Karosserie

Frontscheibe

~2Min. Lesezeit
2Spezialwerkzeuge

Ветровое стекло
Windschutzscheibe

1 – Distanzhülse der Windschutzscheibe;
2 – Zierleiste der Windschutzscheibe;
3 – Innenrückspiegel;
4 – Windschutzscheibe;
5 – Unterlage der Windschutzscheibe.

Ausbau

VORGEHENSWEISE

1. Перед снятием ветрового стекла снимите следующие элементы:

1. Vor dem Ausbau der Windschutzscheibe folgende Teile entfernen:

- obere Verkleidung der vorderen Säule;
- Innenrückspiegel;
- Wischerarme;
- Abdeckung des oberen Motorhaubenbereichs;
- Zierleiste der Windschutzscheibe.

2. Специальным инструментом 09861-31100 разрежьте герметик крепления ветрового

2. Mit dem Spezialwerkzeug 09861-31100 die Dichtmasse der Windschutzscheibenbefestigung durchtrennen.

3. Если стекло будет устанавливаться повторно, оставьте слой герметика на стекле

3. Soll die Scheibe wieder eingebaut werden, eine Dichtmassenschicht auf Scheibe und Karosserie belassen. Die Position der Scheibe an der Karosserie markieren.

4. Специальным инструментом 09861-31400 снимите ветровое стекло с автомобиля.

4. Mit dem Spezialwerkzeug 09861-31400 die Windschutzscheibe aus dem Fahrzeug entnehmen.

Einbau

VORGEHENSWEISE

1. Специальным инструментом или ножом срежьте старый герметик до толщины слоя

1. Mit einem Spezialwerkzeug oder Messer die alte Dichtmasse auf eine Schichtdicke von 2 mm entlang des gesamten Umfangs von Rahmen und Windschutzscheibe abschneiden.

Darauf achten, nicht mehr Dichtmasse als nötig zu entfernen und den Lack des Fahrzeugs nicht zu beschädigen.

2. Die bearbeitete Oberfläche entfetten.

3. Приложите ветровое стекло к оконному проему и в четырех точках на кузове отметьте

3. Die Windschutzscheibe an die Fensteröffnung anlegen und an vier Punkten an der Karosserie die Einbaupositionen der Scheibe markieren.

4. Наклейте резиновую подкладку к внутренней поверхности ветрового стекла.

4. Gummiunterlage an die Innenfläche der Windschutzscheibe kleben.
Höhe der Dichtmassenschicht:

Oben: 13,5 mm
Seitlich: 13,5 mm
Unten: 27 mm

5. Установите ветровое стекло.

5. Setzen Sie die Frontscheibe ein.

6. Нанесите тонкий слой стеклянной грунтовки на внешнюю сторону резиновой подкладки

6. Tragen Sie eine dünne Schicht Glasprimer auf die Außenseite der Gummiunterlage der Frontscheibe auf.

Berühren Sie die Dichtmittelschicht nicht mit der Hand.

Berührungsstellen mit der Hand können keine zuverlässige Verbindung gewährleisten, und an diesen Stellen können nach dem Einbau der Scheibe Undichtigkeiten auftreten.
Tragen Sie keinen für die Karosserie bestimmten Primer auf die Scheibe auf.

7. Нанесите тонкий слой грунтовки на первоначально нанесенный герметик, выступающий

7. Tragen Sie eine dünne Schicht Primer auf das ursprünglich aufgetragene Dichtmittel auf, das am Umfang der Scheibe übersteht. Die Scheibe muss innerhalb von 10 Min. nach dem Auftragen des Primers eingesetzt werden.

8. Füllen Sie Kleber in die Spritze und tragen Sie ihn entlang des Randes der Frontscheibe auf.

Tragen Sie den Kleber innerhalb von 5 Min. nach dem Auftragen des Glasprimers auf.

9. Setzen Sie die Scheibe mit dem Spezialwerkzeug oder Saugnäpfen gemäß den zuvor angebrachten Markierungen über die Fensteröffnung ein und drücken Sie sie an die Fensteröffnung.

10. Шпателем удалите избыточный клей. Заполните все раковины и пустоту по периметру

10. Entfernen Sie überschüssigen Kleber mit einem Spatel. Füllen Sie alle Hohlräume und Lücken am Umfang der Frontscheibe.

11. Prüfen Sie die Dichtheit der Scheibeninstallation, indem Sie Wasser auf die Frontscheibe spritzen. Richten Sie keinen Wasserstrahl mit hohem Druck auf frisches Dichtmittel.

12. При наличии утечек высушите поврежденную область и нанесите герметик.

12. Bei Undichtigkeiten trocknen Sie den beschädigten Bereich und tragen Sie Dichtmittel auf.

Betreiben Sie das Fahrzeug 4 Stunden lang nach dem Einsetzen der Scheibe nicht.
Stützen Sie die Frontscheibe nach dem Einsetzen in der ersten Stunde ab.

13. Установите на место все ранее снятые элементы.

13. Bauen Sie alle zuvor entfernten Teile wieder ein.

Schlagen Sie 2–3 Tage nach dem Einsetzen der Frontscheibe nicht die Türen zu.
Vermeiden Sie das Befahren unebener Straßen, auf denen die Karosserie stark verwindet wird.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Hyundai Accent: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.