Seguridad infantil

En este manual: Seguridad infantil
Índice visual — 1Función de parada automática del ralentí — 1Conducción segura — 1Tablero de instrumentos — 1Mandos — 1Funciones — 1Conducción — 1Sistema Honda Sensing — 1Mantenimiento — 1Cómo actuar ante imprevistos — 1Para una conducción segura — 1Cinturones de seguridad — 1Airbags — 1Seguridad infantil — 1Peligro de gases de escape — 1Indicadores — 1Indicadores e Pantallas — 1Reloj — 1Bloqueo y desbloqueo de las puertas — 1Compuerta trasera — 1Sistema de seguridad — 1Cristales — 1Techo panorámico — 1Uso de los interruptores alrededor del volante — 1Retrovisores — 1Asientos — 1Elementos de conveniencia interiores — 1Sistema de climatización — 1Sistema de audio — 1Funcionamiento básico del sistema de audio - Modelos con pantalla táctil en color de 7 pulgadas — 1Funcionamiento básico del sistema de audio: modelos con pantalla táctil en color de 9 pulgadas — 1Funciones personalizadas - Modelos con pantalla táctil a color de 7 pulg. — 1Funciones personalizadas - Modelos con pantalla táctil a color de 9 pulg. — 1Transceptor universal HomeLink — 1Bluetooth HandsFreeLink - Modelos con pantalla táctil en color de 7 pulg. — 1Bluetooth HandsFreeLink: modelos con pantalla táctil en color de 9 pulgadas — 1Recomendación de repostaje — 1Antes de conducir — 1Remolcar un remolque — 1Pautas para conducir fuera de carretera — 1Durante la conducción — 1Honda Sensing — 1Frenado — 1Estacionamiento del vehículo — 1Cámara trasera multivista — 1Sistema de cámaras de visión envolvente — 1Repostaje — 1Economía de combustible y emisiones de CO2 — 1Antes de realizar el mantenimiento — 1Recordatorio de mantenimiento — 1Mantenimiento bajo el cofre — 1Cambio de bombillas — 1Revisión y mantenimiento de las escobillas del limpiaparabrisas — 1Batería — 1Cuidado del mando a distancia — 1Mantenimiento del sistema de climatización — 1Limpieza — 1Accesorios y modificaciones — 1Herramientas — 1El motor no arranca — 1Si la batería está descargada — 1Sobrecalentamiento — 1Indicador encendido/parpadeando — 1Fusibles — 1Remolque de emergencia — 1Repostaje — 1Especificaciones — 1Números de identificación — 1Pruebas de emisiones — 1
~16min de lectura

La seguridad infantil es una prioridad en el Honda Pilot 2023. Cada año, muchos niños resultan heridos o mueren en accidentes de tráfico por viajar sin sujeción o con una sujeción inadecuada. Los accidentes de vehículos son la principal causa de muerte de niños de 12 años o menos. Para combatirlo, todos los estados, provincias y territorios canadienses exigen que los bebés y los niños viajen debidamente sujetos en un vehículo. El Honda Pilot 2023 está equipado con sistemas de seguridad avanzados diseñados para garantizar que los pasajeros infantiles estén protegidos de forma segura. Entre estas funciones se incluyen los sistemas LATCH (anclajes inferiores y correas de sujeción para niños), que permiten instalar las sillas infantiles de forma fácil y segura, así como sistemas de airbags completos que ofrecen protección adicional en caso de colisión. Siguiendo las pautas adecuadas de sujeción y utilizando las funciones de seguridad infantil del Pilot, los padres pueden reducir considerablemente el riesgo de lesiones de sus hijos mientras viajan por la carretera.

  • Protección de los niños pasajeros
  • Seguridad de los bebés y niños pequeños
  • Seguridad de niños más grandes

Protección de los niños pasajeros

Cada año, muchos niños resultan heridos o mueren en accidentes de tráfico porque viajan sin sujeción o con una sujeción inadecuada. De hecho, los accidentes de vehículos son la principal causa de muerte de niños de 12 años o menos. Para reducir el número de muertes y lesiones infantiles, todos los estados, provincias y territorios canadienses exigen que los bebés y los niños viajen debidamente sujetos cuando van en un vehículo.

Los niños deben viajar debidamente sujetos en un asiento trasero. Esto se debe a que:

  • Un airbag delantero que se infla puede herir o matar a un niño sentado en el asiento delantero.
  • Un niño en el asiento delantero es más propenso a interferir con la capacidad del conductor para controlar el vehículo con seguridad.
  • Las estadísticas muestran que los niños de todos los tamaños y edades están más seguros cuando van debidamente sujetos en un asiento trasero.
Honda Pilot 2023 - Child Safety / Protecting Child Passengers

ADVERTENCIA

Los niños que viajan sin sujeción o con una sujeción inadecuada pueden sufrir lesiones graves o morir en un accidente.

Todo niño demasiado pequeño para el cinturón de seguridad debe ir correctamente sujeto en un asiento infantil. Un niño más grande debe ir correctamente sujeto con el cinturón de seguridad, usando un alzador si es necesario.

La National Highway Traffic Safety Administration (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras) y Transport Canada recomiendan que todos los niños de 12 años o menos vayan correctamente sujetos en un asiento trasero. Algunos estados o provincias/territorios tienen leyes que restringen los lugares donde los niños pueden viajar.

  • Nunca sostenga a un niño en su regazo, porque es imposible protegerlo en caso de colisión.
  • Nunca pase el cinturón de seguridad por encima de usted y de un niño. Durante un accidente, es probable que el cinturón se hunda profundamente en el niño y cause lesiones graves o mortales.
  • Nunca permita que dos niños usen el mismo cinturón de seguridad. Ambos podrían resultar muy gravemente heridos en un accidente.
  • Todo niño que sea demasiado pequeño para usar correctamente el cinturón de seguridad debe ir sujeto en un sistema de retención infantil homologado, fijado debidamente al vehículo con el cinturón de seguridad o con los anclajes inferiores del sistema LATCH.
  • No permita que los niños manejen las puertas, las ventanillas ni los ajustes de los asientos.
  • No deje a los niños solos en el vehículo, especialmente con clima caluroso, ya que el interior del vehículo puede calentarse lo suficiente como para causarles la muerte. Además, podrían activar los controles del vehículo, provocando que se mueva de forma inesperada.

ADVERTENCIA

Permitir que un niño juegue con un cinturón de seguridad o se lo enrolle en el cuello puede provocar lesiones graves o la muerte.

Indique a los niños que no jueguen con ningún cinturón de seguridad y asegúrese de que cualquier cinturón no utilizado al alcance de un niño esté abrochado, completamente retraído y bloqueado.

Para desactivar un retractor con bloqueo, suelte la hebilla y deje que el cinturón de seguridad se recoja por completo.

Para recordarle los riesgos del airbag frontal del pasajero y la seguridad infantil, su vehículo tiene etiquetas de advertencia en el tablero (modelos de EE. UU.) y en los parasoles delanteros. Lea y siga las instrucciones de estas etiquetas.

Seguridad de los bebés y niños pequeños

■ Protección de bebés

Un bebé debe ir correctamente sujeto en un asiento infantil orientado hacia atrás hasta que alcance el límite de peso o altura del fabricante del asiento.

Colocación de un sistema de retención infantil orientado hacia atrás

Los sistemas de retención infantil deben colocarse y fijarse en una posición de asiento trasera.

Child Safety / Safety of Infants and Small Children - 203 Honda Pilot

Cuando se instala correctamente, un sistema de retención infantil orientado hacia atrás puede impedir que el conductor o un pasajero delantero echen su asiento completamente hacia atrás, o que bloqueen el respaldo en la posición deseada. Asegúrese de que no haya contacto entre el sistema de retención infantil y el asiento delantero.

También puede interferir con el funcionamiento correcto del sistema avanzado de airbags frontales del pasajero.

Si esto ocurre, recomendamos instalar el asiento infantil directamente detrás del asiento del pasajero delantero, mover el asiento hacia adelante lo necesario y dejarlo desocupado.

También puede considerar un asiento infantil orientado hacia atrás más pequeño.

ADVERTENCIA

Colocar un asiento infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero puede provocar lesiones graves o la muerte en caso de choque.

Coloque siempre un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento trasero, nunca en el delantero.

Los expertos recomiendan usar un asiento orientado hacia atrás para un niño siempre que su estatura y peso sean adecuados para este tipo de asiento.

Los bebés nunca deben viajar en posición mirando hacia delante. Consulte siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil antes de la instalación. No permita que un asiento delantero toque un sistema de retención infantil instalado en una posición trasera.

El sensor de peso del asiento delantero puede no detectar correctamente el peso real del ocupante.

■ Protección de niños pequeños

Si un niño ha superado los límites de peso y altura de un asiento infantil orientado hacia atrás, debe ir correctamente sujeto en un asiento infantil orientado hacia adelante, firmemente fijado, hasta que supere los límites de peso y altura de este último.

Colocación de la silla infantil orientada hacia delante

Recomendamos encarecidamente colocar un asiento infantil orientado hacia adelante en una posición de asiento trasero.

203 Honda Pilot -  Child Safety / Forward-facing child seat placement

Colocar una silla infantil orientada hacia delante en el asiento delantero puede ser peligroso, incluso con airbags delanteros avanzados que desactivan automáticamente el airbag frontal del pasajero. El asiento trasero es el lugar más seguro para un niño.

ADVERTENCIA

Colocar un asiento infantil orientado hacia adelante en el asiento delantero puede provocar lesiones graves o la muerte si se infla el airbag frontal.

Si debe colocar un asiento infantil orientado hacia adelante en el asiento delantero, desplace el asiento del vehículo lo más atrás posible y sujete correctamente al niño.

Infórmese sobre las leyes y reglamentos relativos al uso de asientos infantiles en el lugar donde conduce, y siga las instrucciones del fabricante del asiento infantil.

■ Selección de un asiento infantil

La mayoría de los asientos infantiles son compatibles con LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children, anclajes inferiores y correas de sujeción para niños).

Algunos tienen un conector de tipo rígido, mientras que otros tienen un conector de tipo flexible. Ambos son igual de fáciles de usar. Algunos asientos infantiles existentes y de segunda mano solo pueden instalarse con el cinturón de seguridad. Sea cual sea el tipo que elija, siga las instrucciones de uso y cuidado del fabricante del asiento infantil, incluidas las fechas de caducidad recomendadas, así como las instrucciones de este manual. La instalación correcta es clave para maximizar la seguridad de su hijo.

En las posiciones de asiento y en los vehículos que no cuentan con LATCH, un asiento infantil compatible con LATCH puede instalarse con el cinturón de seguridad y una correa superior de sujeción para mayor seguridad.

Esto se debe a que todos los asientos infantiles deben diseñarse de manera que puedan fijarse con un cinturón abdominal o con la parte abdominal de un cinturón de regazo/hombro. Además, el fabricante del asiento infantil puede indicar que se use el cinturón de seguridad para fijar un asiento compatible con LATCH cuando el niño alcance un peso específico. Lea el manual del propietario del asiento infantil para ver las instrucciones de instalación correctas.

Consideración importante al seleccionar una silla infantil

Asegúrese de que la silla infantil cumple los tres requisitos siguientes:

  • La silla infantil es del tipo y tamaño correctos para el niño.
  • La silla infantil es del tipo correcto para la posición del asiento.
  • El asiento infantil cumple con la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados 213 o con la Norma Canadiense de Seguridad de Vehículos Motorizados 213.

La instalación de un asiento infantil compatible con LATCH es sencilla.

Los asientos infantiles compatibles con LATCH se desarrollaron para simplificar el proceso de instalación y reducir la probabilidad de lesiones causadas por una instalación incorrecta.

■ Instalación de un asiento infantil compatible con LATCH

Un asiento infantil compatible con LATCH puede instalarse en los asientos de la segunda y tercera fila marcados. El asiento infantil se fija a los anclajes inferiores con conectores de tipo rígido o flexible.

1. Localice los anclajes inferiores debajo de las marcas.

203 Honda Pilot - Child Safety / Installing a LATCH-Compatible Child Seat

ADVERTENCIA

Nunca fije dos asientos infantiles al mismo anclaje. En un choque, es posible que un anclaje no sea lo suficientemente resistente para sostener dos fijaciones de asientos infantiles y se rompa, provocando lesiones graves o la muerte.

Por la seguridad de su hijo, al usar un asiento infantil instalado con el sistema LATCH, asegúrese de que el asiento esté correctamente fijado al vehículo. Un asiento infantil que no esté bien fijado no protegerá adecuadamente al niño en un choque y puede causarle lesiones a él o a otros ocupantes del vehículo.

Child Safety

2. Coloque el asiento infantil en el asiento del vehículo y, después, fíjelo a los anclajes inferiores según las instrucciones que vienen con el asiento infantil.

  • Al instalar la silla infantil, asegúrese de que el cinturón de seguridad u otro objeto no obstruya los anclajes inferiores.
Child Safety

Posiciones exteriores de la segunda fila

3. Suba el apoyacabezas exterior a su posición más alta, luego pase la correa de sujeción como se muestra en la imagen y fije el gancho de la correa al anclaje. Asegúrese de que la correa no esté torcida.

4. Una vez que la correa de sujeción esté colocada, fijada al anclaje y ajustada, el apoyacabezas puede bajarse a cualquier posición para permitir un ajuste adecuado del asiento infantil.

203 Honda Pilot - Child Safety / Second row outer positions

Posición central de la segunda fila

3. Baje el apoyacabezas central a su posición más baja, luego pase la correa de sujeción sobre la parte superior del apoyacabezas y fije el gancho de la correa al anclaje. Asegúrese de que la correa no esté torcida.

203 Honda Pilot - Child Safety / Second row center position

Asiento de la tercera fila

3. Levante el reposacabezas y empújelo hacia atrás hasta que encaje; luego pase el gancho de la correa de anclaje entre las patas del reposacabezas y fíjelo al anclaje.

Asegúrese de que la correa no esté torcida.

Todas las posiciones

4. Apriete la correa de anclaje según las instrucciones del fabricante de la silla infantil.

5. Compruebe que la silla infantil esté bien sujeta moviéndola hacia delante y hacia atrás y de lado a lado; apenas debe notarse movimiento.

6. Asegúrese de que cualquier cinturón de seguridad no utilizado al alcance de un niño esté abrochado, que el retractor de bloqueo esté activado y que el cinturón esté completamente recogido y bloqueado.

203 Honda Pilot - Child Safety / Third row seat

■ Instalación de una silla infantil con cinturón de seguridad de regazo/hombro

Una silla infantil puede instalarse con un cinturón de tres puntos en cualquier asiento trasero o, si es absolutamente necesario, en el asiento del copiloto.

1. Coloque la silla infantil sobre el asiento del vehículo.

2. Pase el cinturón de seguridad por la silla infantil según las instrucciones del fabricante de la silla e introduzca la lengüeta en la hebilla.

  • Introduzca la lengüeta completamente hasta que haga clic.
203 Honda Pilot - Child Safety / Installing a Child Seat with a Lap Seat Belt

3. Tire lentamente de la parte del hombro del cinturón hasta sacarlo por completo, hasta que se detenga. Esto activa el retractor de bloqueo.

4. Deje que el cinturón se retraiga unos centímetros y compruebe que el retractor ha cambiado de modo tirando de la cinta. No debería volver a extraerse hasta que se reinicie quitando la lengüeta de la hebilla.

  • Si puede extraer el cinturón del hombro, el retractor de bloqueo no está activado. Tire lentamente del cinturón de seguridad hasta sacarlo por completo y repita los pasos 3 y 4.
Child Safety

Una silla infantil que no esté bien sujeta no protegerá adecuadamente al niño en un choque y puede causarle lesiones a él o a otros ocupantes del vehículo.

5. Sujete la parte del hombro del cinturón de seguridad cerca de la hebilla y tire hacia arriba para eliminar la holgura del cinturón.

  • Presione firmemente la silla infantil contra el asiento del vehículo mientras aprieta el cinturón de seguridad para eliminar el exceso de holgura.
Child Safety

6. Compruebe que la silla infantil esté bien sujeta moviéndola hacia delante y hacia atrás y de lado a lado; cerca del cinturón de seguridad no debería haber más de una pulgada de movimiento.

7. Asegúrese de que cualquier cinturón de seguridad no utilizado al que pueda llegar un niño esté abrochado, que el retractor de bloqueo esté activado y que el cinturón esté completamente recogido y bloqueado.

Child Safety

Para desactivar un retractor con bloqueo, suelte la hebilla y deje que el cinturón de seguridad se recoja por completo.

■ Mayor seguridad con una correa de anclaje superior

203 Honda Pilot - Child Safety / Adding Security with a Tether

Hay un punto de anclaje de la correa superior detrás de cada posición de asiento de la segunda y tercera fila.

Si tiene un asiento para niños que incluye un anclaje superior pero que también puede instalarse con el cinturón de seguridad, puede usar el anclaje superior para mayor seguridad.

Utilice siempre una correa de anclaje superior con las sillas infantiles orientadas hacia delante, ya sea que use el cinturón de seguridad o los anclajes inferiores.

Uso de un anclaje de la segunda fila

203 Honda Pilot - Child Safety / Using a second row anchor

Posiciones exteriores

Tipo de correa superior recta

1. Levante el reposacabezas exterior a su posición más alta; luego pase la correa de anclaje entre las patas del reposacabezas y fíjela el gancho al anclaje. Asegúrese de que la correa no esté torcida.

Posiciones exteriores

Otro tipo de correa superior

1. Levante el reposacabezas exterior a su posición más alta; luego pase la correa de anclaje por fuera de las patas del reposacabezas y fíjela el gancho al anclaje. Asegúrese de que la correa no esté torcida.

Posiciones exteriores

Todos los tipos de correa superior

2. Una vez que la correa de anclaje esté colocada, fijada al anclaje y apretada, el reposacabezas puede bajarse a cualquier posición para lograr un ajuste adecuado de la silla infantil.

203 Honda Pilot - Child Safety / All Tether Type

Posición central

1. Baje el reposacabezas central a su posición más baja; luego pase la correa de anclaje por encima del reposacabezas y fíjela el gancho al anclaje. Asegúrese de que la correa no esté torcida.

Todas las posiciones

2. Apriete la correa de anclaje según las instrucciones del fabricante de la silla infantil.

3. Compruebe que la silla infantil esté bien sujeta moviéndola hacia delante y hacia atrás y de lado a lado; apenas debe notarse movimiento.

4. Asegúrese de que cualquier cinturón de seguridad no utilizado al que pueda llegar un niño esté abrochado, que el retractor de bloqueo esté activado y que el cinturón esté completamente recogido y bloqueado.

Uso de un anclaje de la tercera fila

203 Honda Pilot - Child Safety / Using a third row anchor

Posiciones exteriores

1. Levante el reposacabezas y empújelo hacia atrás hasta que encaje; luego pase el gancho de la correa de anclaje entre las patas del reposacabezas y fíjelo al anclaje.

Asegúrese de que la correa no esté torcida.

Posición central

1. Baje el reposacabezas central a su posición más baja; luego pase la correa de anclaje por encima del reposacabezas y fíjela el gancho al anclaje.

Asegúrese de que la correa no esté torcida.

Todas las posiciones

2. Apriete la correa de anclaje según las instrucciones del fabricante de la silla infantil.

Seguridad de niños más grandes

■ Protección de niños de mayor tamaño

En las páginas siguientes se explica cómo comprobar el ajuste correcto del cinturón de seguridad, qué tipo de asiento elevador utilizar si es necesario y las precauciones importantes para un niño que deba viajar en el asiento delantero.

■ Comprobación del ajuste del cinturón de seguridad

Cuando un niño es demasiado grande para un asiento infantil, sujételo en un asiento trasero con el cinturón de seguridad de regazo/hombro. Haga que el niño se siente derecho y completamente hacia atrás, luego responda las siguientes preguntas.

203 Honda Pilot -  Child Safety / Checking Seat Belt Fit

Lista de comprobación

  • ¿Las rodillas del niño se doblan cómodamente sobre el borde del asiento?
  • ¿La parte del hombro del cinturón pasa entre el cuello y el brazo del niño?
  • ¿La parte del regazo del cinturón está lo más baja posible, tocando los muslos del niño?
  • ¿Podrá el niño permanecer sentado así durante todo el viaje? Si responde sí a todas estas preguntas, el niño está listo para usar correctamente el cinturón de seguridad de regazo/hombro. Si responde no a alguna pregunta, el niño debe viajar en un elevador (asiento de refuerzo) hasta que el cinturón de seguridad le quede bien sin él.

ADVERTENCIA

Permitir que un niño de 12 años o menos viaje en el asiento delantero puede causar lesiones o la muerte si se activa el airbag frontal del pasajero.

Si un niño de mayor tamaño debe viajar delante, mueva el asiento del vehículo lo más atrás posible, haga que el niño se siente derecho y use correctamente el cinturón de seguridad, utilizando un elevador si es necesario.

■ Elevadores (asientos de refuerzo)

Si no se puede usar correctamente el cinturón de seguridad de regazo y hombro, coloque al niño en un asiento elevador en el asiento trasero. Para la seguridad del niño, compruebe que cumple las recomendaciones del fabricante del asiento elevador.

203 Honda Pilot - Child Safety / Booster Seats

Al instalar un elevador, asegúrese de leer las instrucciones que lo acompañan e instálelo de acuerdo con ellas.

Existen elevadores de tipo alto y de tipo bajo. Elija un elevador que permita al niño usar correctamente el cinturón de seguridad.

Algunos estados de EE. UU. y provincias y territorios de Canadá exigen que los niños usen un elevador hasta alcanzar cierta edad o peso (por ejemplo, 6 años o 60 libras). Asegúrese de consultar las leyes vigentes del estado, provincia o territorio en el que vaya a conducir.

■ Protección de niños de mayor tamaño: comprobaciones finales

Su vehículo tiene un asiento trasero donde los niños pueden sujetarse adecuadamente. Si alguna vez tiene que transportar a un grupo de niños y un niño debe viajar delante:

  • Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones y la información de seguridad de este manual.
  • Mueva el asiento del pasajero delantero lo más atrás posible.
  • Haga que el niño se siente erguido y bien apoyado hacia atrás en el asiento.
  • Compruebe que el cinturón de seguridad esté bien colocado para que el niño quede sujeto en el asiento.

Supervisión de los pasajeros niños

Le recomendamos encarecidamente que vigile a los pasajeros niños. Incluso los niños mayores y más maduros a veces necesitan que se les recuerde que deben abrocharse el cinturón de seguridad y sentarse correctamente.