Sistema de manos libres Bluetooth con sistema de navegación (si está equipado)
ADVERTENCIA
- Use el teléfono después de detener el vehículo en un lugar seguro. Si tiene que usar el teléfono mientras conduce, tenga extrema precaución en todo momento para poder prestar toda la atención a la conducción del vehículo.
- Si no puede dedicar toda su atención a la conducción mientras habla por teléfono, salga de la carretera a un lugar seguro y detenga el vehículo.
PRECAUCIÓN
Para evitar descargar la batería del vehículo, use el teléfono después de arrancar el motor.

Su NISSAN está equipado con el sistema de teléfono manos libres Bluetooth. Si tiene un teléfono celular compatible con Bluetooth, puede configurar la conexión inalámbrica entre su teléfono celular y el módulo telefónico del vehículo.
Con la tecnología inalámbrica Bluetooth, puede hacer o recibir llamadas telefónicas manos libres con su teléfono celular dentro del vehículo.
Una vez que su teléfono celular está conectado al módulo telefónico del vehículo, no se requiere ningún otro procedimiento de conexión. Su teléfono se conecta automáticamente al módulo telefónico del vehículo cuando el interruptor de encendido se coloca en la posición ON con el teléfono celular conectado encendido y llevado en el vehículo.
Puede registrar hasta cinco teléfonos celulares Bluetooth diferentes en el módulo telefónico del vehículo.
Sin embargo, solo puede hablar por un teléfono celular a la vez.
El sistema de reconocimiento de voz NISSAN admite los comandos del teléfono, por lo que es posible marcar un número de teléfono con la voz. Para obtener más información, consulte "Sistema de reconocimiento de voz NISSAN" en esta sección.
Antes de utilizar el sistema telefónico manos libres Bluetooth, consulte las siguientes notas.
- Establezca la conexión inalámbrica entre un teléfono celular y el módulo de teléfono del vehículo antes de utilizar el sistema de teléfono manos libres.
- Es posible que algunos teléfonos celulares con Bluetooth no sean reconocidos por el módulo telefónico del vehículo. Visite www.nissanusa.com/bluetooth o www.nissan.ca/bluetooth para consultar la lista de teléfonos recomendados y el procedimiento de conexión.
- No podrá usar el teléfono manos libres en las siguientes condiciones:
Su vehículo está fuera del área de servicio celular.
El vehículo se encuentra en una zona donde es difícil recibir señal celular, como en un túnel, en un estacionamiento subterráneo, cerca de un edificio alto o en una zona montañosa.
Su teléfono celular está bloqueado para impedir que se marque.
- Cuando las condiciones de la onda de radio no son ideales o el sonido ambiental es demasiado alto, puede ser difícil escuchar la voz de la otra persona durante una llamada.
- Inmediatamente después de colocar el interruptor de encendido en la posición ON, puede ser imposible recibir una llamada durante un breve periodo de tiempo.
- No coloque el teléfono celular en un área rodeada de metal ni lejos del módulo telefónico del vehículo, para evitar la degradación de la calidad del tono y la interrupción de la conexión inalámbrica.
- Mientras un teléfono celular esté conectado mediante la conexión inalámbrica Bluetooth, la batería del teléfono celular puede descargarse más rápido de lo normal. El sistema de teléfono manos libres Bluetooth no puede cargar teléfonos celulares.
- Para más información, consulte la «Guía de solución de problemas» de esta sección. También puede visitar www.nissanusa.com/bluetooth o www.nissan.ca/bluetooth para obtener ayuda con la solución de problemas.
- Algunos teléfonos celulares u otros dispositivos pueden causar interferencias o un zumbido en los altavoces del sistema de audio. Colocar el dispositivo en otro lugar puede reducir o eliminar el ruido.
- Consulte el manual del propietario del teléfono celular en lo referente a los cargos telefónicos, la antena del teléfono celular y la carrocería, etc.
- El indicador de intensidad de señal de la pantalla no coincidirá con el indicador de intensidad de señal de algunos teléfonos celulares.
Información reglamentaria
Información reglamentaria de la FCC
- PRECAUCIÓN: Para cumplir con las directrices de la FCC sobre exposición a radiofrecuencia, use solamente la antena suministrada. Una antena, modificación o accesorio no autorizados podrían dañar el transmisor y pueden infringir las normas de la FCC.
- El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Información reglamentaria de IC
- El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
- Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisitos del Reglamento canadiense sobre equipos que causan interferencias.
BLUETOOTH es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
y con licencia de Bosch.
Comandos de voz
Puede usar comandos de voz para operar diversas funciones del sistema de manos libres Bluetooth con el sistema de reconocimiento de voz NISSAN. Para más información, consulte «Sistema de reconocimiento de voz NISSAN» en esta sección.
Interrupción de la respuesta de voz
Mientras usa el sistema de reconocimiento de voz, la voz del sistema puede interrumpirse para permitir al usuario pronunciar comandos. Mientras el sistema habla, presione el
del volante. La voz del sistema se detendrá y se oirá un tono. Después del tono, diga el comando deseado (que aparece en la pantalla táctil).
Llamada en un solo paso
Para usar el sistema más rápido, puede pronunciar los comandos de segundo nivel junto con el comando del menú principal. Por ejemplo, pulse el botón
botón y, después del tono, diga "Rellamar".
Procedimiento de conexión

NOTA:
El procedimiento de conexión debe realizarse con el vehículo detenido. Si el vehículo comienza a moverse durante el procedimiento, este se cancelará.
1. Pulse el botón [
] del panel de control.
2. Toque la tecla "Configuración".
3. Toque la tecla "Phone & Bluetooth" (Teléfono y Bluetooth).
4. Toque la tecla "Connect New Device" (Conectar nuevo dispositivo).
5. Inicie el proceso de conexión desde el teléfono. El sistema mostrará el mensaje: «¿Aparece el PIN XXXXXX en su dispositivo Bluetooth?». Si el PIN aparece en su dispositivo Bluetooth, seleccione «Sí» para completar el proceso de emparejamiento.
Para más información, consulte el manual del propietario del dispositivo Bluetooth.
Agenda del vehículo
Para acceder a la agenda del vehículo: 1. Pulse el
botón del panel de control.
2. Toque la tecla "Guía telefónica".
3. Elija la entrada deseada de la lista que aparece.
4. El número de la entrada aparecerá en la pantalla. Toque el número para iniciar la marcación.
NOTA:
Para desplazarse rápidamente por la lista, toque la tecla «A-Z» en la esquina superior derecha de la pantalla. Gire el mando TUNE para elegir una letra o número y luego pulse ENTER.
La lista se desplazará a la primera entrada que comience con ese número o letra.
Realizar una llamada
Para realizar una llamada, siga el procedimiento que se indica a continuación:
1. Pulse la
botón del panel de control.
La pantalla "Teléfono" aparecerá en el display.
2. Seleccione una de las siguientes opciones para realizar una llamada:
- «Agenda»: seleccione el nombre de una entrada guardada en la agenda del vehículo.
- «Listas de llamadas»: seleccione el nombre de las llamadas entrantes, salientes o perdidas.
- «Rellamada»: marque la última llamada saliente realizada desde el vehículo.
- "
«Introducir el número de teléfono manualmente» usando el teclado que aparece en la pantalla. Para más información sobre cómo usar la pantalla táctil, consulte «Cómo usar la pantalla táctil» en esta sección.
Recepción de una llamada
Cuando se realiza una llamada al teléfono conectado, la pantalla cambiará al modo de teléfono.
Para aceptar la llamada entrante, realice una de las siguientes acciones:
- Pulse el botón
botón del volante, o - Toque el ícono verde de teléfono en la pantalla.
Para rechazar la llamada entrante, realice una de las siguientes acciones:
- Pulse el botón
botón del volante, o - Toque el icono de teléfono rojo de la pantalla.
Durante una llamada
Mientras haya una llamada activa, las siguientes opciones están disponibles en la pantalla:
- «Auricular»: seleccione esta opción para transferir el control de la llamada al auricular.
- «Silenciar micrófono»: seleccione esta opción para silenciar el micrófono.
Seleccione de nuevo para activar el micrófono.
- Teléfono
icono. Seleccione para finalizar la llamada telefónica.
Finalizar una llamada
Para finalizar una llamada telefónica, seleccione el
icono de teléfono rojo en la pantalla o pulse el
botón del volante.
Mensajería de texto (si está equipado)
ADVERTENCIA
- Las leyes de algunas jurisdicciones pueden restringir el uso de "Texto a voz". Consulte la normativa local antes de utilizar esta función.
- Las leyes de algunas jurisdicciones pueden restringir el uso de algunas aplicaciones y funciones, como las redes sociales y los mensajes de texto. Consulte la normativa local para conocer los requisitos.
- Utilice la función de mensajes de texto después de detener el vehículo en un lugar seguro. Si necesita usar la función mientras conduce, tenga extremo cuidado en todo momento para prestar toda su atención a la conducción del vehículo.
- Si no puede dedicar toda su atención a la conducción del vehículo mientras utiliza la función de mensajes de texto, salga de la carretera hasta un lugar seguro y detenga el vehículo.
NOTA:
Muchos teléfonos pueden requerir un permiso especial para habilitar los mensajes de texto. Compruebe la pantalla del teléfono durante el emparejamiento Bluetooth.
En algunos teléfonos, es posible que deba habilitar «Notificaciones» en el menú Bluetooth del teléfono para que los mensajes de texto aparezcan en la unidad principal. Para más información, consulte el manual del propietario del teléfono.
La integración de mensajes de texto requiere que el teléfono admita MAP (Message Access Profile) tanto para recibir como para enviar mensajes de texto. Es posible que algunos teléfonos no admitan todas las funciones de mensajería de texto. Consulte www.nissanusa.com/bluetooth o www.nissan.ca/bluetooth para obtener información sobre compatibilidad. Para más información, consulte el manual del propietario del teléfono.
El sistema permite enviar y recibir mensajes de texto a través de la interfaz del vehículo.
Envío de un mensaje de texto:
1. Pulse la
botón del volante.
2. Diga «Teléfono» después del tono.
3. Diga «Enviar texto» después del tono.
4. El sistema mostrará una lista de comandos disponibles para determinar el destinatario del mensaje de texto. Elija entre los siguientes:
- Para (un nombre)
- Introduzca el número
- Llamadas perdidas
- Llamadas entrantes
- Llamadas salientes
Para obtener más información, consulte "Comandos de voz" en esta sección.
5. Una vez elegido el destinatario, el sistema le preguntará qué mensaje desea enviar. Hay nueve mensajes predefinidos y tres mensajes personalizados. Para elegir uno de los mensajes predefinidos, diga uno de los siguientes después del tono:
- “Conduciendo, no puedo escribir”
- “Llámame”
- “Voy de camino”
- “Llego tarde”
- “De acuerdo”
- “Sí”
- “No”
- “¿Dónde estás?”
- “¿Cuándo?”
Para enviar uno de los mensajes personalizados, diga «Mensajes personalizados». Si hay más de un mensaje personalizado guardado, el sistema le pedirá el número del mensaje personalizado deseado. Para más información, consulte «Ajustes de Bluetooth» en esta sección.
Lectura de un mensaje de texto recibido:
1. Pulse la
botón del volante.
2. Diga «Teléfono» después del tono.
3. Diga «Leer texto» después del tono.
El mensaje de texto, el remitente y la hora de entrega aparecen en la pantalla. Use el interruptor de sintonización
para desplazarse por todos los mensajes de texto si hay más de uno disponible. Pulse el
botón para salir de la pantalla de mensajes de texto. Pulse el
botón para acceder a las siguientes opciones para responder al mensaje de texto:
- Devolver llamada.
Diga este comando para llamar al remitente del mensaje de texto usando el sistema de manos libres Bluetooth.
- Enviar texto.
Diga este comando para enviar una respuesta de mensaje de texto al remitente del mensaje.
- Leer texto.
Diga este comando para volver a leer el mensaje de texto.
- Texto anterior.
Diga este comando para pasar al mensaje de texto anterior (si está disponible).
- Texto siguiente.
Diga este comando para pasar al mensaje de texto siguiente (si está disponible).
NOTA:
Los mensajes de texto solo se muestran si la velocidad del vehículo es inferior a 8 km/h.
Ajustes de Bluetooth

Para acceder a los ajustes del teléfono: 1. Pulse el [
].
2. Toque la tecla "Configuración".
3. Toque la tecla "Phone & Bluetooth" (Teléfono y Bluetooth).
| Elemento del menú | Resultado |
| Ajustes del teléfono | Para más información, consulte «Ajustes del teléfono» en esta sección. |
| Conectar nuevo dispositivo | Toque para conectar un nuevo dispositivo Bluetooth al sistema de manos libres Bluetooth. |
| Seleccionar dispositivo conectado | Toque para elegir un dispositivo Bluetooth de la lista de dispositivos conectados al sistema de manos libres Bluetooth. |
| Reemplazar dispositivo conectado | Toque para reemplazar un dispositivo Bluetooth de la lista de dispositivos conectados al sistema de manos libres Bluetooth. |
| Eliminar dispositivo conectado | Toque para eliminar un dispositivo Bluetooth de la lista de dispositivos conectados al sistema de manos libres Bluetooth. |
| Bluetooth | Toque para activar o desactivar Bluetooth. |
Ajustes del teléfono
Para acceder a los ajustes del teléfono: 1. Pulse el [
].
2. Toque la tecla "Configuración".
3. Toque la tecla "Phone & Bluetooth" (Teléfono y Bluetooth).
4. Toque la tecla «Ajustes del teléfono» y ajuste las siguientes opciones según desee:
- Ordenar agenda por: toque «Nombre» o «Apellido» para elegir cómo se muestran alfabéticamente las entradas de la agenda en la pantalla.
- Usar agenda de: toque «Auricular» para usar la agenda del teléfono.
Seleccione «SIM» para usar la agenda de la tarjeta SIM. Toque «Ambas» para usar las dos fuentes.
- Descargar agenda ahora: Toque para descargar la agenda telefónica al vehículo desde la fuente elegida.
- Registrar nombre para entrada de la agenda: Toque para registrar un nombre para una entrada de la agenda telefónica, para usarlo con el Sistema de reconocimiento de voz NISSAN.
- Notificaciones del teléfono para: toque «Conductor» para que las notificaciones del teléfono se muestren en la pantalla de información del vehículo.
Toque «Ambas» para que las notificaciones del teléfono se muestren tanto en la pantalla de información del vehículo como en la pantalla central.
- Mensajes de texto: Toque para activar o desactivar la función de mensajes de texto.
- Mostrar texto entrante para: toque «Conductor» para que las notificaciones de texto entrante se muestren en la pantalla de información del vehículo.
Toque «Ambas» para que las notificaciones de texto se muestren tanto en la pantalla de información del vehículo como en la pantalla central. Toque «Desactivado» para desactivar todas las notificaciones de texto.
- Respuesta automática: Toque para activar o desactivar la función de respuesta automática.
- Mensaje de respuesta automática: toque para indicar el mensaje preferido que se enviará cuando se active la función «Respuesta automática».
- Usar firma del vehículo: toque para activar o desactivar la adición de la firma del vehículo a los mensajes salientes.
- Mensajes de texto personalizados: Toque esta opción para seleccionar un mensaje personalizado para editarlo. Hay 4 espacios disponibles para mensajes personalizados.
Guía de solución de problemas
El sistema debe responder correctamente a todos los comandos de voz sin dificultad. Si se presentan problemas, pruebe las siguientes soluciones.
Cuando las soluciones aparecen numeradas, pruebe cada una por orden, empezando por la número 1, hasta que se resuelva el problema.
| Síntoma | Solución |
| El sistema no interpreta correctamente el comando. | 1. Asegúrese de que el comando sea válido. Para más información, consulte «Comandos de voz» en esta sección. |
| 2. Asegúrese de que el comando se diga después del tono. | |
| 3. Hable con claridad, sin pausas entre las palabras y con un volumen adecuado al nivel de ruido ambiental del vehículo. | |
| 4. Asegúrese de que el nivel de ruido ambiental no sea excesivo (por ejemplo, con las ventanillas abiertas o el desempañador encendido). NOTA: Si hay demasiado ruido para usar el teléfono, es probable que los comandos de voz no sean reconocidos. | |
| 5. Si se dijo más de un comando a la vez, intente decir los comandos por separado. | |
| El sistema selecciona constantemente la entrada incorrecta de la agenda telefónica. | 1. Asegúrese de que el nombre de la entrada de la agenda solicitada coincida con el que se guardó originalmente. Para más información, consulte «Agenda del vehículo» en esta sección. |
| 2. Reemplace uno de los nombres que se confunden por un nombre nuevo. | |
| 3. Diga el nombre y el apellido del contacto para mejorar la precisión del reconocimiento. |