Elektrische Servolenkungs-Ölpumpenbaugruppe zerlegen/zusammenbauen

ACHTUNG:

• Die inneren Teile des EHPAS-Steuermoduls und des Motors können bei Stößen beschädigt werden. Das EHPAS-Steuermodul und den Motor vorsichtig handhaben, um Stöße zu vermeiden. Die elektrische Servolenkungs-Ölpumpenbaugruppe ersetzen, wenn sie einem Stoß ausgesetzt war.

• Gelangen Flüssigkeit oder Fremdkörper in den Motor, kann dieser beschädigt werden. Darauf achten, dass keine Flüssigkeit oder Fremdkörper in den Motor eindringen. Die elektrische Servolenkungs-Ölpumpenbaugruppe auch dann ersetzen, wenn nur eine geringe Menge Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in den Motor eingedrungen ist.

• Teile nicht in einem Schraubstock einspannen, da das EHPAS-Steuermodul oder der Motor beschädigt werden könnten.

HINWEIS:

• Das folgende Verfahren gilt für den Austausch der Servolenkungspumpe. Vor dem Ausführen des Verfahrens das EHPAS-Steuermodul und den Motor optisch prüfen und die elektrische Servolenkungs-Ölpumpenbaugruppe ersetzen, wenn eine Fehlfunktion festgestellt wird.

1. Die Servolenkungsflüssigkeit ablassen.

• Nach dem Ablassen der Servolenkungsflüssigkeit die verbliebene Flüssigkeit im Bereich der Anschlüsse der Servolenkungs-Ölpumpe mit einem sauberen Lappen abwischen.

2. In der in der Abbildung angegebenen Reihenfolge zerlegen.

3. In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.

1. 1

   Servolenkungs-Ölpumpe

   (Siehe Hinweis zum Zerlegen der Servolenkungs-Ölpumpe.)

   (Siehe Hinweis zum Einbau der Buchse der Servolenkungs-Ölpumpe.)

2. 2

   Buchse

   (Siehe Hinweis zum Einbau der Buchse der Servolenkungs-Ölpumpe.)

3. 3

   O-Ring

   (Siehe Hinweis zum Ausbau des O-Rings.)

   (Siehe Hinweis zum Einbau des O-Rings.)

4. 4

   EHPAS-Steuermodul und Motor

Hinweis zum Zerlegen der Servolenkungs-Ölpumpe

1. Die Befestigungsschrauben der Servolenkungs-Ölpumpe (4) entfernen.

VORSICHT:

• Werden die Schrauben auf der Motorseite versehentlich gelöst, kann die Festigkeit der Verbindung zwischen EHPAS-Steuermodul und Motor auch durch erneutes Anziehen der Schrauben nicht wiederhergestellt werden. Darauf achten, die Schrauben auf der Motorseite nicht zu lösen. Wurden die Schrauben versehentlich gelöst, die elektrische Servolenkungs-Ölpumpenbaugruppe ersetzen.

HINWEIS:

• Das Steuermodul mit einer sauberen Unterlage aus Lappen oder einer Matte sicher abstellen, damit EHPAS-Steuermodul und Motor nicht zerkratzt werden.

2. Die Servolenkungs-Ölpumpe vom EHPAS-Steuermodul und Motor abnehmen.

ACHTUNG:

• Lösen sich Pumpe und Gehäuse beim Abnehmen der Servolenkungs-Ölpumpe voneinander, kann das Gehäuse herunterfallen und das Teil beschädigen. Beim Abnehmen darauf achten, dass sich Pumpe und Gehäuse nicht voneinander lösen.

  

• Beim Abnehmen der Servolenkungs-Ölpumpe besonders darauf achten, dass keine Flüssigkeit auf den in der Abbildung gezeigten Bereich gelangt, da sie in das EHPAS-Steuermodul und den Motor eindringen und durch Motorkurzschluss Schäden verursachen kann.

  

Hinweis zum Ausbau des O-Rings

1. Den O-Ring entfernen.

ACHTUNG:

• Beim Entfernen des O-Rings keinen Schraubendreher oder ähnliches Werkzeug verwenden, da der O-Ring-Sitz am Motor beschädigt werden könnte. Wird der O-Ring-Sitz versehentlich beschädigt, die elektrische Servolenkungs-Ölpumpenbaugruppe ersetzen.

2. Die Flüssigkeit rund um die Montagefläche der Ölpumpe am EHPAS-Steuermodul und Motor mit einem sauberen Tuch abwischen.

Hinweis zum Einbau des O-Rings

1. Prüfen, dass am O-Ring-Sitz keine Fremdkörper anhaften, und den O-Ring einbauen.

ACHTUNG:

• Haften Fremdkörper am O-Ring-Sitz, diese vorsichtig entfernen, sodass der O-Ring-Sitz nicht beschädigt wird. Wird der O-Ring-Sitz versehentlich beschädigt, die elektrische Servolenkungs-Ölpumpenbaugruppe ersetzen.

Hinweis zum Einbau der Buchse der Servolenkungs-Ölpumpe

1. Vor dem Einbau der Buchse prüfen, dass an der Montagefläche der Ölpumpe am EHPAS-Steuermodul und Motor keine Flüssigkeit oder Fremdkörper anhaften, und Flüssigkeit oder Fremdkörper mit einem sauberen Tuch abwischen.

2. Die Buchse so in das EHPAS-Steuermodul und den Motor einbauen, dass der Fasenbereich zur Seite der Servolenkungs-Ölpumpe zeigt.

3. Die Pumpenwelle der Servolenkungs-Ölpumpe in die Buchse einführen und die Servolenkungs-Ölpumpe vorläufig montieren.

HINWEIS:

• Die neue Servolenkungs-Ölpumpe ist mit einem Montageband an Pumpe und Gehäuse befestigt. Vorläufig mit angebrachtem Band montieren.

4. Die Pumpe nach links und rechts drehen, bis das Band das Motorgehäuse nicht mehr berührt, und prüfen, dass die Pumpenwelle sicher in die Motorwelle eingreift.

5. Das Band entfernen und die Befestigungsschraube der Servolenkungs-Ölpumpe mit einem Sechskant-Steckschlüsseleinsatz mit einer Einsatzlänge von 90 mm {3,5 Zoll} oder mehr festziehen

.

HINWEIS:

• Das Steuermodul mit einer sauberen Unterlage aus Lappen oder einer Matte sicher abstellen, damit EHPAS-Steuermodul und Motor nicht zerkratzt werden.

Anzugsdrehmoment

• 7—10 N·m {72—101 kgf·cm, 62—88 Zoll·lbf}