Sistema vivavoce Bluetooth con sistema di navigazione (se presente)

In questo manuale: Sistema vivavoce Bluetooth con sistema di navigazione (se presente)
Airbag, cinture di sicurezza e seggiolini per bambini — 1Esterno anteriore — 1Posteriore esterno — 1Abitacolo — 1Plancia strumenti — 1Posizioni di controllo nel vano motore — 1Sedili — 1Poggiatesta — 1Cinture di sicurezza — 1Sicurezza dei bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Sistema supplementare di ritenuta (SRS) — 1Plancia strumenti — 1Strumenti e indicatori — 1Spie di avvertimento, spie di segnalazione e avvisi acustici — 1Sistemi antifurto (se presenti) — 1Interruttore tergicristalli e lavacristalli — 1Interruttore del disappannamento del lunotto posteriore — 1Interruttore dei fari e degli indicatori di direzione — 1Clacson — 1Interruttore di disattivazione del Vehicle Dynamic Control (VDC) — 1Prese di corrente — 1Stoccaggio — 1Vetri — 1Luci interne — 1Chiavi — 1Porte — 1Sistema di accesso senza chiave a distanza (se in dotazione) — 1NISSAN Intelligent Key (se presente) — 1Cofano — 1Portellone posteriore — 1Sportellino del bocchettone di rifornimento — 1Volante — 1Parasole — 1Specchietti — 1Pulsanti del pannello di controllo - schermo a colori con sistema di navigazione (se presente) — 1Telecamera di retromarcia (se presente) — 1Bocchette di ventilazione — 1Riscaldamento e climatizzatore (manuale) — 1Assistenza al climatizzatore — 1Sistema audio — 1App mobili NissanConnectSM (se in dotazione) — 1Telefono di bordo o radio CB — 1Sistema telefonico vivavoce Bluetooth senza sistema di navigazione (Tipo A) (se presente) — 1Sistema telefonico vivavoce Bluetooth senza sistema di navigazione (Tipo B) (se in dotazione) — 1Sistema vivavoce Bluetooth con sistema di navigazione (se presente) — 1Sistema di riconoscimento vocale NISSAN (se in dotazione) — 1Precauzioni per l'avviamento e la guida — 1Commutatore di accensione (se presente) — 1Interruttore di accensione a pulsante (se in dotazione) — 1Prima di avviare il motore — 1Avviamento del motore (modelli senza sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Avviamento del motore (modelli con sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Guida del veicolo — 1Freno di stazionamento — 1Cruise control (se presente) — 1Programma di rodaggio — 1Suggerimenti per una guida a basso consumo — 1Aumentare l'economia di carburante — 1Parcheggio/parcheggio in salita o in discesa — 1Servosterzo — 1Impianto frenante — 1Sistema di controllo dinamico della stabilità (VDC) (se presente) — 1Guida con clima freddo — 1Interruttore delle luci di emergenza — 1Foratura — 1Avviamento di emergenza con cavi — 1Avviamento a spinta — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Traino del veicolo — 1Pulizia della carrozzeria — 1Pulizia dell'interno — 1Protezione anticorrosiva — 1Precauzioni di manutenzione — 1Posizioni di controllo nel vano motore — 1Impianto di raffreddamento motore — 1Olio motore — 1Fluido per trasmissione a variazione continua (CVT) (se presente) — 1Fluido per cambio automatico a 4 marce (ATF) (se in dotazione) — 1Olio servosterzo — 1Liquido freni e frizione (se previsto) — 1Liquido lavacristalli — 1Batteria — 1Sistema di controllo della tensione variabile (se in dotazione) — 1Cinghia di trasmissione — 1Candele — 1Filtro dell'aria — 1Spazzole tergicristallo — 1Freni — 1Fusibili — 1Sostituzione della batteria — 1Luci — 1Ruote e pneumatici — 1Requisiti di manutenzione — 1Manutenzione generale — 1Spiegazione degli interventi di manutenzione programmata — 1Programmi di manutenzione — 1Manutenzione standard — 1Manutenzione in condizioni operative gravose — 1Liquidi/lubrificanti consigliati e capacità — 1Specifiche — 1Viaggi o immatricolazione in un altro paese — 1Identificazione del veicolo — 1Installazione della targa anteriore — 1Informazioni sul carico del veicolo — 1Traino di un rimorchio — 1Classificazione uniforme della qualità dei pneumatici — 1Garanzia del sistema di controllo delle emissioni — 1Segnalazione di difetti di sicurezza — 1Prontezza per il test di ispezione/manutenzione (I/M) — 1Registratori di dati di evento (EDR) — 1Informazioni per l'ordinazione di Manuale d'uso/Manuale di officina — 1
~14min di lettura

AVVERTENZA

  • Utilizzare il telefono dopo aver fermato il veicolo in un luogo sicuro. Se è necessario usare il telefono durante la guida, prestare estrema attenzione in ogni momento, in modo da poter concentrarsi sulla guida del veicolo.
  • Se non si riesce a dedicare piena attenzione alla guida mentre si parla al telefono, accostare in un luogo sicuro e fermare il veicolo.

ATTENZIONE

Per evitare di scaricare la batteria del veicolo, utilizzare il telefono dopo aver avviato il motore.

Bluetooth Hands-Free Phone System with Navigation System (if so equipped)

La NISSAN è dotata del sistema telefonico vivavoce Bluetooth. Se si dispone di un telefono cellulare compatibile con Bluetooth, è possibile configurare la connessione wireless tra il telefono cellulare e il modulo telefonico di bordo.

Grazie alla tecnologia wireless Bluetooth, è possibile effettuare o ricevere chiamate in vivavoce con il telefono cellulare a bordo del veicolo.

Una volta collegato il telefono cellulare al modulo telefonico di bordo, non è necessaria nessun'altra procedura di collegamento. Il telefono viene collegato automaticamente al modulo telefonico di bordo quando l'interruttore di accensione viene portato in posizione ON con il telefono cellulare collegato acceso e trasportato nel veicolo.

È possibile registrare fino a cinque diversi telefoni cellulari Bluetooth nel modulo telefonico di bordo.

Tuttavia, è possibile parlare con un solo telefono cellulare alla volta.

Il sistema di riconoscimento vocale NISSAN supporta i comandi telefonici, quindi è possibile comporre un numero di telefono usando la voce. Per ulteriori informazioni, consultare «Sistema di riconoscimento vocale NISSAN» in questa sezione.

Prima di utilizzare il sistema telefonico vivavoce Bluetooth, consultare le seguenti note.

  • Configurare la connessione wireless tra un telefono cellulare e il modulo telefonico di bordo prima di utilizzare il sistema vivavoce.
  • Alcuni telefoni cellulari compatibili con Bluetooth potrebbero non essere riconosciuti dal modulo telefonico di bordo. Visitare il sito www.nissanusa.com/bluetooth o www.nissan.ca/bluetooth per consultare l'elenco dei telefoni consigliati e per la procedura di connessione.
  • Non sarà possibile utilizzare il vivavoce nelle seguenti condizioni:

Il veicolo si trova al di fuori dell'area di copertura del servizio cellulare.

Il veicolo si trova in un’area in cui è difficile ricevere il segnale cellulare, ad esempio in una galleria, in un parcheggio sotterraneo, vicino a un edificio alto o in una zona montuosa.

Il telefono cellulare è bloccato per impedire la composizione di numeri.

  • Quando le condizioni di ricezione radio non sono ottimali o i rumori ambientali sono troppo forti, potrebbe essere difficile sentire la voce dell'interlocutore durante una chiamata.
  • Subito dopo aver portato il commutatore di accensione in posizione ON, potrebbe essere impossibile ricevere una chiamata per un breve periodo di tempo.
  • Non collocare il telefono cellulare in un'area circondata da metallo o lontano dal modulo telefonico di bordo, per evitare il peggioramento della qualità audio e interruzioni della connessione wireless.
  • Quando un telefono cellulare è collegato tramite la connessione wireless Bluetooth, la batteria del telefono cellulare potrebbe scaricarsi più rapidamente del normale. Il sistema telefonico vivavoce Bluetooth non è in grado di caricare i telefoni cellulari.
  • Per ulteriori informazioni, consultare la "Guida alla risoluzione dei problemi" in questa sezione. Per assistenza nella risoluzione dei problemi è inoltre possibile visitare il sito www.nissanusa.com/bluetooth oppure www.nissan.ca/bluetooth.
  • Alcuni telefoni cellulari o altri dispositivi possono causare interferenze o un ronzio provenienti dagli altoparlanti del sistema audio. Collocare il dispositivo in un'altra posizione può ridurre o eliminare il rumore.
  • Consultare il manuale del proprietario del telefono cellulare per quanto riguarda le tariffe telefoniche, l'antenna del cellulare e la carrozzeria del telefono, ecc.
  • L’indicatore dell’intensità del segnale sul monitor potrebbe non corrispondere a quello di alcuni telefoni cellulari.

Informazioni normative

Informazioni normative FCC

  • ATTENZIONE: Per rispettare le linee guida FCC sull'esposizione a radiofrequenze, utilizzare solo l'antenna fornita in dotazione. Antenne, modifiche o accessori non autorizzati potrebbero danneggiare il trasmettitore e violare le normative FCC.
  • Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze e

2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Informazioni normative IC

  • Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che possono causarne il funzionamento indesiderato.
  • Questo apparecchio digitale di Classe B soddisfa tutti i requisiti del Regolamento canadese sulle apparecchiature che causano interferenze.

BLUETOOTH è un marchio di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

e concesso in licenza a Bosch.

Comandi vocali

È possibile utilizzare i comandi vocali per azionare le varie funzioni del sistema vivavoce Bluetooth tramite il sistema di riconoscimento vocale NISSAN. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Sistema di riconoscimento vocale NISSAN" in questa sezione.

Interruzione del messaggio vocale

Durante l'uso del sistema di riconoscimento vocale, la voce del sistema può essere interrotta per consentire all'utente di pronunciare i comandi. Mentre il sistema sta parlando, premere ilsul volante. La voce del sistema si interrompe e viene emesso un segnale acustico. Dopo il segnale, pronunciare il comando desiderato (visualizzato sul touch-screen).

Chiamata rapida

Per utilizzare il sistema più rapidamente, è possibile pronunciare i comandi di secondo livello insieme al comando del menu principale. Ad esempio, premere il pulsantepulsante e, dopo il segnale acustico, dire "Richiama".

Procedura di collegamento

Connecting Procedure

NOTA:

La procedura di connessione deve essere eseguita a veicolo fermo. Se il veicolo inizia a muoversi durante la procedura, la procedura verrà annullata.

1. Premere il pulsante [] sul pannello di controllo.

2. Toccare il tasto «Impostazioni».

3. Toccare il tasto «Phone & Bluetooth» (Telefono e Bluetooth).

4. Toccare il tasto «Connect New Device» (Collega nuovo dispositivo).

5. Avviare la procedura di connessione dal ricevitore. Il sistema visualizzerà il messaggio: "Il PIN XXXXXX è visualizzato sul dispositivo Bluetooth?". Se il PIN è visualizzato sul dispositivo Bluetooth, selezionare "Sì" per completare la procedura di associazione.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del proprietario del dispositivo Bluetooth.

Rubrica del veicolo

Per accedere alla rubrica del veicolo: 1. Premere il tastopulsante sul pannello di controllo.

2. Toccare il tasto "Rubrica".

3. Scegliere la voce desiderata dall'elenco visualizzato.

4. Il numero della voce sarà visualizzato sullo schermo. Toccare il numero per avviare la composizione.

NOTA:

Per scorrere rapidamente l'elenco, toccare il tasto "A-Z" nell'angolo superiore destro dello schermo. Ruotare la manopola TUNE per scegliere una lettera o un numero, quindi premere ENTER.

L'elenco si sposterà sulla prima voce che inizia con quel numero o quella lettera.

Effettuare una chiamata

Per effettuare una chiamata, seguire la procedura sottostante:

1. Premere il tastopulsante sul pannello di controllo.

La schermata "Telefono" verrà visualizzata sul display.

2. Selezionare una delle seguenti opzioni per effettuare una chiamata:

  • "Rubrica": selezionare il nome da una voce memorizzata nella rubrica del veicolo.
  • "Registro chiamate": selezionare il nome dalle chiamate in arrivo, in uscita o perse.
  • "Richiama":Comporre l'ultimo numero in uscita dal veicolo.
  • " "Inserire manualmente il numero di telefono utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo. Per ulteriori informazioni sull'uso del touch-screen, fare riferimento a "Come usare il touch-screen" in questa sezione.

Ricezione di una chiamata

Quando viene effettuata una chiamata al telefono collegato, il display passa alla modalità telefono.

Per accettare la chiamata in arrivo, eseguire una delle seguenti operazioni:

  • Premere ilpulsante sul volante, oppure
  • Toccare l'icona verde del telefono sullo schermo.

Per rifiutare la chiamata in arrivo, eseguire una delle seguenti operazioni:

  • Premere ilpulsante sul volante, oppure
  • Toccare l'icona del telefono rosso sullo schermo.

Durante una chiamata

Durante una chiamata attiva, sullo schermo sono disponibili le seguenti opzioni:

  • "Cornetta": selezionare questa opzione per trasferire il controllo della chiamata sulla cornetta
  • "Disattiva microfono": selezionare questa opzione per disattivare il microfono.

    Selezionare di nuovo per riattivare il microfono.

  • Telefonoicona: selezionare per terminare la chiamata telefonica.

Terminare una chiamata

Per terminare una chiamata, selezionare l'icona del telefono rossosullo schermo oppure premere il tastoPremere il pulsante sul volante.

Messaggistica di testo (se in dotazione)

AVVERTENZA

  • Le leggi di alcune giurisdizioni possono limitare l'uso della «Sintesi vocale». Verificare le normative locali prima di utilizzare la funzione.
  • Le leggi di alcune giurisdizioni possono limitare l'uso di alcune applicazioni e funzioni, come i social network e l'invio di messaggi di testo. Verificare le normative locali per eventuali requisiti.
  • Utilizzare la funzione di messaggistica di testo dopo aver fermato il veicolo in un luogo sicuro. Se è necessario usare la funzione durante la guida, prestare sempre estrema attenzione per poter dedicare piena attenzione alla guida del veicolo.
  • Se non si riesce a dedicare piena attenzione alla guida del veicolo mentre si utilizza la funzione di messaggistica di testo, accostare in un luogo sicuro e fermare il veicolo.

NOTA:

Molti telefoni potrebbero richiedere un'autorizzazione speciale per abilitare la messaggistica di testo. Controllare lo schermo del telefono durante l'associazione Bluetooth.

Per alcuni telefoni potrebbe essere necessario attivare le "Notifiche" nel menu Bluetooth del telefono affinché i messaggi di testo vengano visualizzati sull'unità principale. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del proprietario del telefono.

L'integrazione dei messaggi di testo richiede che il telefono supporti il profilo MAP (Message Access Profile) sia per la ricezione sia per l'invio dei messaggi di testo. Alcuni telefoni potrebbero non supportare tutte le funzioni di messaggistica di testo. Per informazioni sulla compatibilità, consultare www.nissanusa.com/bluetooth o www.nissan.ca/bluetooth. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale del proprietario del telefono.

Il sistema consente l'invio e la ricezione di messaggi di testo tramite l'interfaccia del veicolo.

Invio di un messaggio di testo:

1. Premere il tastoPremere il pulsante sul volante.

2. Dire "Telefono" dopo il segnale acustico.

3. Dire "Invia messaggio" dopo il segnale acustico.

4. Il sistema fornisce un elenco dei comandi disponibili per determinare il destinatario del messaggio di testo. Scegliere tra i seguenti:

  • A (nome)
  • Inserire numero
  • Chiamate perse
  • Chiamate in arrivo
  • Chiamate in uscita

Per ulteriori informazioni, consultare «Comandi vocali» in questa sezione.

5. Una volta scelto il destinatario, il sistema chiede quale messaggio inviare. Sono disponibili nove messaggi predefiniti e tre messaggi personalizzati. Per scegliere uno dei messaggi predefiniti, pronunciare uno dei seguenti dopo il segnale acustico:

  • "Driving, can't text"
  • "Call me"
  • "On my way"
  • "Running late"
  • "Okay"
  • "Yes"
  • "No"
  • "Where are you?"
  • "When?"

Per inviare uno dei messaggi personalizzati, dire "Messaggi personalizzati". Se sono memorizzati più messaggi personalizzati, il sistema chiederà il numero del messaggio desiderato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Impostazioni Bluetooth" in questa sezione.

Lettura di un messaggio di testo ricevuto:

1. Premere il tastoPremere il pulsante sul volante.

2. Dire "Telefono" dopo il segnale acustico.

3. Dire "Leggi messaggio" dopo il segnale acustico.

Il testo del messaggio, il mittente e l'ora di consegna vengono visualizzati sullo schermo. Usare l'interruttore di sintoniaper scorrere tutti i messaggi di testo, se ne sono disponibili più di uno. Premere il tastoper uscire dalla schermata dei messaggi di testo. Premere il pulsantepulsante per accedere alle seguenti opzioni di risposta al messaggio di testo:

  • Richiamata.

    Pronunciare questo comando per chiamare il mittente del messaggio di testo tramite il sistema vivavoce Bluetooth.

  • Invia messaggio.

    Pronunciare questo comando per inviare una risposta di testo al mittente del messaggio.

  • Leggi messaggio.

    Pronunciare questo comando per leggere di nuovo il messaggio di testo.

  • Messaggio precedente.

    Pronunciare questo comando per passare al messaggio di testo precedente (se disponibile).

  • Messaggio successivo.

    Pronunciare questo comando per passare al messaggio di testo successivo (se disponibile).

NOTA:

I messaggi di testo vengono visualizzati solo se la velocità del veicolo è inferiore a 8 km/h.

Impostazioni Bluetooth

Bluetooth settings

Per accedere alle impostazioni del telefono: 1. Premere il tasto [].

2. Toccare il tasto «Impostazioni».

3. Toccare il tasto «Phone & Bluetooth» (Telefono e Bluetooth).

Voce di menu Risultato
Impostazioni telefono Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Impostazioni telefono" in questa sezione.
Collega nuovo dispositivo Toccare per collegare un nuovo dispositivo Bluetooth al sistema vivavoce Bluetooth.
Seleziona dispositivo collegato Toccare per scegliere un dispositivo Bluetooth dall'elenco dei dispositivi collegati al sistema vivavoce Bluetooth.
Sostituisci dispositivo collegato Toccare per sostituire un dispositivo Bluetooth dall'elenco dei dispositivi collegati al sistema vivavoce Bluetooth.
Elimina dispositivo collegato Toccare per eliminare un dispositivo Bluetooth dall'elenco dei dispositivi collegati al sistema vivavoce Bluetooth.
Bluetooth Toccare per attivare e disattivare il Bluetooth.

Impostazioni telefono

Per accedere alle impostazioni del telefono: 1. Premere il tasto [].

2. Toccare il tasto «Impostazioni».

3. Toccare il tasto «Phone & Bluetooth» (Telefono e Bluetooth).

4. Toccare il tasto "Impostazioni telefono" e regolare le seguenti impostazioni come desiderato:

  • Ordina rubrica per: toccare "Nome" o "Cognome" per scegliere come vengono visualizzate in ordine alfabetico le voci della rubrica sullo schermo.
  • Usa rubrica da: toccare "Cornetta" per usare la rubrica del telefono.

    Selezionare "SIM" per usare la rubrica sulla scheda SIM. Toccare "Entrambe" per usare entrambe le fonti.

  • Scarica rubrica ora: toccare per scaricare la rubrica nel veicolo dalla fonte selezionata.
  • Registra nome per voce di rubrica: toccare per registrare un nome per una voce della rubrica, da usare con il sistema di riconoscimento vocale NISSAN.
  • Notifiche telefono per: toccare "Conducente" per visualizzare le notifiche del telefono sul display informazioni veicolo.

    Toccare "Entrambi" per visualizzare le notifiche del telefono sia sul display informazioni veicolo sia sul display centrale.

  • Messaggistica di testo: toccare per attivare o disattivare la funzione di messaggistica di testo.
  • Mostra testo in arrivo per: toccare "Conducente" per visualizzare le notifiche dei messaggi di testo in arrivo sul display informazioni veicolo.

    Toccare "Entrambi" per visualizzare le notifiche dei messaggi di testo sia sul display informazioni veicolo sia sul display centrale. Toccare "Disattivato" per disattivare tutte le notifiche dei messaggi di testo.

  • Risposta automatica: toccare per attivare o disattivare la funzione di risposta automatica.
  • Messaggio di risposta automatica: toccare per indicare il messaggio preferito da inviare quando la funzione "Risposta automatica" è attivata.
  • Usa firma del veicolo: toccare per attivare o disattivare l'aggiunta della firma del veicolo ai messaggi in uscita.
  • Messaggi di testo personalizzati: toccare questa opzione per selezionare un messaggio personalizzato da modificare. Sono disponibili 4 slot per messaggi personalizzati.

Guida alla risoluzione dei problemi

Il sistema deve rispondere correttamente a tutti i comandi vocali senza difficoltà. Se si riscontrano problemi, provare le seguenti soluzioni.

Quando le soluzioni sono elencate con un numero, provarle una alla volta, a partire dal numero 1, finché il problema non è risolto.

Sintomo Soluzione
Il sistema non interpreta correttamente il comando. 1. Verificare che il comando sia valido. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Comandi vocali" in questa sezione.
2. Verificare che il comando sia pronunciato dopo il segnale acustico.
3. Parlare chiaramente, senza pause tra le parole e a un volume adeguato al livello di rumore ambientale dell'abitacolo.
4. Verificare che il rumore ambientale non sia eccessivo (ad esempio con i finestrini aperti o con lo sbrinatore attivato). NOTA: se c'è troppo rumore per usare il telefono, è probabile che i comandi vocali non vengano riconosciuti.
5. Se è stato pronunciato più di un comando alla volta, provare a pronunciare i comandi separatamente.
Il sistema seleziona costantemente la voce errata dalla rubrica. 1. Verificare che il nome della voce di rubrica richiesta corrisponda a quello memorizzato originariamente. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Rubrica del veicolo" in questa sezione.
2. Sostituire uno dei nomi che vengono confusi con un nuovo nome.
3. Pronunciare sia il nome sia il cognome del contatto per migliorare la precisione del riconoscimento.