Sicurezza dei bambini

In questo manuale: Sicurezza dei bambini
Indice visivo — 1Funzione Auto Idle Stop — 1Guida sicura — 1Cruscotto — 1Comandi — 1Funzioni — 1Guida — 1Sistema Honda Sensing — 1Manutenzione — 1Gestione delle emergenze — 1Per una guida sicura — 1Cinture di sicurezza — 1Airbag — 1Sicurezza dei bambini — 1Pericolo di gas di scarico — 1Indicatori — 1Strumentazione e display — 1Orologio — 1Chiusura e apertura delle porte — 1Portellone posteriore — 1Sistema antifurto — 1Vetri — 1Tetto panoramico — 1Uso degli interruttori intorno al volante — 1Specchietti — 1Sedili — 1Accessori di comodità interni — 1Sistema di climatizzazione — 1Sistema audio — 1Funzionamento base del sistema audio - Modelli con touchscreen a colori da 7 pollici — 1Funzionamento di base del sistema audio - Modelli con touchscreen a colori da 9 pollici — 1Funzioni personalizzabili - Modelli con touchscreen a colori da 7 pollici — 1Funzioni personalizzabili - Modelli con touchscreen a colori da 9 pollici — 1Ricevitore universale HomeLink — 1Bluetooth HandsFreeLink - Modelli con display touchscreen a colori da 7 pollici — 1Bluetooth HandsFreeLink - Modelli con display touchscreen a colori da 9 pollici — 1Consiglio rifornimento — 1Prima della guida — 1Traino di un rimorchio — 1Linee guida per la guida fuoristrada — 1Durante la guida — 1Honda Sensing — 1Frenata — 1Parcheggio del veicolo — 1Telecamera posteriore Multi-View — 1Sistema di telecamere a visione d'insieme — 1Rifornimento — 1Consumo di carburante ed emissioni di CO2 — 1Prima di eseguire la manutenzione — 1Maintenance Minder — 1Manutenzione sotto il cofano — 1Sostituzione delle lampadine — 1Controllo e manutenzione delle spazzole tergicristallo — 1Batteria — 1Cura del trasmettitore remoto — 1Manutenzione del sistema di climatizzazione — 1Pulizia — 1Accessori e modifiche — 1Attrezzi — 1Il motore non si avvia — 1Se la batteria è scarica — 1Surriscaldamento — 1Spia accesa/lampeggiante — 1Fusibili — 1Traino di emergenza — 1Rifornimento — 1Specifiche — 1Numeri di identificazione — 1Controlli delle emissioni — 1
~16min di lettura

La sicurezza dei bambini è una priorità assoluta sulla Honda Pilot 2023. Ogni anno molti bambini rimangono feriti o uccisi in incidenti stradali perché non sono trattenuti o lo sono in modo non corretto. Gli incidenti stradali sono la principale causa di morte per i bambini di età pari o inferiore a 12 anni. Per contrastare questo fenomeno, ogni stato, provincia e territorio canadese impone che neonati e bambini siano correttamente trattenuti durante il viaggio in auto. La Honda Pilot 2023 è dotata di dispositivi di sicurezza avanzati progettati per proteggere in modo sicuro i passeggeri bambini. Tra questi figurano il sistema LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children) per un'installazione facile e sicura dei seggiolini, nonché completi sistemi airbag che offrono una protezione aggiuntiva in caso di collisione. Seguendo le corrette norme di ritenuta e utilizzando le dotazioni di sicurezza bambini del Pilot, i genitori possono ridurre significativamente il rischio di lesioni per i propri figli durante la guida.

  • Protezione dei bambini passeggeri
  • Sicurezza dei neonati e dei bambini piccoli
  • Sicurezza dei bambini più grandi

Protezione dei bambini passeggeri

Ogni anno molti bambini rimangono feriti o uccisi in incidenti stradali perché non sono trattenuti o non lo sono in modo corretto. Infatti, gli incidenti stradali sono la principale causa di morte per i bambini di età pari o inferiore a 12 anni. Per ridurre il numero di decessi e lesioni infantili, ogni stato, provincia e territorio canadese impone che neonati e bambini siano correttamente trattenuti quando viaggiano in auto.

I bambini devono viaggiare correttamente trattenuti su un sedile posteriore. Questo perché:

  • Un airbag frontale in gonfiamento può ferire o uccidere un bambino seduto sul sedile anteriore.
  • Un bambino sul sedile anteriore può più facilmente interferire con la capacità del conducente di controllare il veicolo in sicurezza.
  • Le statistiche dimostrano che i bambini di tutte le dimensioni ed età sono più sicuri se correttamente trattenuti su un sedile posteriore.
Honda Pilot 2023 - Child Safety / Protecting Child Passengers

AVVERTENZA

I bambini non trattenuti o trattenuti in modo non corretto possono subire lesioni gravi o mortali in caso di incidente.

Qualsiasi bambino troppo piccolo per la cintura di sicurezza deve essere trattenuto correttamente in un seggiolino per bambini. Un bambino più grande deve essere trattenuto correttamente con la cintura di sicurezza, usando un rialzo se necessario.

La National Highway Traffic Safety Administration e Transport Canada raccomandano che tutti i bambini fino a 12 anni di età siano trattenuti correttamente su un sedile posteriore. Alcuni stati o province/territori hanno leggi che limitano i posti in cui i bambini possono viaggiare.

  • Non tenere mai un bambino in grembo, perché in caso di collisione è impossibile proteggerlo.
  • Non far passare mai la cintura di sicurezza sia su di sé sia su un bambino. In caso di urto, la cintura potrebbe penetrare profondamente nel corpo del bambino causando lesioni gravi o mortali.
  • Non far mai utilizzare la stessa cintura di sicurezza a due bambini. In un incidente entrambi potrebbero subire lesioni molto gravi.
  • Qualsiasi bambino troppo piccolo per indossare correttamente la cintura di sicurezza deve essere trattenuto in un seggiolino omologato, fissato correttamente al veicolo mediante la cintura di sicurezza oppure gli attacchi inferiori del sistema LATCH.
  • Non permettere ai bambini di azionare le porte, i finestrini o le regolazioni dei sedili.
  • Non lasciare i bambini incustoditi nel veicolo, soprattutto con clima caldo, quando l'interno del veicolo può surriscaldarsi fino a causarne la morte. Potrebbero anche azionare i comandi del veicolo, provocandone un movimento imprevisto.

AVVERTENZA

Permettere a un bambino di giocare con una cintura di sicurezza o di avvolgersela attorno al collo può causare lesioni gravi o morte.

Istruisci i bambini a non giocare con alcuna cintura di sicurezza e assicurati che ogni cintura non utilizzata a cui il bambino può arrivare sia allacciata, completamente riavvolta e bloccata.

Per disattivare un avvolgitore bloccabile, rilascia la fibbia e lascia che la cintura di sicurezza si riavvolga completamente.

Per ricordarti i rischi dell'airbag frontale del passeggero e la sicurezza dei bambini, il veicolo è dotato di etichette di avvertenza sul cruscotto (modelli U.S.) e sulle alette parasole anteriori. Leggi e segui le istruzioni riportate su queste etichette.

Sicurezza dei neonati e dei bambini piccoli

■ Protezione dei neonati

Un neonato deve essere trattenuto correttamente in un seggiolino rivolto all'indietro finché non raggiunge il limite di peso o altezza del seggiolino indicato dal produttore.

Posizionamento di un seggiolino rivolto all'indietro

I seggiolini per bambini devono essere posizionati e fissati su un sedile posteriore.

Child Safety / Safety of Infants and Small Children - 203 Honda Pilot

Se installato correttamente, un seggiolino rivolto all'indietro può impedire al conducente o a un passeggero anteriore di spostare il sedile completamente all'indietro o di bloccare lo schienale nella posizione desiderata. Assicurarsi che non vi sia contatto tra il seggiolino per bambini e il sedile davanti ad esso.

Può inoltre interferire con il corretto funzionamento del sistema airbag avanzato del passeggero anteriore.

In questo caso, si consiglia di installare il seggiolino direttamente dietro al sedile del passeggero anteriore, spostare il sedile il più avanti possibile e lasciarlo libero.

In alternativa, potreste preferire un seggiolino rivolto all'indietro di dimensioni più ridotte.

AVVERTENZA

Collocare un seggiolino rivolto all'indietro sul sedile anteriore può causare lesioni gravi o morte in caso di collisione.

Collocare sempre un seggiolino rivolto all'indietro sul sedile posteriore, mai su quello anteriore.

Gli esperti raccomandano l'uso di un seggiolino rivolto all'indietro per un bambino finché altezza e peso del bambino sono adeguati a tale seggiolino.

I neonati non devono mai essere seduti in posizione rivolta in avanti. Consultare sempre le istruzioni del produttore del seggiolino prima dell'installazione. Non permettere che un sedile anteriore appoggi contro un seggiolino installato in una posizione posteriore.

Il sensore di peso nel sedile anteriore potrebbe non rilevare correttamente il peso effettivo dell'occupante.

■ Protezione dei bambini piccoli

Se un bambino ha superato i limiti di peso e altezza di un seggiolino rivolto all'indietro, deve essere trattenuto correttamente in un seggiolino rivolto in avanti saldamente fissato, finché non supera i limiti di peso e altezza per il seggiolino rivolto in avanti.

Posizionamento del seggiolino rivolto in avanti

Raccomandiamo vivamente di collocare un seggiolino rivolto in avanti in una posizione di seduta posteriore.

203 Honda Pilot -  Child Safety / Forward-facing child seat placement

Collocare un seggiolino rivolto in avanti sul sedile anteriore può essere pericoloso, anche con airbag anteriori evoluti che disattivano automaticamente l'airbag anteriore lato passeggero. Il sedile posteriore è il posto più sicuro per un bambino.

AVVERTENZA

Collocare un seggiolino rivolto in avanti sul sedile anteriore può causare lesioni gravi o morte se l'airbag frontale si gonfia.

Se devi assolutamente collocare un seggiolino rivolto in avanti davanti, sposta il sedile del veicolo il più indietro possibile e trattieni correttamente il bambino.

Informati sulle leggi e sui regolamenti relativi all'uso dei seggiolini nel paese in cui guidi e segui le istruzioni del produttore del seggiolino.

■ Scelta di un seggiolino

La maggior parte dei seggiolini è compatibile con LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children).

Alcuni hanno un connettore di tipo rigido, altri un connettore di tipo flessibile. Entrambi sono ugualmente facili da usare. Alcuni seggiolini esistenti e usati in precedenza possono essere installati solo con la cintura di sicurezza. Qualunque tipo tu scelga, segui le istruzioni d'uso e manutenzione del produttore del seggiolino, incluse le date di scadenza consigliate, oltre alle istruzioni del presente manuale. Un'installazione corretta è fondamentale per massimizzare la sicurezza del bambino.

Nelle posizioni di seduta e nei veicoli non dotati di LATCH, un seggiolino compatibile LATCH può essere installato con la cintura di sicurezza e un attacco superiore (top tether) per una maggiore sicurezza.

Ciò perché tutti i seggiolini devono essere progettati in modo da poter essere fissati con una cintura sotto-addominale o con la parte sotto-addominale di una cintura a tre punti. Inoltre, il produttore del seggiolino può consigliare di usare la cintura di sicurezza per fissare un seggiolino compatibile LATCH una volta che il bambino raggiunge un determinato peso. Leggi il manuale del proprietario del seggiolino per le corrette istruzioni di installazione.

Considerazione importante nella scelta del seggiolino

Assicurarsi che il seggiolino soddisfi i seguenti tre requisiti:

  • Il seggiolino è del tipo e della misura corretti per il bambino.
  • Il seggiolino è del tipo corretto per la posizione di seduta.
  • Il seggiolino è conforme allo standard federale di sicurezza dei veicoli a motore 213 o allo standard canadese di sicurezza dei veicoli a motore 213.

L'installazione di un seggiolino compatibile LATCH è semplice.

I seggiolini compatibili LATCH sono stati sviluppati per semplificare il processo di installazione e ridurre la probabilità di lesioni causate da un'installazione errata.

■ Installazione di un seggiolino compatibile LATCH

Un seggiolino compatibile LATCH può essere installato nei sedili contrassegnati della seconda e della terza fila. Il seggiolino viene fissato agli attacchi inferiori con connettori di tipo rigido o flessibile.

1. Individuare gli ancoraggi inferiori sotto i contrassegni.

203 Honda Pilot - Child Safety / Installing a LATCH-Compatible Child Seat

AVVERTENZA

Non fissare mai due seggiolini allo stesso attacco. In caso di collisione, un attacco potrebbe non essere abbastanza resistente per reggere due fissaggi di seggiolino e potrebbe rompersi, causando lesioni gravi o morte.

Per la sicurezza del bambino, quando si usa un seggiolino installato con il sistema LATCH, assicurarsi che il seggiolino sia fissato correttamente al veicolo. Un seggiolino non fissato correttamente non proteggerà adeguatamente il bambino in caso di collisione e potrebbe causare lesioni al bambino o ad altri occupanti del veicolo.

Child Safety

2. Posiziona il seggiolino sul sedile del veicolo, quindi fissalo agli attacchi inferiori secondo le istruzioni fornite con il seggiolino.

  • Durante l'installazione del seggiolino, assicurarsi che gli ancoraggi inferiori non siano ostruiti dalla cintura di sicurezza o da altri oggetti.
Child Safety

Posizioni esterne della seconda fila

3. Solleva il poggiatesta esterno nella posizione più alta, quindi fai passare la cinghia di ancoraggio (tether) come mostrato nell'immagine e fissa il gancio della cinghia all'attacco. Assicurati che la cinghia non sia attorcigliata.

4. Una volta fatta passare la cinghia di ancoraggio, fissata all'attacco e tesa, il poggiatesta può essere abbassato in qualsiasi posizione per consentire un corretto adattamento del seggiolino.

203 Honda Pilot - Child Safety / Second row outer positions

Posizione centrale della seconda fila

3. Abbassa il poggiatesta centrale nella posizione più bassa, quindi fai passare la cinghia di ancoraggio sopra il poggiatesta e fissa il gancio della cinghia all'attacco. Assicurati che la cinghia non sia attorcigliata.

203 Honda Pilot - Child Safety / Second row center position

Sedile della terza fila

3. Sollevare il poggiatesta e spingerlo all'indietro finché non scatta in posizione, quindi far passare il gancio della cinghia di ancoraggio tra le gambe del poggiatesta e agganciare il gancio della cinghia all'ancoraggio.

Verificare che la cinghia non sia attorcigliata.

Tutte le posizioni

4. Tendere la cinghia di ancoraggio secondo le istruzioni del produttore del seggiolino.

5. Verificare che il seggiolino sia saldamente fissato spingendolo in avanti e indietro e lateralmente; si dovrebbe avvertire un minimo movimento.

6. Verificare che qualsiasi cintura di sicurezza non utilizzata e raggiungibile dal bambino sia allacciata, che il meccanismo di bloccaggio dell'avvolgitore sia attivato e che la cintura sia completamente avvolta e bloccata.

203 Honda Pilot - Child Safety / Third row seat

■ Installazione di un seggiolino con cintura di sicurezza a due punti/a tre punti

Un seggiolino può essere installato con una cintura addominale/a tracolla su qualsiasi sedile posteriore oppure, solo se assolutamente necessario, sul sedile anteriore lato passeggero.

1. Collocare il seggiolino sul sedile del veicolo.

2. Far passare la cintura di sicurezza attraverso il seggiolino secondo le istruzioni del produttore, quindi inserire la linguetta nella fibbia.

  • Inserire completamente la linguetta finché non scatta.
203 Honda Pilot - Child Safety / Installing a Child Seat with a Lap Seat Belt

3. Estrarre lentamente la parte a tracolla della cintura fino a fine corsa. In questo modo si attiva il retrattore bloccabile.

4. Lasciare riavvolgere la cintura di alcuni centimetri e verificare che il retrattore sia passato alla modalità di blocco tirando la fettuccia. Non dovrebbe più estrarsi finché non viene ripristinato rimuovendo la linguetta dalla fibbia.

  • Se è possibile estrarre la cintura a tracolla, il retrattore bloccabile non è attivato. Estrarre lentamente tutta la cintura di sicurezza e ripetere i passaggi 3 - 4.
Child Safety

Un seggiolino non fissato correttamente non proteggerà adeguatamente il bambino in caso di incidente e potrebbe causare lesioni al bambino o agli altri occupanti del veicolo.

5. Afferrare la parte a tracolla della cintura vicino alla fibbia e tirarla verso l'alto per eliminare il gioco dalla cintura.

  • Spingere saldamente il seggiolino nel sedile del veicolo mentre si tende la cintura di sicurezza per eliminare il gioco in eccesso.
Child Safety

6. Verificare che il seggiolino sia saldamente fissato spingendolo in avanti e indietro e lateralmente; vicino alla cintura di sicurezza non dovrebbe verificarsi un movimento superiore a 2,5 cm.

7. Verificare che qualsiasi cintura di sicurezza non utilizzata e raggiungibile da un bambino sia allacciata, che il retrattore bloccabile sia attivato e che la cintura sia completamente riavvolta e bloccata.

Child Safety

Per disattivare un avvolgitore bloccabile, rilascia la fibbia e lascia che la cintura di sicurezza si riavvolga completamente.

■ Maggiore sicurezza con cinghia di ancoraggio

203 Honda Pilot - Child Safety / Adding Security with a Tether

Un punto di ancoraggio per la cinghia è previsto dietro ciascuna posizione dei sedili della seconda e della terza fila.

Se il seggiolino per bambini è dotato di ancoraggio superiore ma può essere installato con la cintura di sicurezza, l'ancoraggio superiore può essere utilizzato per una maggiore sicurezza.

Utilizzare sempre la cinghia di ancoraggio per i seggiolini rivolti in avanti, sia con la cintura di sicurezza sia con gli ancoraggi inferiori.

Utilizzo di un ancoraggio della seconda fila

203 Honda Pilot - Child Safety / Using a second row anchor

Posizioni laterali

Cinghia superiore di tipo dritto

1. Sollevare il poggiatesta laterale fino alla posizione più alta, quindi far passare la cinghia di ancoraggio tra le gambe del poggiatesta e agganciare il gancio della cinghia all'ancoraggio. Verificare che la cinghia non sia attorcigliata.

Posizioni laterali

Altro tipo di cinghia superiore

1. Sollevare il poggiatesta laterale fino alla posizione più alta, quindi far passare la cinghia di ancoraggio all'esterno delle gambe del poggiatesta e agganciare il gancio della cinghia all'ancoraggio. Verificare che la cinghia non sia attorcigliata.

Posizioni laterali

Tutti i tipi di cinghia

2. Dopo aver fatto passare la cinghia di ancoraggio, averla fissata all'ancoraggio e averla tesa, il poggiatesta può essere abbassato in qualsiasi posizione per consentire il corretto posizionamento del seggiolino.

203 Honda Pilot - Child Safety / All Tether Type

Posizione centrale

1. Abbassare il poggiatesta centrale fino alla posizione più bassa, quindi far passare la cinghia di ancoraggio sopra il poggiatesta e agganciare il gancio della cinghia all'ancoraggio. Verificare che la cinghia non sia attorcigliata.

Tutte le posizioni

2. Tendere la cinghia di ancoraggio secondo le istruzioni del produttore del seggiolino.

3. Verificare che il seggiolino sia saldamente fissato spingendolo in avanti e indietro e lateralmente; si dovrebbe avvertire un minimo movimento.

4. Verificare che qualsiasi cintura di sicurezza non utilizzata e raggiungibile da un bambino sia allacciata, che il retrattore bloccabile sia attivato e che la cintura sia completamente riavvolta e bloccata.

Utilizzo di un ancoraggio della terza fila

203 Honda Pilot - Child Safety / Using a third row anchor

Posizioni laterali

1. Sollevare il poggiatesta e spingerlo all'indietro finché non scatta in posizione, quindi far passare il gancio della cinghia di ancoraggio tra le gambe del poggiatesta e agganciare il gancio della cinghia all'ancoraggio.

Verificare che la cinghia non sia attorcigliata.

Posizione centrale

1. Abbassare il poggiatesta centrale fino alla posizione più bassa, quindi far passare la cinghia di ancoraggio sopra il poggiatesta e agganciare il gancio della cinghia all'ancoraggio.

Verificare che la cinghia non sia attorcigliata.

Tutte le posizioni

2. Tendere la cinghia di ancoraggio secondo le istruzioni del produttore del seggiolino.

Sicurezza dei bambini più grandi

■ Protezione dei bambini più grandi

Le pagine seguenti riportano le istruzioni per verificare il corretto posizionamento della cintura di sicurezza, il tipo di seggiolino rialzato da utilizzare se necessario e le precauzioni importanti per un bambino che deve sedere davanti.

■ Verifica dell'aderenza della cintura di sicurezza

Quando un bambino è troppo grande per il seggiolino, fissarlo in un sedile posteriore con la cintura di sicurezza a due punti/a tre punti. Far sedere il bambino dritto e ben appoggiato allo schienale, quindi rispondere alle seguenti domande.

203 Honda Pilot -  Child Safety / Checking Seat Belt Fit

Checklist

  • Le ginocchia del bambino si piegano comodamente sul bordo del sedile?
  • La cintura diagonale passa tra il collo e il braccio del bambino?
  • La parte addominale della cintura è il più bassa possibile, a contatto con le cosce del bambino?
  • Il bambino riesce a restare seduto in questo modo per tutto il viaggio? Se si risponde sì a tutte queste domande, il bambino è pronto a indossare correttamente la cintura di sicurezza a due punti/a tre punti. Se si risponde no a una qualsiasi di queste domande, il bambino deve usare un seggiolino rialzato finché la cintura di sicurezza non aderisce correttamente senza il seggiolino rialzato.

AVVERTENZA

Far sedere un bambino di 12 anni o meno sul sedile anteriore può causare lesioni gravi o mortali se l'airbag frontale del passeggero si gonfia.

Se un bambino più grande deve viaggiare sul sedile anteriore, spostare il sedile del veicolo il più indietro possibile, far sedere il bambino in posizione corretta e fargli indossare correttamente la cintura di sicurezza, utilizzando un seggiolino rialzato se necessario.

■ Seggiolini rialzati

Se la cintura di sicurezza a tre punti non può essere utilizzata correttamente, sistemare il bambino su un seggiolino rialzato sul sedile posteriore. Per la sicurezza del bambino, verificare che soddisfi le raccomandazioni del costruttore del seggiolino rialzato.

203 Honda Pilot - Child Safety / Booster Seats

Prima di installare un seggiolino rialzato, leggere le istruzioni fornite con esso e installarlo di conseguenza.

Esistono seggiolini rialzo di tipo alto e basso. Scegliere un seggiolino rialzo che consenta al bambino di indossare correttamente la cintura di sicurezza.

Alcuni stati degli Stati Uniti e province e territori canadesi richiedono che i bambini utilizzino un seggiolino rialzato fino a raggiungere una determinata età o peso (ad esempio 6 anni o 27 kg). Verificare le normative vigenti nello stato, nella provincia o nel territorio in cui si intende guidare.

■ Protezione dei bambini più grandi - Controlli finali

Il veicolo dispone di un sedile posteriore in cui i bambini possono essere trattenuti correttamente. Se è necessario trasportare un gruppo di bambini e un bambino deve viaggiare davanti:

  • Assicurarsi di leggere e comprendere pienamente le istruzioni e le informazioni di sicurezza contenute in questo manuale.
  • Spostare il sedile anteriore del passeggero il più indietro possibile.
  • Far sedere il bambino dritto e ben appoggiato allo schienale.
  • Verificare che la cintura di sicurezza sia posizionata correttamente in modo che il bambino sia trattenuto in sicurezza nel sedile.

Controllo dei passeggeri bambini

Si consiglia vivamente di tenere sotto controllo i passeggeri bambini. Anche i bambini più grandi e maturi devono talvolta essere ricordati di allacciare la cintura di sicurezza e di sedersi correttamente.