Система громкой связи Bluetooth с навигационной системой (если имеется)

Место в руководстве: Система громкой связи Bluetooth с навигационной системой (если имеется)
Подушки безопасности, ремни безопасности и детские удерживающие устройства — 1Передняя часть снаружи — 1Задняя часть снаружи — 1Салон — 1Приборная панель — 1Расположение точек проверки в моторном отсеке — 1Сиденья — 1Подголовники — 1Ремни безопасности — 1Безопасность детей — 1Детские удерживающие устройства — 1Дополнительная система удерживающих устройств (SRS) — 1Приборная панель — 1Приборы и индикаторы — 1Контрольные лампы, индикаторные лампы и звуковые сигналы — 1Системы охраны (если имеются) — 1Выключатель стеклоочистителя и омывателя — 1Переключатель обогрева заднего стекла — 1Переключатель фар и указателей поворота — 1Звуковой сигнал — 1Выключатель системы динамической стабилизации автомобиля (VDC) — 1Розетки электропитания — 1Хранение — 1Стекла — 1Салонное освещение — 1Ключи — 1Двери — 1Система дистанционного бесключевого доступа (при наличии) — 1Intelligent Key NISSAN (при наличии) — 1Капот — 1Крышка багажника — 1Лючок топливозаправочной горловины — 1Рулевое колесо — 1Солнцезащитные козырьки — 1Зеркала — 1Кнопки панели управления - цветной дисплей с навигационной системой (если установлена) — 1Монитор заднего вида (если предусмотрен) — 1Дефлекторы — 1Отопитель и кондиционер (механический) — 1Обслуживание кондиционера — 1Аудиосистема — 1Мобильные приложения NissanConnectSM (при наличии) — 1Автомобильный телефон или CB-радиостанция — 1Система громкой связи Bluetooth без навигационной системы (тип A) (если предусмотрена) — 1Система громкой связи Bluetooth без системы навигации (тип B) (если оснащен) — 1Система громкой связи Bluetooth с навигационной системой (если имеется) — 1Система голосового управления NISSAN (при наличии) — 1Меры предосторожности при запуске и движении — 1Выключатель зажигания (при наличии) — 1Кнопочный выключатель зажигания (если предусмотрен) — 1Перед запуском двигателя — 1Запуск двигателя (модели без системы NISSAN Intelligent Key) — 1Запуск двигателя (модели с системой NISSAN Intelligent Key) — 1Движение на автомобиле — 1Стояночный тормоз — 1Круиз-контроль (при наличии) — 1График обкатки — 1Советы по экономичному вождению — 1Повышение топливной экономичности — 1Стоянка / стоянка на подъеме — 1Усилитель рулевого управления — 1Тормозная система — 1Система контроля динамики автомобиля (VDC) (если предусмотрено) — 1Езда в холодную погоду — 1Выключатель аварийной сигнализации — 1Спущенная шина — 1Запуск от внешнего источника — 1Запуск толканием — 1Если двигатель перегревается — 1Буксировка автомобиля — 1Очистка кузова — 1Очистка салона — 1Антикоррозионная защита — 1Меры предосторожности при техническом обслуживании — 1Расположение точек проверки в моторном отсеке — 1Система охлаждения двигателя — 1Моторное масло — 1Жидкость бесступенчатой трансмиссии (CVT) (если имеется) — 1Жидкость автоматической коробки передач (ATF) для 4-ступенчатой АКПП (если предусмотрено комплектацией) — 1Жидкость гидроусилителя руля — 1Тормозная жидкость и жидкость сцепления (при наличии) — 1Омывающая жидкость стеклоочистителя — 1Аккумуляторная батарея — 1Система управления переменным напряжением (если предусмотрено комплектацией) — 1Приводной ремень — 1Свечи зажигания — 1Воздушный фильтр — 1Щётки стеклоочистителя — 1Тормоза — 1Предохранители — 1Замена батареи — 1Освещение — 1Колеса и шины — 1Требования к техническому обслуживанию — 1Текущее техническое обслуживание — 1Пояснения к пунктам планового технического обслуживания — 1Графики технического обслуживания — 1Стандартное обслуживание — 1Техническое обслуживание в тяжелых условиях эксплуатации — 1Рекомендуемые жидкости/смазочные материалы и заправочные объемы — 1Технические характеристики — 1При поездках и регистрации в другой стране — 1Идентификация автомобиля — 1Установка переднего номерного знака — 1Информация о загрузке автомобиля — 1Буксировка прицепа — 1Единая система оценки качества шин — 1Гарантия на систему контроля выбросов — 1Сообщение о дефектах, влияющих на безопасность — 1Готовность к тесту инспекции/технического обслуживания (I/M) — 1Регистраторы событий (EDR) — 1Информация о заказе руководства по эксплуатации и руководства по обслуживанию — 1
~14мин чтения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Пользуйтесь телефоном после остановки автомобиля в безопасном месте. Если необходимо пользоваться телефоном во время движения, всегда соблюдайте крайнюю осторожность, чтобы полностью сосредоточиться на управлении автомобилем.
  • Если вы не можете полностью сосредоточиться на управлении автомобилем во время разговора по телефону, съедьте с дороги в безопасное место и остановите автомобиль.

ОСТОРОЖНО

Чтобы не разрядить аккумуляторную батарею автомобиля, пользуйтесь телефоном после запуска двигателя.

Bluetooth Hands-Free Phone System with Navigation System (if so equipped)

Ваш автомобиль NISSAN оснащен системой громкой связи Bluetooth. Если у вас есть совместимый мобильный телефон с поддержкой Bluetooth, вы можете настроить беспроводное соединение между телефоном и встроенным телефонным модулем.

Благодаря беспроводной технологии Bluetooth вы можете принимать и совершать телефонные звонки без помощи рук, используя мобильный телефон в автомобиле.

После подключения сотового телефона к телефонному модулю автомобиля никакой дополнительной процедуры подключения не требуется. Телефон автоматически подключается к телефонному модулю автомобиля, когда выключатель зажигания переводится в положение ON, включённый сотовый телефон находится в автомобиле.

В бортовом телефонном модуле можно зарегистрировать до пяти различных сотовых телефонов с Bluetooth.

Однако разговаривать можно только по одному сотовому телефону одновременно.

Система голосового управления NISSAN поддерживает команды телефона, поэтому можно набрать номер голосом. Дополнительные сведения см. в разделе «Система голосового управления NISSAN» данного раздела.

Перед использованием системы громкой связи Bluetooth ознакомьтесь со следующими примечаниями.

  • Перед использованием системы громкой связи установите беспроводное соединение между сотовым телефоном и встроенным телефонным модулем.
  • Некоторые мобильные телефоны с поддержкой Bluetooth могут не распознаваться встроенным телефонным модулем автомобиля. Список рекомендуемых телефонов и инструкции по подключению см. на сайте www.nissanusa.com/bluetooth или www.nissan.ca/bluetooth.
  • В следующих условиях пользоваться телефоном в режиме громкой связи будет невозможно:

Автомобиль находится вне зоны действия сотовой сети.

Автомобиль находится в зоне, где трудно принять сотовый сигнал, например в туннеле, в подземном паркинге, рядом с высоким зданием или в горной местности.

Мобильный телефон заблокирован, и набор номера невозможен.

  • При неблагоприятных условиях радиосвязи или слишком громком окружающем шуме может быть трудно расслышать голос собеседника во время разговора.
  • Сразу после перевода выключателя зажигания в положение ON в течение короткого времени может быть невозможно принять вызов.
  • Не помещайте мобильный телефон в зону, окруженную металлом, или далеко от встроенного телефонного модуля, чтобы не ухудшить качество звука и не нарушить беспроводное соединение.
  • Во время беспроводного соединения по Bluetooth заряд аккумулятора мобильного телефона может расходоваться быстрее обычного. Система громкой связи Bluetooth не может заряжать мобильные телефоны.
  • Дополнительную информацию см. в разделе «Руководство по устранению неисправностей» данного раздела. Также за помощью по устранению неисправностей можно обратиться на сайты www.nissanusa.com/bluetooth или www.nissan.ca/bluetooth.
  • Некоторые сотовые телефоны и другие устройства могут создавать помехи или жужжание в динамиках аудиосистемы. Размещение устройства в другом месте может уменьшить или устранить шум.
  • Информацию о стоимости телефонных услуг, антенне мобильного телефона и его корпусе и т. д. см. в руководстве по эксплуатации мобильного телефона.
  • Индикатор уровня сигнала на дисплее может не совпадать с индикатором уровня сигнала некоторых сотовых телефонов.

Нормативная информация

Нормативная информация FCC

  • ВНИМАНИЕ: Для соответствия требованиям FCC по воздействию радиочастотного излучения используйте только поставляемую антенну. Использование неразрешённой антенны, модификация или дополнительные устройства могут повредить передатчик и нарушать правила FCC.
  • Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать помех, и

2. это устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать его нежелательную работу.

Нормативная информация IC

  • Эксплуатация возможна при соблюдении двух условий: (1) данное устройство не должно создавать помехи; (2) данное устройство должно принимать любые помехи, в том числе помехи, которые могут вызвать его нежелательную работу.
  • Данное цифровое устройство класса B соответствует всем требованиям канадских Правил об оборудовании, создающем помехи.

BLUETOOTH — торговая марка, принадлежащая Bluetooth SIG, Inc.

и лицензирована компанией Bosch.

Голосовые команды

С помощью голосовых команд можно управлять различными функциями системы громкой связи Bluetooth, используя систему распознавания голоса NISSAN. Подробнее см. в разделе «Система распознавания голоса NISSAN» данного раздела.

Прерывание голосовых подсказок

При использовании системы распознавания голоса голос системы можно прервать, чтобы произнести команду. Пока система говорит, нажмитекнопку на рулевом колесе. Голосовое сообщение системы прекратится, и раздастся звуковой сигнал. После сигнала произнесите нужную команду (отображаемую на сенсорном экране).

Команда в один шаг

Чтобы пользоваться системой быстрее, можно произносить команды второго уровня сразу после команды главного меню. Например, нажмите кнопкукнопку, а после сигнала произнесите: «Повторный вызов».

Процедура подключения

Connecting Procedure

ПРИМЕЧАНИЕ:

Процедуру подключения необходимо выполнять при неподвижном автомобиле. Если автомобиль начнет движение во время процедуры, она будет отменена.

1. Нажмите кнопку [Нажмите кнопку ] на панели управления.

2. Нажмите кнопку «Settings» («Настройки»).

3. Коснитесь клавиши «Телефон и Bluetooth».

4. Коснитесь клавиши «Подключить новое устройство».

5. Начните процесс подключения с телефона. Система выведет сообщение: «Отображается ли PIN-код XXXXXX на вашем устройстве Bluetooth?». Если PIN-код отображается на устройстве Bluetooth, выберите «Да», чтобы завершить сопряжение.

Подробнее см. в руководстве по эксплуатации устройства Bluetooth.

Телефонная книга автомобиля

Чтобы открыть телефонную книгу автомобиля: 1. Нажмите кнопкукнопку на панели управления.

2. Коснитесь клавиши «Телефонная книга».

3. Выберите нужную запись из отображаемого списка.

4. Номер записи отобразится на экране. Коснитесь номера, чтобы начать набор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для быстрого прокручивания списка коснитесь клавиши «A-Z» в правом верхнем углу экрана. Поверните ручку TUNE, чтобы выбрать букву или цифру, и нажмите ENTER.

Список переместится к первой записи, которая начинается с этой цифры или буквы.

Совершение вызова

Чтобы совершить вызов, выполните следующие действия:

1. Нажмитекнопку на панели управления.

На дисплее появится экран «Телефон».

2. Выберите один из следующих вариантов для совершения вызова:

  • «Телефонная книга»: выберите имя из записи, сохранённой в телефонной книге автомобиля.
  • «Списки вызовов»: выберите имя из списка входящих, исходящих или пропущенных вызовов.
  • «Повторный набор»: набрать последний исходящий вызов, совершённый из автомобиля.
  • " «Ввод номера вручную»: введите номер телефона с помощью клавиатуры, отображаемой на экране. Подробнее о работе с сенсорным экраном см. в разделе «Работа с сенсорным экраном» данного раздела.

Входящий вызов

При вызове подключенного телефона экран переключится в режим телефона.

Чтобы ответить на входящий вызов, выполните одно из действий:

  • Нажмите кнопкунажмите кнопку на рулевом колесе, или
  • Нажмите зелёный значок телефона на экране.

Чтобы отклонить входящий вызов, выполните одно из действий:

  • Нажмите кнопкунажмите кнопку на рулевом колесе, или
  • Коснитесь красного значка телефонной трубки на экране.

Во время разговора

Во время активного вызова на экране доступны следующие варианты:

  • «Трубка»: выберите этот вариант, чтобы передать управление телефонным вызовом на трубку.
  • «Отключить микрофон»: выберите этот вариант, чтобы отключить микрофон.

    Выберите снова, чтобы включить микрофон.

  • Телефонзначок Выберите, чтобы завершить телефонный вызов.

Завершение вызова

Чтобы завершить телефонный вызов, выберите красный значок телефонана экране или нажмите кнопкукнопку на рулевом колесе.

Текстовые сообщения (если предусмотрено комплектацией)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • В некоторых юрисдикциях законы могут ограничивать использование функции «Текст в речь». Перед использованием функции проверьте местные правила.
  • В некоторых юрисдикциях законы могут ограничивать использование отдельных приложений и функций, например социальных сетей и отправки текстовых сообщений. Проверьте местные требования.
  • Используйте функцию текстовых сообщений только после остановки автомобиля в безопасном месте. Если необходимо использовать функцию во время движения, всегда соблюдайте особую осторожность, чтобы внимание было полностью направлено на управление автомобилем.
  • Если во время использования функции текстовых сообщений вы не можете полностью сосредоточиться на управлении автомобилем, съедьте с дороги в безопасное место и остановите автомобиль.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для многих телефонов может потребоваться специальное разрешение на использование текстовых сообщений. Проверьте экран телефона во время сопряжения по Bluetooth.

В некоторых телефонах для отображения текстовых сообщений на головном устройстве может потребоваться включить «Уведомления» в меню Bluetooth телефона. Подробнее см. в руководстве по эксплуатации телефона.

Для работы с текстовыми сообщениями телефон должен поддерживать профиль MAP (Message Access Profile) как для приёма, так и для отправки сообщений. Некоторые телефоны могут не поддерживать все функции работы с текстовыми сообщениями. Информацию о совместимости см. на сайте www.nissanusa.com/bluetooth или www.nissan.ca/bluetooth. Подробнее см. в руководстве по эксплуатации телефона.

Система позволяет отправлять и принимать текстовые сообщения через интерфейс автомобиля.

Отправка текстового сообщения:

1. Нажмитекнопку на рулевом колесе.

2. После сигнала произнесите «Телефон».

3. После сигнала произнесите «Отправить текст».

4. Система выведет список доступных команд для выбора получателя текстового сообщения. Выберите из следующих:

  • Кому (имя)
  • Ввести номер
  • Пропущенные вызовы
  • Входящие вызовы
  • Исходящие вызовы

Дополнительные сведения см. в разделе «Голосовые команды» данного раздела.

5. После выбора получателя система предложит выбрать сообщение для отправки. Доступны девять готовых сообщений и четыре пользовательских. Чтобы выбрать одно из готовых сообщений, после сигнала произнесите одну из следующих фраз:

  • «Я за рулем, не могу печатать»
  • «Позвони мне»
  • «Я уже в пути»
  • «Я опаздываю»
  • «Хорошо»
  • «Да»
  • «Нет»
  • «Где ты?»
  • «Когда?»

Чтобы отправить одно из заготовленных сообщений, произнесите «Заготовленные сообщения». Если сохранено более одного заготовленного сообщения, система запросит номер нужного сообщения. Подробнее см. в разделе «Настройки Bluetooth» данного раздела.

Чтение полученного текстового сообщения:

1. Нажмитекнопку на рулевом колесе.

2. После сигнала произнесите «Телефон».

3. После сигнала произнесите «Прочитать текст».

Текст сообщения, отправитель и время получения отображаются на экране. Используйте переключатель настройкидля прокрутки всех текстовых сообщений, если их доступно более одного. Нажмите кнопкучтобы выйти из экрана текстовых сообщений. Нажмите кнопкукнопку для доступа к следующим параметрам ответа на текстовое сообщение:

  • Обратный вызов.

    Произнесите эту команду, чтобы позвонить отправителю текстового сообщения с помощью системы громкой связи Bluetooth.

  • Отправить текст.

    Произнесите эту команду, чтобы отправить ответное текстовое сообщение отправителю.

  • Прочитать текст.

    Произнесите эту команду, чтобы повторно прочитать текстовое сообщение.

  • Предыдущее сообщение.

    Произнесите эту команду, чтобы перейти к предыдущему текстовому сообщению (если есть).

  • Следующее сообщение.

    Произнесите эту команду, чтобы перейти к следующему текстовому сообщению (если есть).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Текстовые сообщения отображаются только при скорости автомобиля менее 8 км/ч.

Настройки Bluetooth

Bluetooth settings

Чтобы открыть настройки телефона: 1. Нажмите [кнопка «]».

2. Нажмите кнопку «Settings» («Настройки»).

3. Коснитесь клавиши «Телефон и Bluetooth».

Пункт меню Результат
Настройки телефона Подробнее см. в разделе «Настройки телефона» данного раздела.
Подключить новое устройство Коснитесь, чтобы подключить новое устройство Bluetooth к системе громкой связи Bluetooth.
Выбрать подключенное устройство Коснитесь, чтобы выбрать устройство Bluetooth из списка устройств, подключённых к системе громкой связи Bluetooth.
Заменить подключенное устройство Коснитесь, чтобы заменить устройство Bluetooth из списка устройств, подключённых к системе громкой связи Bluetooth.
Удалить подключенное устройство Коснитесь, чтобы удалить устройство Bluetooth из списка устройств, подключённых к системе громкой связи Bluetooth.
Bluetooth Коснитесь, чтобы включить или выключить Bluetooth.

Настройки телефона

Чтобы открыть настройки телефона: 1. Нажмите [кнопка «]».

2. Нажмите кнопку «Settings» («Настройки»).

3. Коснитесь клавиши «Телефон и Bluetooth».

4. Коснитесь клавиши «Настройки телефона» и при необходимости измените следующие параметры:

  • Сортировать телефонную книгу по: коснитесь «Имя» или «Фамилия», чтобы выбрать порядок алфавитного отображения записей телефонной книги на экране.
  • Использовать телефонную книгу из: коснитесь «Трубка», чтобы использовать телефонную книгу телефона.

    Выберите «SIM», чтобы использовать телефонную книгу на SIM-карте. Коснитесь «Оба», чтобы использовать оба источника.

  • Загрузить телефонную книгу: коснитесь, чтобы загрузить телефонную книгу в автомобиль из выбранного источника.
  • Запись имени для записи телефонной книги: коснитесь, чтобы записать имя для записи телефонной книги для использования с системой голосового распознавания NISSAN.
  • Уведомления о телефонных вызовах для: коснитесь «Водитель», чтобы уведомления о вызовах отображались на информационном дисплее автомобиля.

    Коснитесь «Оба», чтобы уведомления о вызовах отображались и на информационном дисплее автомобиля, и на центральном экране.

  • Текстовые сообщения: коснитесь, чтобы включить или выключить функцию текстовых сообщений.
  • Показывать входящие текстовые сообщения для: коснитесь «Водитель», чтобы уведомления о входящих текстовых сообщениях отображались на информационном дисплее автомобиля.

    Коснитесь «Оба», чтобы уведомления о текстовых сообщениях отображались и на информационном дисплее автомобиля, и на центральном экране. Коснитесь «Выкл.», чтобы отключить все уведомления о текстовых сообщениях.

  • Автоответ: коснитесь, чтобы включить или выключить функцию автоответа.
  • Автоматический ответ: коснитесь, чтобы выбрать сообщение, которое будет отправляться при включении функции «Автоответ».
  • Использовать подпись автомобиля: коснитесь, чтобы включить или выключить добавление подписи автомобиля к исходящим сообщениям.
  • Пользовательские текстовые сообщения: коснитесь этого пункта, чтобы выбрать сообщение для редактирования. Доступно 4 слота для пользовательских сообщений.

Руководство по устранению неисправностей

Система должна безошибочно реагировать на все голосовые команды. Если возникли проблемы, попробуйте следующие способы устранения.

Если способы устранения пронумерованы, выполняйте их по очереди, начиная с номера 1, пока проблема не будет устранена.

Признак Решение
Система неправильно распознает команду. 1. Убедитесь, что команда правильная. Подробнее см. в разделе «Голосовые команды» данного раздела.
2. Убедитесь, что команда произнесена после сигнала.
3. Говорите четко, без пауз между словами и с громкостью, соответствующей уровню фонового шума в автомобиле.
4. Следите, чтобы уровень фонового шума не был чрезмерным (например, открыты окна или включен обогрев стекол). ПРИМЕЧАНИЕ: Если шум слишком сильный для использования телефона, голосовые команды, скорее всего, распознаны не будут.
5. Если была произнесена сразу более чем одна команда, попробуйте произносить команды по отдельности.
Система постоянно выбирает неверную запись из телефонной книги. 1. Убедитесь, что запрашиваемое имя совпадает с именем, которое было сохранено первоначально. Подробнее см. в разделе «Телефонная книга автомобиля» данного раздела.
2. Замените одно из путаемых имен новым именем.
3. Для повышения точности распознавания произносите имя и фамилию абонента полностью.