den Haken am Anker einhaken.
Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist.
Alle Positionen
2. Den Haltegurt gemäß den Angaben des Kindersitzherstellers festziehen.
Sicherheit größerer Kinder
■ Schutz größerer Kinder
Die folgenden Seiten erläutern, wie Sie den korrekten Sitz des Sicherheitsgurts prüfen, welche Sitzerhöhung gegebenenfalls zu verwenden ist und welche wichtigen Vorsichtsmaßnahmen für ein Kind gelten, das vorne sitzen muss.
■ Prüfung des Sitzes des Sicherheitsgurts
Ist ein Kind zu groß für einen Kindersitz, sichern Sie es auf einem Rücksitz mit dem Becken-/Schultergurt. Das Kind aufrecht und ganz hinten sitzen lassen und dann die folgenden Fragen beantworten.

Checkliste
- Knicken die Knie des Kindes bequem über der Sitzkante?
- Verläuft der Schultergurt zwischen Hals und Arm des Kindes?
- Liegt der Beckenteil des Sicherheitsgurts so tief wie möglich und berührt er die Oberschenkel des Kindes?
- Kann das Kind während der gesamten Fahrt so sitzen bleiben? Wenn Sie alle diese Fragen mit Ja beantworten, ist das Kind bereit, den Becken-/Schultergurt richtig zu tragen. Wenn Sie eine Frage mit Nein beantworten, muss das Kind auf einem Sitzerhöhung sitzen, bis der Sicherheitsgurt ohne Sitzerhöhung richtig passt.
WARNUNG
Wenn ein Kind bis einschließlich 12 Jahre auf dem Vordersitz mitfährt, kann es bei einer Auslösung des Frontairbags auf der Beifahrerseite zu Verletzungen oder zum Tod kommen.
Muss ein größeres Kind vorne sitzen, den Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten schieben, das Kind aufrecht sitzen lassen und den Sicherheitsgurt korrekt anlegen lassen, bei Bedarf mit einer Sitzerhöhung.
■ Sitzerhöhungen
Wenn ein Becken-/Schultergurt nicht richtig angelegt werden kann, setzen Sie das Kind auf einem Rücksitz in eine Sitzerhöhung. Prüfen Sie zur Sicherheit des Kindes, ob es die Empfehlungen des Herstellers der Sitzerhöhung erfüllt.

Vor dem Einbau einer Sitzerhöhung unbedingt die beiliegende Anleitung lesen und die Sitzerhöhung entsprechend einbauen.
Es gibt Sitzerhöhungen mit hoher und niedriger Rückenlehne. Wählen Sie eine Sitzerhöhung, mit der das Kind den Sicherheitsgurt richtig tragen kann.In einigen US-Bundesstaaten sowie in kanadischen Provinzen und Territorien müssen Kinder bis zu einem bestimmten Alter oder Gewicht (z. B. 6 Jahre oder 27 kg) eine Sitzerhöhung verwenden. Vor Fahrtantritt bitte die aktuellen Gesetze des jeweiligen Bundesstaates, der Provinz bzw. des Territoriums prüfen, in dem Sie fahren möchten.
■ Schutz größerer Kinder – Abschließende Prüfungen
Ihr Fahrzeug verfügt über einen Rücksitz, auf dem Kinder ordnungsgemäß gesichert werden können. Wenn Sie einmal eine Gruppe von Kindern befördern müssen und ein Kind vorne sitzen muss:
- Lesen und verstehen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung vollständig.
- Schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten.
- Lassen Sie das Kind aufrecht und weit hinten im Sitz sitzen.
- Prüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt richtig angelegt ist und das Kind im Sitz sicher gehalten wird.
Überwachung von Kindern als Mitfahrer
Wir empfehlen dringend, Kinder als Mitfahrer im Auge zu behalten. Auch ältere, reifere Kinder müssen manchmal daran erinnert werden, ihre Sicherheitsgurte anzulegen und aufrecht zu sitzen.