Sécurité des enfants
La sécurité des enfants est une priorité absolue sur la Honda Pilot 2023. Chaque année, de nombreux enfants sont blessés ou tués dans des accidents de la route parce qu'ils ne sont pas retenus ou sont mal retenus. Les accidents de la route sont la première cause de décès chez les enfants de 12 ans et moins. Pour y remédier, tous les États, provinces et territoires canadiens exigent que les bébés et les enfants soient correctement retenus lorsqu'ils voyagent en véhicule. La Honda Pilot 2023 est équipée de dispositifs de sécurité avancés conçus pour protéger efficacement les enfants passagers. Ces dispositifs comprennent le système LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children) pour une installation facile et sûre des sièges enfants, ainsi que des systèmes d'airbags complets offrant une protection supplémentaire en cas de collision. En respectant les consignes de retenue et en utilisant les dispositifs de sécurité enfants du Pilot, les parents peuvent réduire considérablement le risque de blessure de leurs enfants sur la route.
- Protection des enfants passagers
- Sécurité des nourrissons et des jeunes enfants
- Sécurité des enfants plus grands
Protection des enfants passagers
Chaque année, de nombreux enfants sont blessés ou tués dans des accidents de la route parce qu'ils ne sont pas retenus ou ne sont pas correctement retenus. En effet, les accidents de la route sont la première cause de décès chez les enfants de 12 ans et moins. Pour réduire le nombre de décès et de blessures d'enfants, tous les États, provinces et territoires canadiens exigent que les bébés et les enfants soient correctement retenus lorsqu'ils voyagent en véhicule.
Les enfants doivent être correctement retenus sur une banquette arrière. En effet :
- Un airbag avant en cours de déploiement peut blesser ou tuer un enfant assis sur le siège avant.
- Un enfant assis à l'avant risque davantage de gêner le conducteur dans la maîtrise sûre du véhicule.
- Les statistiques montrent que les enfants, quelle que soit leur taille ou leur âge, sont plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement attachés sur une banquette arrière.

AVERTISSEMENT
Les enfants non retenus ou mal retenus peuvent subir des blessures graves, voire mortelles, en cas d'accident.
Tout enfant trop petit pour une ceinture de sécurité doit être correctement retenu dans un siège enfant. Un enfant plus grand doit être correctement retenu par la ceinture de sécurité, en utilisant un rehausseur si nécessaire.
La National Highway Traffic Safety Administration et Transports Canada recommandent que tous les enfants âgés de 12 ans et moins soient correctement retenus sur une banquette arrière. Certains États ou provinces/territoires ont des lois limitant les places où les enfants peuvent voyager.
- Ne tenez jamais un enfant sur vos genoux, car il est impossible de le protéger en cas de collision.
- Ne passez jamais la ceinture de sécurité sur vous et sur un enfant. En cas d'accident, la ceinture risquerait de s'enfoncer profondément dans l'enfant et de causer des blessures graves, voire mortelles.
- Ne laissez jamais deux enfants utiliser la même ceinture de sécurité. Les deux enfants pourraient être très gravement blessés en cas d'accident.
- Tout enfant trop petit pour porter correctement une ceinture de sécurité doit être installé dans un siège enfant homologué, fixé correctement au véhicule à l'aide de la ceinture de sécurité ou des ancrages inférieurs du système LATCH.
- Ne laissez pas les enfants actionner les portières, les vitres ou les réglages des sièges.
- Ne laissez jamais les enfants seuls dans le véhicule, surtout par temps chaud, car l'habitacle peut devenir assez chaud pour les tuer. Ils pourraient aussi actionner les commandes du véhicule, ce qui pourrait le mettre en mouvement de façon inattendue.
AVERTISSEMENT
Laisser un enfant jouer avec une ceinture de sécurité ou l'enrouler autour de son cou peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Interdisez aux enfants de jouer avec une ceinture de sécurité et assurez-vous que toute ceinture inutilisée à portée d'un enfant est bouclée, entièrement rétractée et verrouillée.
Pour désactiver un enrouleur verrouillable, déboucler la ceinture et la laisser s'enrouler complètement.
Pour vous rappeler les dangers de l'airbag frontal du passager et la sécurité des enfants, votre véhicule est doté d'étiquettes d'avertissement sur le tableau de bord (modèles américains) et sur les pare-soleil avant. Veuillez lire et suivre les instructions de ces étiquettes.
Sécurité des nourrissons et des jeunes enfants
■ Protection des nourrissons
Un nourrisson doit être correctement retenu dans un siège enfant dos à la route jusqu'à ce qu'il atteigne la limite de poids ou de taille du siège indiquée par le fabricant.
Positionnement d'un siège enfant orienté vers l'arrière
Les sièges enfants doivent être placés et fixés à une place arrière.

Lorsqu'il est correctement installé, un siège enfant orienté vers l'arrière peut empêcher le conducteur ou le passager avant de reculer complètement son siège, ou de verrouiller le dossier dans la position souhaitée. Assurez-vous qu'il n'y a aucun contact entre le siège enfant et le siège situé devant lui.
Il peut également nuire au bon fonctionnement du système d'airbag frontal avancé du passager.
Si cela se produit, nous vous recommandons d'installer le siège enfant directement derrière le siège du passager avant, de reculer ce siège autant que nécessaire et de le laisser inoccupé.
Vous pouvez également opter pour un siège enfant dos à la route plus petit.
AVERTISSEMENT
Installer un siège enfant dos à la route sur le siège avant peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, en cas de collision.
Placez toujours un siège enfant orienté vers l'arrière sur la banquette arrière, et non à l'avant.
Les experts recommandent d'utiliser un siège dos à la route pour un enfant tant que sa taille et son poids sont adaptés à un tel siège.
Les bébés ne doivent jamais être installés face à la route. Consultez toujours les instructions du fabricant du siège enfant avant l'installation. Ne laissez pas un siège avant venir en contact avec un siège enfant installé sur une place arrière.Le capteur de poids du siège avant peut ne pas détecter correctement le poids réel de l'occupant.
■ Protection des jeunes enfants
Si un enfant a dépassé les limites de poids et de taille d'un siège enfant dos à la route, il doit être correctement retenu dans un siège enfant face à la route solidement fixé jusqu'à ce qu'il dépasse les limites de poids et de taille de ce siège.
Positionnement d'un siège enfant orienté vers l'avant
Nous recommandons fortement d'installer un siège enfant face à la route à une place arrière.

Placer un siège enfant orienté vers l'avant sur le siège avant peut être dangereux, même avec les airbags frontaux avancés qui désactivent automatiquement l'airbag frontal passager. La banquette arrière est la place la plus sûre pour un enfant.
AVERTISSEMENT
Installer un siège enfant face à la route sur le siège avant peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, si l'airbag frontal se déploie.
Si vous devez installer un siège enfant face à la route à l'avant, reculez le siège du véhicule le plus possible et retenez correctement l'enfant.
Informez-vous sur les lois et règlements relatifs à l'utilisation des sièges enfants dans les régions où vous conduisez, et suivez les instructions du fabricant du siège enfant.
■ Choix d'un siège enfant
La plupart des sièges enfants sont compatibles LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children).
Certains ont un connecteur de type rigide, d'autres un connecteur de type souple. Les deux sont également faciles à utiliser. Certains sièges enfants existants ou d'occasion ne peuvent être installés qu'à l'aide de la ceinture de sécurité. Quel que soit le type choisi, suivez les instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant du siège enfant, y compris les dates de péremption recommandées, ainsi que les instructions du présent manuel. Une installation correcte est essentielle pour maximiser la sécurité de votre enfant.
Aux places et dans les véhicules non équipés du système LATCH, un siège enfant compatible LATCH peut être installé à l'aide de la ceinture de sécurité et d'une sangle d'ancrage supérieure pour une sécurité accrue.
En effet, tous les sièges enfants doivent être conçus pour pouvoir être fixés avec une ceinture sous-abdominale ou la partie sous-abdominale d'une ceinture trois points. De plus, le fabricant du siège enfant peut recommander d'utiliser la ceinture de sécurité pour fixer un siège compatible LATCH une fois que l'enfant atteint un poids donné. Veuillez lire le manuel du propriétaire du siège enfant pour les instructions d'installation correctes.
Point important lors du choix d'un siège enfant
Assurez-vous que le siège enfant répond aux trois exigences suivantes :
- Le siège enfant est du type et de la taille adaptés à l'enfant.
- Le siège enfant est du type adapté à la place occupée.
- Le siège enfant est conforme à la Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 (norme fédérale américaine de sécurité des véhicules automobiles n° 213) ou à la Norme canadienne de sécurité des véhicules automobiles 213.
L'installation d'un siège enfant compatible LATCH est simple.
Les sièges enfants compatibles LATCH ont été conçus pour simplifier le processus d'installation et réduire le risque de blessures causées par une installation incorrecte.
■ Installation d'un siège enfant compatible LATCH
Un siège enfant compatible LATCH peut être installé aux places marquées de la deuxième et de la troisième rangée. Le siège enfant est fixé aux ancrages inférieurs avec des connecteurs de type rigide ou souple.
1. Repérez les ancrages inférieurs sous les marquages.

AVERTISSEMENT
Ne fixez jamais deux sièges enfants au même ancrage. En cas de collision, un ancrage peut ne pas être assez solide pour retenir deux fixations de sièges enfants et risque de se rompre, causant des blessures graves, voire mortelles.
Pour la sécurité de votre enfant, lorsque vous utilisez un siège enfant installé avec le système LATCH, assurez-vous que le siège est correctement fixé au véhicule. Un siège mal fixé ne protégera pas suffisamment l'enfant en cas de collision et peut blesser l'enfant ou les autres occupants du véhicule.

2. Placez le siège enfant sur le siège du véhicule, puis fixez-le aux ancrages inférieurs selon les instructions fournies avec le siège enfant.
- Lors de l'installation du siège enfant, assurez-vous que les ancrages inférieurs ne sont pas obstrués par la ceinture de sécurité ou tout autre objet.

Places extérieures de la deuxième rangée
3. Relevez l'appui-tête extérieur à sa position la plus haute, puis passez la sangle d'ancrage comme indiqué sur l'image et fixez le crochet de la sangle à l'ancrage. Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée.
4. Une fois la sangle d'ancrage passée, fixée à l'ancrage et serrée, l'appui-tête peut être abaissé à n'importe quelle position pour permettre un bon ajustement du siège enfant.

Place centrale de la deuxième rangée
3. Abaissez l'appui-tête central à sa position la plus basse, puis passez la sangle d'ancrage par-dessus l'appui-tête et fixez le crochet de la sangle à l'ancrage. Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée.

Banquette de la troisième rangée
3. Relevez l'appui-tête, puis poussez-le vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se verrouille. Passez ensuite le crochet de la sangle de fixation entre les tiges de l'appui-tête, et accrochez le crochet à l'ancrage.
Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée.
Toutes les positions
4. Serrez la sangle de fixation conformément aux instructions du fabricant du siège enfant.
5. Vérifiez que le siège enfant est bien fixé en le faisant basculer vers l'avant, vers l'arrière et latéralement ; il ne doit presque pas bouger.
6. Assurez-vous que toute ceinture de sécurité inutilisée et accessible à un enfant est bouclée, que l'enrouleur à verrouillage est activé et que la ceinture est entièrement rétractée et verrouillée.

■ Installation d'un siège enfant avec une ceinture de sécurité trois points ou sous-abdominale
Un siège enfant peut être installé avec une ceinture trois points sur n'importe quelle place arrière ou, si cela est absolument nécessaire, sur le siège avant passager.
1. Placez le siège enfant sur le siège du véhicule.
2. Passez la ceinture de sécurité dans le siège enfant selon les instructions du fabricant du siège, puis insérez la languette dans la boucle.
- Enfoncez complètement la languette jusqu'à ce qu'elle s'enclenche avec un clic.

3. Tirez lentement la partie épaule de la ceinture jusqu'à ce qu'elle ne sorte plus. Cela active l'enrouleur à blocage.
4. Laissez la ceinture se rétracter de quelques centimètres, puis vérifiez que l'enrouleur est passé en mode blocage en tirant sur la sangle. Elle ne doit plus se dérouler tant que la languette n'a pas été retirée de la boucle pour réinitialiser le système.
- Si vous parvenez à tirer la ceinture d'épaule, l'enrouleur à blocage n'est pas activé. Tirez lentement la ceinture jusqu'au bout, puis répétez les étapes 3 et 4.

Un siège enfant mal fixé n'assurera pas une protection adéquate de l'enfant en cas de collision et peut blesser l'enfant ou les autres occupants du véhicule.
5. Saisissez la partie épaule de la ceinture près de la boucle, puis tirez vers le haut pour retirer le mou de la ceinture.
- Appuyez fermement le siège enfant contre le siège du véhicule tout en serrant la ceinture pour éliminer le mou excessif.

6. Vérifiez que le siège enfant est bien fixé en le faisant basculer vers l'avant, vers l'arrière et latéralement ; le mouvement près de la ceinture ne doit pas dépasser 2,5 cm (1 po).
7. Vérifiez que toute ceinture de sécurité inutilisée et accessible à un enfant est bouclée, que l'enrouleur à blocage est activé et que la ceinture est entièrement rétractée et verrouillée.

Pour désactiver un enrouleur verrouillable, déboucler la ceinture et la laisser s'enrouler complètement.
■ Renforcer la fixation avec une sangle de fixation supérieure

Un point d'ancrage de sangle de fixation supérieure est situé derrière chaque place de la deuxième et de la troisième rangée.
Si votre siège enfant est équipé d'une sangle d'ancrage supérieure mais peut être installé avec une ceinture de sécurité, la sangle peut être utilisée pour renforcer la fixation.
Utilisez toujours une sangle de fixation supérieure pour les sièges enfant orientés vers l'avant, que vous utilisiez la ceinture de sécurité ou les ancrages inférieurs.
Utilisation d'un ancrage de la deuxième rangée

Places latérales
Type de sangle de fixation supérieure droite
1. Relevez l'appui-tête latéral à sa position la plus haute, puis passez la sangle de fixation entre les tiges de l'appui-tête et accrochez le crochet à l'ancrage. Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée.
Places latérales
Autre type de sangle de fixation supérieure
1. Relevez l'appui-tête latéral à sa position la plus haute, puis passez la sangle de fixation à l'extérieur des tiges de l'appui-tête et accrochez le crochet à l'ancrage. Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée.
Places latérales
Tous types de sangle de fixation supérieure
2. Une fois la sangle passée, accrochée à l'ancrage et serrée, vous pouvez abaisser l'appui-tête à la position de votre choix pour bien ajuster le siège enfant.

Place centrale
1. Abaissez l'appui-tête central à sa position la plus basse, puis passez la sangle de fixation par-dessus l'appui-tête et accrochez le crochet à l'ancrage. Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée.
Toutes les positions
2. Serrez la sangle de fixation conformément aux instructions du fabricant du siège enfant.
3. Vérifiez que le siège enfant est bien fixé en le faisant basculer vers l'avant, vers l'arrière et latéralement ; il ne doit presque pas bouger.
4. Vérifiez que toute ceinture de sécurité inutilisée et accessible à un enfant est bouclée, que l'enrouleur à blocage est activé et que la ceinture est entièrement rétractée et verrouillée.
Utilisation d'un ancrage de la troisième rangée

Places latérales
1. Relevez l'appui-tête et poussez-le vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se verrouille. Passez ensuite le crochet de la sangle de fixation entre les tiges de l'appui-tête, et accrochez-le à l'ancrage.
Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée.
Place centrale
1. Abaissez l'appui-tête central à sa position la plus basse, puis passez la sangle de fixation par-dessus l'appui-tête et accrochez le crochet à l'ancrage.
Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée.
Toutes les positions
2. Serrez la sangle de fixation conformément aux instructions du fabricant du siège enfant.
Sécurité des enfants plus grands
■ Protection des enfants plus grands
Les pages suivantes indiquent comment vérifier l'ajustement correct de la ceinture de sécurité, quel type de rehausseur utiliser si nécessaire, et les précautions importantes pour un enfant qui doit s'asseoir à l'avant.
■ Vérification de l'ajustement de la ceinture de sécurité
Lorsqu'un enfant est trop grand pour un siège enfant, attachez-le à une place arrière à l'aide de la ceinture trois points. Faites-le asseoir droit, le dos bien calé contre le dossier, puis répondez aux questions suivantes.

Liste de contrôle
- Les genoux de l'enfant plient-ils confortablement au bord de l'assise ?
- La partie épaulière de la ceinture passe-t-elle entre le cou et le bras de l'enfant ?
- La partie sous-abdominale de la ceinture est-elle aussi basse que possible, en contact avec les cuisses de l'enfant ?
- L'enfant pourra-t-il rester assis ainsi pendant tout le trajet ? Si vous répondez oui à toutes ces questions, l'enfant peut porter correctement la ceinture trois points ou sous-abdominale. Si vous répondez non à l'une de ces questions, l'enfant doit utiliser un rehausseur jusqu'à ce que la ceinture soit bien ajustée sans rehausseur.
AVERTISSEMENT
Laisser un enfant de 12 ans ou moins s'asseoir à l'avant peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, si le coussin gonflable passager avant se déploie.
Si un enfant plus grand doit s'asseoir à l'avant, reculez le siège du véhicule le plus possible, faites-le asseoir bien droit et faites-lui porter correctement la ceinture, en utilisant un rehausseur si nécessaire.
■ Rehausseurs
Si une ceinture trois points ne peut pas être utilisée correctement, installez l'enfant dans un rehausseur sur la place arrière. Pour la sécurité de l'enfant, vérifiez qu'il respecte les recommandations du fabricant du rehausseur.

Lors de l'installation d'un rehausseur, lisez attentivement les instructions fournies avec celui-ci et installez-le en conséquence.
Il existe des rehausseurs à dossier haut et à dossier bas. Choisissez un rehausseur qui permet à l'enfant de boucler correctement sa ceinture de sécurité.Certains États américains ainsi que certaines provinces et territoires canadiens exigent que les enfants utilisent un rehausseur jusqu'à un certain âge ou poids (par exemple 6 ans ou 27 kg [60 lb]). Vérifiez les lois en vigueur dans l'État, la province ou le territoire où vous comptez conduire.
■ Protection des enfants plus grands – Vérifications finales
Votre véhicule possède une banquette arrière où les enfants peuvent être correctement retenus. Si vous devez transporter un groupe d'enfants et qu'un enfant doit voyager à l'avant :
- Assurez-vous de lire et de bien comprendre les instructions et les consignes de sécurité du présent manuel.
- Reculez le siège du passager avant au maximum.
- Faites asseoir l'enfant bien droit et bien au fond du siège.
- Vérifiez que la ceinture de sécurité est bien positionnée pour que l'enfant soit bien retenu dans le siège.
Surveillance des jeunes passagers
Nous vous recommandons fortement de surveiller les jeunes passagers. Même les enfants plus âgés et plus matures doivent parfois être rappelés à l'ordre pour attacher leur ceinture de sécurité et s'asseoir correctement.