Système mains libres Bluetooth avec système de navigation (si le véhicule en est équipé)

Dans ce manuel : Système mains libres Bluetooth avec système de navigation (si le véhicule en est équipé)
Coussins gonflables, ceintures de sécurité et dispositifs de retenue pour enfants — 1Extérieur avant — 1Extérieur arrière — 1Habitacle — 1Tableau de bord — 1Emplacements de contrôle du compartiment moteur — 1Sièges — 1Appuis-tête — 1Ceintures de sécurité — 1Sécurité des enfants — 1Systèmes de retenue pour enfants — 1Système de retenue supplémentaire (SRS) — 1Tableau de bord — 1Compteurs et jauges — 1Témoins d'avertissement, témoins lumineux et signaux sonores — 1Systèmes antivol (si équipé) — 1Commande des essuie-glaces et du lave-glace — 1Commutateur de dégivrage de la lunette arrière — 1Commutateur des feux de route, de croisement et des clignotants — 1Avertisseur sonore — 1Bouton d'arrêt du système de contrôle dynamique du véhicule (VDC) — 1Prises de courant — 1Stockage — 1Vitres — 1Éclairages intérieurs — 1Clés — 1Portes — 1Système d'ouverture sans clé à distance (selon équipement) — 1Clé Intelligent NISSAN (selon équipement) — 1Capot — 1Hayon — 1Trappe de réservoir de carburant — 1Volant — 1Pare-soleil — 1Rétroviseurs — 1Boutons du panneau de commande - écran couleur avec système de navigation (selon équipement) — 1Caméra de recul (selon équipement) — 1Aérateurs — 1Chauffage et climatisation (manuel) — 1Entretien du climatiseur — 1Système audio — 1Applications mobiles NissanConnectSM (le cas échéant) — 1Téléphone de voiture ou radio CB — 1Système téléphonique Bluetooth mains libres sans système de navigation (type A) (si équipé) — 1Système mains libres Bluetooth sans système de navigation (type B) (le cas échéant) — 1Système mains libres Bluetooth avec système de navigation (si le véhicule en est équipé) — 1Système de reconnaissance vocale NISSAN (selon équipement) — 1Précautions au démarrage et pendant la conduite — 1Contacteur d'allumage (le cas échéant) — 1Bouton de démarrage (si équipé) — 1Avant de démarrer le moteur — 1Démarrage du moteur (modèles sans système de clé intelligente NISSAN) — 1Démarrage du moteur (modèles avec système de clé intelligente NISSAN) — 1Conduite du véhicule — 1Frein de stationnement — 1Régulateur de vitesse (le cas échéant) — 1Programme de rodage — 1Conseils de conduite économique — 1Améliorer la consommation de carburant — 1Stationnement / stationnement en pente — 1Direction assistée — 1Système de freinage — 1Système de contrôle dynamique du véhicule (VDC) (si équipé) — 1Conduite par temps froid — 1Commutateur des feux de détresse — 1Crevaison — 1Démarrage d'appoint — 1Démarrage par poussée — 1Si votre véhicule surchauffe — 1Remorquage du véhicule — 1Nettoyage de l'extérieur — 1Nettoyage de l'habitacle — 1Protection anticorrosion — 1Précautions d'entretien — 1Emplacements de contrôle du compartiment moteur — 1Circuit de refroidissement moteur — 1Huile moteur — 1Liquide de transmission à variation continue (CVT) (le cas échéant) — 1Liquide de transmission automatique (ATF) à 4 rapports (si équipé) — 1Liquide de direction assistée — 1Liquide de frein et d'embrayage (si équipé) — 1Liquide lave-glace — 1Batterie — 1Système de régulation de tension variable (si équipé) — 1Courroie d'entraînement — 1Bougies d'allumage — 1Filtre à air — 1Balais d'essuie-glace — 1Freins — 1Fusibles — 1Remplacement de la pile — 1Éclairage — 1Roues et pneus — 1Exigences d'entretien — 1Entretien général — 1Explication des éléments d'entretien programmé — 1Calendriers d'entretien — 1Entretien standard — 1Entretien dans des conditions d'utilisation sévères — 1Liquides/lubrifiants recommandés et capacités — 1Caractéristiques — 1Lors d'un voyage ou d'une immatriculation dans un autre pays — 1Identification du véhicule — 1Installation de la plaque d'immatriculation avant — 1Informations sur le chargement du véhicule — 1Remorquage d'une remorque — 1Classement uniforme de la qualité des pneus — 1Garantie du système antipollution — 1Signalement des défauts de sécurité — 1État de préparation au test d'inspection/entretien (I/M) — 1Enregistreurs de données d'événements (EDE) — 1Informations de commande du manuel du propriétaire / manuel d'atelier — 1
~14min de lecture

AVERTISSEMENT

  • Utilisez le téléphone après avoir arrêté le véhicule dans un endroit sûr. Si vous devez utiliser le téléphone pendant la conduite, faites preuve d'une extrême prudence à tout moment afin de rester pleinement concentré sur la conduite du véhicule.
  • Si vous ne pouvez pas rester pleinement concentré sur la conduite pendant une conversation téléphonique, garez-vous dans un endroit sûr et arrêtez le véhicule.

ATTENTION

Pour éviter de décharger la batterie du véhicule, utilisez un téléphone après avoir démarré le moteur.

Bluetooth Hands-Free Phone System with Navigation System (if so equipped)

Votre NISSAN est équipée du système téléphonique Bluetooth mains libres. Si vous disposez d'un téléphone portable compatible avec Bluetooth, vous pouvez établir la liaison sans fil entre votre téléphone portable et le module téléphonique embarqué.

Grâce à la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez passer ou recevoir un appel téléphonique mains libres avec votre téléphone portable dans le véhicule.

Une fois votre téléphone portable connecté au module téléphonique embarqué, aucune autre procédure de connexion n'est nécessaire. Votre téléphone est automatiquement connecté au module téléphonique embarqué lorsque le contacteur d'allumage est placé en position ON, le téléphone portable connecté étant allumé et transporté dans le véhicule.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à cinq téléphones cellulaires Bluetooth différents dans le module téléphonique embarqué.

Toutefois, vous ne pouvez parler que sur un seul téléphone portable à la fois.

Le système de reconnaissance vocale NISSAN prend en charge les commandes téléphoniques; il est donc possible de composer un numéro de téléphone à la voix. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Système de reconnaissance vocale NISSAN » dans cette section.

Avant d'utiliser le système téléphonique mains libres Bluetooth, consultez les remarques suivantes.

  • Établissez la connexion sans fil entre un téléphone portable et le module téléphonique embarqué avant d'utiliser le système téléphonique mains libres.
  • Certains téléphones cellulaires compatibles Bluetooth peuvent ne pas être reconnus par le module téléphonique embarqué. Veuillez consulter www.nissanusa.com/bluetooth ou www.nissan.ca/bluetooth pour une liste de téléphones recommandés et les instructions de connexion.
  • Vous ne pourrez pas utiliser le téléphone mains libres dans les conditions suivantes :

Votre véhicule se trouve hors de la zone de couverture du réseau cellulaire.

Votre véhicule se trouve dans une zone où la réception du signal cellulaire est difficile, par exemple dans un tunnel, dans un parking souterrain, à proximité d'un immeuble de grande hauteur ou dans une zone montagneuse.

Votre téléphone cellulaire est verrouillé afin d'empêcher la composition d'un numéro.

  • Lorsque les conditions de propagation des ondes radio ne sont pas idéales ou que les bruits ambiants sont trop forts, il peut être difficile d'entendre la voix de l'interlocuteur pendant un appel.
  • Immédiatement après la mise du contact en position ON, il peut être impossible de recevoir un appel pendant un court instant.
  • Ne placez pas le téléphone cellulaire dans une zone entourée de métal ou loin du module téléphonique embarqué, afin d'éviter une dégradation de la qualité sonore et une interruption de la connexion sans fil.
  • Lorsqu'un téléphone portable est connecté par liaison sans fil Bluetooth, sa batterie peut se décharger plus rapidement que d'habitude. Le système téléphonique Bluetooth mains libres ne peut pas recharger les téléphones portables.
  • Pour plus d'informations, reportez-vous au « Guide de dépannage » de cette section. Vous pouvez également consulter le site www.nissanusa.com/bluetooth ou www.nissan.ca/bluetooth pour obtenir de l'aide au dépannage.
  • Certains téléphones portables ou autres appareils peuvent provoquer des interférences ou un bourdonnement dans les haut-parleurs du système audio. Placer l'appareil à un autre endroit peut réduire ou supprimer ce bruit.
  • Consultez le manuel d'utilisation du téléphone cellulaire concernant les frais téléphoniques, l'antenne et le corps du téléphone cellulaire, etc.
  • L'indicateur de force du signal sur l'écran ne correspondra pas à celui de certains téléphones portables.

Informations réglementaires

Informations réglementaires FCC

  • ATTENTION : pour respecter les directives de la FCC relatives à l'exposition aux radiofréquences, utilisez uniquement l'antenne fournie. Une antenne non autorisée, une modification ou des accessoires non autorisés pourraient endommager l'émetteur et enfreindre la réglementation de la FCC.
  • Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et

2. cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Informations réglementaires IC

  • Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.
  • Cet appareil numérique de classe B est conforme à toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

BLUETOOTH est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

et sous licence Bosch.

Commandes vocales

Vous pouvez utiliser des commandes vocales pour accéder aux diverses fonctions du système téléphonique mains libres Bluetooth à l'aide du système de reconnaissance vocale NISSAN. Pour plus de renseignements, reportez-vous à « Système de reconnaissance vocale NISSAN » dans cette section.

Interruption des messages vocaux

Pendant l'utilisation du système de reconnaissance vocale, la voix du système peut être interrompue pour permettre à l'utilisateur de prononcer des commandes. Pendant que le système parle, appuyez sur la toucheau volant. La voix du système s'arrête et un signal sonore retentit. Après le signal, prononcez la commande souhaitée (affichée sur l'écran tactile).

Commande en une seule étape

Pour utiliser le système plus rapidement, vous pouvez prononcer les commandes de second niveau avec la commande du menu principal, directement depuis le menu principal. Par exemple, appuyez sur la touchetouche, puis, après le signal sonore, dites « Recomposer ».

Procédure de connexion

Connecting Procedure

REMARQUE :

La procédure de connexion doit être effectuée lorsque le véhicule est à l'arrêt. Si le véhicule se met en mouvement pendant la procédure, celle-ci sera annulée.

1. Appuyez sur la touche [] sur le panneau de commande.

2. Touchez la touche « Réglages ».

3. Touchez la touche « Téléphone et Bluetooth ».

4. Touchez la touche « Connecter un nouvel appareil ».

5. Lancez le processus de connexion à partir du combiné. Le système affichera le message : « Le NIP XXXXXX est-il affiché sur votre appareil Bluetooth? ». Si le NIP est affiché sur votre appareil Bluetooth, sélectionnez « Oui » pour terminer le processus d'appariement.

Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil Bluetooth.

Répertoire du véhicule

Pour accéder au répertoire du véhicule : 1. Appuyez sur la touchetouche située sur le panneau de commande.

2. Touchez la touche « Répertoire ».

3. Choisissez l'entrée souhaitée dans la liste affichée.

4. Le numéro de l'entrée s'affiche à l'écran. Touchez le numéro pour lancer la composition.

REMARQUE :

Pour faire défiler rapidement la liste, touchez la touche « A-Z » dans le coin supérieur droit de l'écran. Tournez le bouton TUNE pour choisir une lettre ou un chiffre, puis appuyez sur ENTER.

La liste passera à la première entrée commençant par ce chiffre ou cette lettre.

Passer un appel

Pour passer un appel, suivez la procédure ci-dessous :

1. Appuyez sur la touchetouche située sur le panneau de commande.

L'écran « Téléphone » s'affiche.

2. Sélectionnez l'une des options suivantes pour passer un appel :

  • « Répertoire » : sélectionnez le nom d'une entrée enregistrée dans le répertoire du véhicule.
  • « Journaux d'appels » : sélectionnez le nom parmi les appels entrants, sortants ou manqués.
  • « Recomposition » : composez le dernier appel sortant effectué depuis le véhicule.
  • " « Saisir le numéro de téléphone manuellement à l'aide du clavier affiché à l'écran ». Pour plus de renseignements sur l'utilisation de l'écran tactile, reportez-vous à « Utilisation de l'écran tactile » dans cette section.

Réception d'un appel

Lorsqu'un appel est passé vers le téléphone connecté, l'affichage passe en mode téléphone.

Pour accepter l'appel entrant, procédez de l'une des manières suivantes :

  • Appuyez sur le boutontouche du volant, ou
  • Touchez l'icône verte du téléphone à l'écran.

Pour refuser l'appel entrant, procédez de l'une des manières suivantes :

  • Appuyez sur le boutontouche du volant, ou
  • Appuyez sur l'icône de téléphone rouge à l'écran.

Pendant un appel

Pendant un appel en cours, les options suivantes sont disponibles à l'écran :

  • « Combiné » : sélectionnez cette option pour transférer la commande de l'appel téléphonique au combiné.
  • « Couper micro » : sélectionnez cette option pour désactiver le microphone.

    Sélectionnez de nouveau pour réactiver le microphone.

  • Téléphoneicône : sélectionnez pour mettre fin à l'appel téléphonique.

Fin d'un appel

Pour mettre fin à un appel téléphonique, sélectionnez le téléphone rougeicône à l'écran ou appuyez sur la toucheTouche située sur le volant.

Messagerie texte (selon équipement)

AVERTISSEMENT

  • Certaines juridictions peuvent restreindre l'utilisation de la « synthèse vocale ». Vérifiez la réglementation locale avant d'utiliser cette fonction.
  • Certaines juridictions peuvent restreindre l'utilisation de certaines applications et fonctions, notamment les réseaux sociaux et la messagerie texte. Vérifiez la réglementation locale pour connaître les exigences éventuelles.
  • Utilisez la fonction de messagerie texte après avoir immobilisé votre véhicule dans un endroit sûr. Si vous devez utiliser cette fonction pendant la conduite, faites preuve d'une extrême prudence en tout temps afin de pouvoir consacrer toute votre attention à la conduite du véhicule.
  • Si vous ne pouvez pas consacrer toute votre attention à la conduite du véhicule lors de l'utilisation de la fonction de messagerie texte, quittez la route pour vous arrêter dans un endroit sûr.

REMARQUE :

Plusieurs téléphones peuvent nécessiter une autorisation spéciale pour activer la messagerie texte. Vérifiez l'écran du téléphone pendant l'appariement Bluetooth.

Pour certains téléphones, vous devrez peut-être activer les « Notifications » dans le menu Bluetooth du téléphone pour que les messages texte s'affichent sur l'appareil principal. Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléphone.

L'intégration des messages texte exige que le téléphone prenne en charge le profil MAP (Message Access Profile) pour la réception et l'envoi de messages texte. Certains téléphones peuvent ne pas prendre en charge toutes les fonctions de messagerie texte. Veuillez consulter www.nissanusa.com/bluetooth ou www.nissan.ca/bluetooth pour les renseignements de compatibilité. Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléphone.

Le système permet l'envoi et la réception de messages texte via l'interface du véhicule.

Envoi d'un message texte :

1. Appuyez sur la toucheTouche située sur le volant.

2. Dites « Téléphone » après le signal sonore.

3. Dites « Envoyer texto » après le signal sonore.

4. Le système affiche une liste des commandes disponibles pour déterminer le destinataire du SMS. Choisissez parmi les options suivantes :

  • À (un nom)
  • Saisir le numéro
  • Appels manqués
  • Appels entrants
  • Appels sortants

Pour plus d'informations, reportez-vous à « Commandes vocales » dans cette section.

5. Une fois le destinataire choisi, le système demande quel message envoyer. Neuf messages prédéfinis sont disponibles, ainsi que trois messages personnalisés. Pour choisir l'un des messages prédéfinis, dites l'une des phrases suivantes après le signal sonore :

  • « Je conduis, impossible d'écrire »
  • « Appelle-moi »
  • « En route »
  • « Je suis en retard »
  • « D'accord »
  • « Oui »
  • « Non »
  • « Où es-tu ? »
  • « Quand ? »

Pour envoyer l'un des messages personnalisés, dites « Messages personnalisés ». Si plus d'un message personnalisé est enregistré, le système demandera le numéro du message personnalisé souhaité. Pour plus de renseignements, reportez-vous à « Réglages Bluetooth » dans cette section.

Lecture d'un message texte reçu :

1. Appuyez sur la toucheTouche située sur le volant.

2. Dites « Téléphone » après le signal sonore.

3. Dites « Lire texto » après le signal sonore.

Le texto, l'expéditeur et l'heure de livraison s'affichent à l'écran. Utilisez le commutateur de syntonisationpour faire défiler tous les textos si plus d'un est disponible. Appuyez sur la touchepour quitter l'écran des messages texte. Appuyez sur la touchebouton pour accéder aux options suivantes permettant de répondre au message texte :

  • Rappeler.

    Prononcez cette commande pour appeler l'expéditeur du texto à l'aide du système téléphonique mains libres Bluetooth.

  • Envoyer texto.

    Prononcez cette commande pour envoyer une réponse par message texte à l'expéditeur du message.

  • Lire texto.

    Prononcez cette commande pour relire le message texte.

  • Texto précédent.

    Prononcez cette commande pour passer au message texte précédent (si disponible).

  • Texto suivant.

    Prononcez cette commande pour passer au message texte suivant (si disponible).

REMARQUE :

Les textos ne s'affichent que si la vitesse du véhicule est inférieure à 8 km/h.

Réglages Bluetooth

Bluetooth settings

Pour accéder aux réglages du téléphone : 1. Appuyez sur la touche [] .

2. Touchez la touche « Réglages ».

3. Touchez la touche « Téléphone et Bluetooth ».

Élément de menu Résultat
Réglages du téléphone Pour plus de renseignements, reportez-vous à « Réglages du téléphone » dans cette section.
Connecter un nouvel appareil Touchez pour connecter un nouvel appareil Bluetooth au système téléphonique mains libres Bluetooth.
Sélectionner l'appareil connecté Touchez pour choisir un appareil Bluetooth dans la liste des appareils connectés au système téléphonique mains libres Bluetooth.
Remplacer l'appareil connecté Touchez pour remplacer un appareil Bluetooth dans la liste des appareils connectés au système téléphonique mains libres Bluetooth.
Supprimer l'appareil connecté Touchez pour supprimer un appareil Bluetooth dans la liste des appareils connectés au système téléphonique mains libres Bluetooth.
Bluetooth Touchez pour activer ou désactiver le Bluetooth.

Réglages du téléphone

Pour accéder aux réglages du téléphone : 1. Appuyez sur la touche [] .

2. Touchez la touche « Réglages ».

3. Touchez la touche « Téléphone et Bluetooth ».

4. Touchez la touche « Réglages du téléphone » et ajustez les réglages suivants selon vos besoins :

  • Trier le répertoire par : touchez « Prénom » ou « Nom » pour choisir l'ordre alphabétique d'affichage des entrées du répertoire à l'écran.
  • Utiliser le répertoire de : touchez « Combiné » pour utiliser le répertoire du téléphone.

    Sélectionnez « SIM » pour utiliser le répertoire de la carte SIM. Touchez « Les deux » pour utiliser les deux sources.

  • Télécharger le répertoire maintenant : touchez pour télécharger le répertoire dans le véhicule depuis la source choisie.
  • Enregistrer le nom d'une entrée du répertoire : touchez pour enregistrer un nom pour une entrée du répertoire, à utiliser avec le système de reconnaissance vocale NISSAN.
  • Notifications du téléphone pour : touchez « Conducteur » pour afficher les notifications du téléphone dans l'afficheur d'information du véhicule.

    Touchez « Les deux » pour afficher les notifications du téléphone à la fois dans l'afficheur d'information du véhicule et à l'écran central.

  • Messagerie texte : touchez pour activer ou désactiver la fonction de messagerie texte.
  • Afficher les textos entrants pour : touchez « Conducteur » pour afficher les notifications des textos entrants dans l'afficheur d'information du véhicule.

    Touchez « Les deux » pour afficher les notifications des textos à la fois dans l'afficheur d'information du véhicule et à l'écran central. Touchez « Désactivé » pour désactiver toutes les notifications des textos.

  • Réponse automatique : touchez pour activer ou désactiver la fonction de réponse automatique.
  • Message de réponse automatique : touchez pour indiquer le message à envoyer lorsque la fonction « Réponse automatique » est activée.
  • Utiliser la signature du véhicule : touchez pour activer ou désactiver l'ajout de la signature du véhicule aux messages sortants.
  • Messages texte personnalisés : touchez cette option pour sélectionner un message personnalisé à modifier. Quatre emplacements de messages personnalisés sont disponibles.

Guide de dépannage

Le système doit répondre correctement à toutes les commandes vocales sans difficulté. En cas de problème, essayez les solutions suivantes.

Lorsque les solutions sont numérotées, essayez chacune d’elles dans l’ordre, en commençant par la solution 1, jusqu’à la résolution du problème.

Symptôme Solution
Le système n’interprète pas correctement la commande. 1. Assurez-vous que la commande est valide. Pour plus de renseignements, reportez-vous à « Commandes vocales » dans cette section.
2. Assurez-vous que la commande est prononcée après le signal sonore.
3. Parlez clairement, sans marquer de pause entre les mots, et à un volume adapté au niveau de bruit ambiant dans le véhicule.
4. Veillez à ce que le niveau de bruit ambiant ne soit pas excessif (par exemple, fenêtres ouvertes ou dégivrage activé). REMARQUE : si l'environnement est trop bruyant pour utiliser le téléphone, il est probable que les commandes vocales ne soient pas reconnues.
5. Si plusieurs commandes ont été prononcées en même temps, essayez de les dire séparément.
Le système sélectionne systématiquement la mauvaise entrée dans le répertoire téléphonique. 1. Assurez-vous que le nom de l'entrée du répertoire demandée correspond à celui enregistré à l'origine. Pour plus de renseignements, reportez-vous à « Répertoire du véhicule » dans cette section.
2. Remplacez l'un des noms source de confusion par un nouveau nom.
3. Veuillez prononcer le prénom et le nom du contact pour améliorer la précision de la reconnaissance.