Детские удерживающие устройства

Место в руководстве: Детские удерживающие устройства
Подушки безопасности, ремни безопасности и детские удерживающие устройства — 1Передняя часть снаружи — 1Задняя часть снаружи — 1Салон — 1Приборная панель — 1Расположение точек проверки в моторном отсеке — 1Сиденья — 1Подголовники — 1Ремни безопасности — 1Безопасность детей — 1Детские удерживающие устройства — 1Дополнительная система удерживающих устройств (SRS) — 1Приборная панель — 1Приборы и индикаторы — 1Контрольные лампы, индикаторные лампы и звуковые сигналы — 1Системы охраны (если имеются) — 1Выключатель стеклоочистителя и омывателя — 1Переключатель обогрева заднего стекла — 1Переключатель фар и указателей поворота — 1Звуковой сигнал — 1Выключатель системы динамической стабилизации автомобиля (VDC) — 1Розетки электропитания — 1Хранение — 1Стекла — 1Салонное освещение — 1Ключи — 1Двери — 1Система дистанционного бесключевого доступа (при наличии) — 1Intelligent Key NISSAN (при наличии) — 1Капот — 1Крышка багажника — 1Лючок топливозаправочной горловины — 1Рулевое колесо — 1Солнцезащитные козырьки — 1Зеркала — 1Кнопки панели управления - цветной дисплей с навигационной системой (если установлена) — 1Монитор заднего вида (если предусмотрен) — 1Дефлекторы — 1Отопитель и кондиционер (механический) — 1Обслуживание кондиционера — 1Аудиосистема — 1Мобильные приложения NissanConnectSM (при наличии) — 1Автомобильный телефон или CB-радиостанция — 1Система громкой связи Bluetooth без навигационной системы (тип A) (если предусмотрена) — 1Система громкой связи Bluetooth без системы навигации (тип B) (если оснащен) — 1Система громкой связи Bluetooth с навигационной системой (если имеется) — 1Система голосового управления NISSAN (при наличии) — 1Меры предосторожности при запуске и движении — 1Выключатель зажигания (при наличии) — 1Кнопочный выключатель зажигания (если предусмотрен) — 1Перед запуском двигателя — 1Запуск двигателя (модели без системы NISSAN Intelligent Key) — 1Запуск двигателя (модели с системой NISSAN Intelligent Key) — 1Движение на автомобиле — 1Стояночный тормоз — 1Круиз-контроль (при наличии) — 1График обкатки — 1Советы по экономичному вождению — 1Повышение топливной экономичности — 1Стоянка / стоянка на подъеме — 1Усилитель рулевого управления — 1Тормозная система — 1Система контроля динамики автомобиля (VDC) (если предусмотрено) — 1Езда в холодную погоду — 1Выключатель аварийной сигнализации — 1Спущенная шина — 1Запуск от внешнего источника — 1Запуск толканием — 1Если двигатель перегревается — 1Буксировка автомобиля — 1Очистка кузова — 1Очистка салона — 1Антикоррозионная защита — 1Меры предосторожности при техническом обслуживании — 1Расположение точек проверки в моторном отсеке — 1Система охлаждения двигателя — 1Моторное масло — 1Жидкость бесступенчатой трансмиссии (CVT) (если имеется) — 1Жидкость автоматической коробки передач (ATF) для 4-ступенчатой АКПП (если предусмотрено комплектацией) — 1Жидкость гидроусилителя руля — 1Тормозная жидкость и жидкость сцепления (при наличии) — 1Омывающая жидкость стеклоочистителя — 1Аккумуляторная батарея — 1Система управления переменным напряжением (если предусмотрено комплектацией) — 1Приводной ремень — 1Свечи зажигания — 1Воздушный фильтр — 1Щётки стеклоочистителя — 1Тормоза — 1Предохранители — 1Замена батареи — 1Освещение — 1Колеса и шины — 1Требования к техническому обслуживанию — 1Текущее техническое обслуживание — 1Пояснения к пунктам планового технического обслуживания — 1Графики технического обслуживания — 1Стандартное обслуживание — 1Техническое обслуживание в тяжелых условиях эксплуатации — 1Рекомендуемые жидкости/смазочные материалы и заправочные объемы — 1Технические характеристики — 1При поездках и регистрации в другой стране — 1Идентификация автомобиля — 1Установка переднего номерного знака — 1Информация о загрузке автомобиля — 1Буксировка прицепа — 1Единая система оценки качества шин — 1Гарантия на систему контроля выбросов — 1Сообщение о дефектах, влияющих на безопасность — 1Готовность к тесту инспекции/технического обслуживания (I/M) — 1Регистраторы событий (EDR) — 1Информация о заказе руководства по эксплуатации и руководства по обслуживанию — 1
~27мин чтения

Меры предосторожности при использовании детских удерживающих устройств

Precautions on child restraints

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение предупреждений и инструкций по правильному использованию и установке детских удерживающих систем может привести к серьёзной травме или гибели ребёнка или других пассажиров при резком торможении или столкновении:

  • Детская удерживающая система должна использоваться и устанавливаться правильно. Всегда выполняйте все инструкции производителя детской удерживающей системы по установке и использованию.
  • Младенцев и детей никогда не следует держать на коленях у кого-либо. Даже самый сильный взрослый не может противостоять силам при столкновении.
  • Не накидывайте ремень безопасности одновременно на ребёнка и другого пассажира.
Precautions on child restraints
  • NISSAN рекомендует устанавливать все детские удерживающие системы на заднем сиденье. Исследования показывают, что дети защищены лучше при правильной фиксации на заднем сиденье, чем на переднем. Если вы всё же должны установить детское удерживающее устройство, установленное по ходу движения, на переднем сиденье, см. раздел «Установка детского удерживающего устройства, установленного по ходу движения, с помощью ремней безопасности» данного раздела.
  • Даже при наличии усовершенствованной системы подушек безопасности NISSAN никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, на переднем сиденье. Раскрывающаяся подушка безопасности может серьёзно травмировать или убить ребёнка. Детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, можно использовать только на заднем сиденье.
  • Обязательно приобретайте детское удерживающее устройство, подходящее по размеру ребёнку и вашему автомобилю. Некоторые детские удерживающие устройства могут плохо устанавливаться в вашем автомобиле.
  • Точки крепления детских удерживающих систем рассчитаны только на нагрузки, создаваемые правильно установленными детскими удерживающими системами. Ни при каких обстоятельствах их нельзя использовать для крепления взрослых ремней безопасности или других предметов и оборудования к автомобилю. Это может повредить точки крепления детских удерживающих систем. Детское удерживающее устройство, закреплённое на поврежденном креплении, не будет установлено правильно, и ребёнок может получить серьёзную травму или погибнуть при столкновении.
  • Никогда не используйте точки крепления для взрослых ремней безопасности или ремней-гарнитур.
  • Детское удерживающее устройство с верхним фиксирующим ремнём не следует устанавливать на переднем пассажирском сиденье.
  • После установки детского удерживающего устройства спинки сидений должны быть максимально вертикальными.
  • Младенцев и детей всегда следует размещать в соответствующем детском удерживающем устройстве во время движения автомобиля.

Когда детское удерживающее устройство не используется, закрепляйте его системой LATCH или ремнём безопасности. При резком торможении или столкновении незакреплённые предметы могут травмировать пассажиров или повредить автомобиль.

ОСТОРОЖНО

Детское удерживающее устройство в закрытом автомобиле может сильно нагреться. Перед тем как посадить ребенка в детское удерживающее устройство, проверьте сиденье и пряжки.

Этот автомобиль оснащен универсальной системой крепления детских удерживающих устройств, называемой системой LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren).

Некоторые детские удерживающие устройства имеют жёсткие или тканевые крепления, которые можно соединить с этими точками. Дополнительную информацию см. в разделе «Система LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren)» данного раздела.

Если у вас нет детской системы, совместимой с LATCH, можно использовать штатные ремни безопасности автомобиля.

Многие производители выпускают детские удерживающие устройства для младенцев и детей разного роста и веса. При выборе любого детского удерживающего устройства учитывайте следующее:

  • Выбирайте только устройство с маркировкой, подтверждающей соответствие стандарту безопасности автотранспортных средств FMVSS 213 (США) или CMVSS 213 (Канада).
  • Проверьте, совместимо ли детское удерживающее устройство, установленное в вашем автомобиле, с сиденьем и системой ремней безопасности автомобиля.
  • Если детское удерживающее устройство совместимо с вашим автомобилем, посадите ребёнка в него и проверьте различные регулировки, чтобы убедиться, что устройство подходит вашему ребёнку. Выбирайте детское удерживающее устройство, предназначенное для роста и веса вашего ребёнка.

    Всегда выполняйте все рекомендуемые процедуры.

  • Если общий вес ребенка и детского удерживающего устройства составляет менее 65 фунтов (29,5 кг), для установки устройства можно использовать либо нижние анкеры LATCH, либо ремень безопасности (но не то и другое одновременно).
  • Если общая масса ребенка и детского удерживающего устройства превышает 65 фунтов (29,5 кг), используйте штатный ремень безопасности автомобиля (а не нижние крепления LATCH) для установки детского удерживающего устройства.
  • Обязательно выполняйте указания изготовителя детского удерживающего устройства по установке.

Во всех штатах США и провинциях или территориях Канады требуется, чтобы младенцы и маленькие дети всегда находились в одобренном детском удерживающем устройстве во время движения автомобиля. Законодательство Канады требует, чтобы верхний фиксирующий ремень детских удерживающих устройств, обращенных вперед, был закреплен в предусмотренной для этого точке крепления на автомобиле.

Система LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren)

LATCH system lower anchor locations
Расположение нижних креплений системы LATCH

Ваш автомобиль оборудован специальными точками крепления, которые используются с детскими удерживающими устройствами, совместимыми с системой LATCH. Эту систему также может называться ISOFIX или системой, совместимой с ISOFIX. При использовании этой системы не нужно пристегивать детское удерживающее устройство ремнем безопасности автомобиля, если только общая масса ребенка и детского удерживающего устройства не превышает 65 фунтов (29,5 кг). Если общая масса ребенка и детского удерживающего устройства превышает 65 фунтов (29,5 кг), используйте штатный ремень безопасности автомобиля (а не нижние крепления) для установки детского удерживающего устройства. Обязательно следуйте инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства по установке.

Точки крепления LATCH предназначены для установки детских удерживающих устройств только на боковых посадочных местах заднего ряда. Не пытайтесь устанавливать детское удерживающее устройство на среднем месте с помощью креплений LATCH.

Нижнее крепление LATCH

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение предупреждений и инструкций по правильному использованию и установке детских удерживающих систем может привести к серьёзной травме или гибели ребёнка или других пассажиров при резком торможении или столкновении:

  • Устанавливайте детские удерживающие устройства, совместимые с системой LATCH, только в местах, показанных на рисунке.
  • Не закрепляйте детское удерживающее устройство на среднем месте заднего ряда с помощью нижних креплений LATCH. Детское удерживающее устройство не будет закреплено надлежащим образом.

Осмотрите нижние крепления, просунув пальцы в зону нижнего крепления. Проверьте на ощупь, нет ли препятствий над креплениями, например ремня безопасности или обивки сиденья. Если нижние крепления перекрыты, детское удерживающее устройство не будет закреплено надлежащим образом.

Точки крепления детских удерживающих устройств рассчитаны только на нагрузки, создаваемые правильно установленными детскими удерживающими устройствами.

Ни при каких обстоятельствах их нельзя использовать для крепления взрослых ремней безопасности, других предметов или оборудования к автомобилю. Это может повредить анкерные крепления детского удерживающего устройства. Детское удерживающее устройство не будет правильно закреплено на поврежденном анкере, и ребенок может получить серьезную травму или погибнуть при столкновении.

Расположение нижнего крепления LATCH

LATCH lower anchor location
Расположение нижнего крепления LATCH

Нижние крепления LATCH расположены, как показано на рисунке.

На спинке сиденья нанесена наклейка, которая поможет найти нижние крепления LATCH.

Установка нижних креплений LATCH детского удерживающего устройства

LATCH webbing-mounted attachment
Крепление LATCH с textile-лентой

Совместимые с LATCH детские удерживающие устройства имеют два жестких или лямочных крепления, которые можно подсоединять к двум анкерам, расположенным в определенных посадочных местах автомобиля. С этой системой не нужно использовать ремень безопасности для фиксации детского удерживающего устройства. Проверьте, есть ли на устройстве маркировка о совместимости с LATCH. Эти сведения могут также содержаться в инструкциях производителя детского удерживающего устройства.

LATCH rigid-mounted attachment
Крепление LATCH с жестким креплением

При установке детского удерживающего устройства внимательно прочитайте и выполняйте инструкции этого руководства и инструкции, прилагаемые к детскому удерживающему устройству.

Расположение точек верхнего крепления страховочного ремня

Top tether anchor point locations

Точки крепления расположены на задней полке 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Точки крепления детских удерживающих устройств рассчитаны только на нагрузки, создаваемые правильно установленными детскими удерживающими устройствами. Ни при каких обстоятельствах их нельзя использовать для крепления взрослых ремней безопасности или других предметов и оборудования к автомобилю. Это может повредить точки крепления детских удерживающих устройств.

Детское удерживающее устройство не будет установлено надлежащим образом при использовании поврежденного анкерного крепления, и ребенок может получить серьезную травму или погибнуть при столкновении.

Установка детского удерживающего устройства, установленного против хода движения, с помощью LATCH

Для получения дополнительной информации перед установкой детского удерживающего устройства ознакомьтесь со всеми предупреждениями и указаниями в разделах «Безопасность детей» и «Детские удерживающие устройства» данного руководства.

Не используйте нижние крепления, если общий вес ребенка и детского удерживающего устройства превышает 65 фунтов (29,5 кг). Если общий вес ребенка и детского удерживающего устройства больше 65 фунтов (29,5 кг), для установки детского удерживающего устройства используйте ремень безопасности автомобиля (а не нижние крепления). Обязательно следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства по установке.

Для установки детского удерживающего устройства, установленного против хода движения, с помощью системы LATCH выполните следующие действия: 1. Установите детское удерживающее устройство на сиденье. Всегда следуйте инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства.

Rear-facing webbing-mounted - step 2
Установка против хода движения на лямочных креплениях — шаг 2

2. Закрепите крепежные элементы детского удерживающего устройства к нижним креплениям LATCH. Проверьте, что крепление LATCH правильно зафиксировано на нижних креплениях.

Rear-facing rigid-mounted - step 2
Установка против хода движения с жестким креплением — шаг 2

Rear-facing - step 3
Установка против хода движения — шаг 3

3. Для детских удерживающих устройств с ременными креплениями уберите любую лишнюю слабину с креплений.

Плотно надавите рукой вниз и назад в центре детского удерживающего устройства, чтобы сжать подушку и спинку сиденья автомобиля, одновременно натягивая ленту креплений.

Rear-facing - step 4
Установка против хода движения — шаг 4

4. После установки детского удерживающего устройства проверьте его, прежде чем посадить в него ребенка. Покачайте его из стороны в сторону, удерживая детское удерживающее устройство рядом с траекторией крепления LATCH. Детское удерживающее устройство не должно смещаться более чем на 1 дюйм (25 мм) из стороны в сторону. Попробуйте потянуть его вперед и проверьте, удерживает ли крепление LATCH устройство на месте. Если устройство закреплено ненадежно, подтяните крепление LATCH при необходимости или установите устройство на другое место и проверьте снова. Возможно, придется попробовать другое детское удерживающее устройство или установить его с помощью ремня безопасности автомобиля (если применимо). Не все детские удерживающие устройства подходят ко всем типам автомобилей.

5. Перед каждым использованием проверяйте, надёжно ли закреплено детское удерживающее устройство. Если устройство закреплено неплотно, повторите шаги с 1 по 4.

Установка детского удерживающего устройства, установленного против хода движения, с помощью ремней безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При установке детского удерживающего устройства必须 использовать трехточечный ремень безопасности с автоматическим блокирующим механизмом (ALR). Если не использовать режим ALR, детское удерживающее устройство не будет закреплено надлежащим образом. Устройство может опрокинуться или ослабнуть, что приведет к травме ребенка при резкой остановке или столкновении.

Для получения дополнительной информации перед установкой детского удерживающего устройства ознакомьтесь со всеми предупреждениями и указаниями в разделах «Безопасность детей» и «Детские удерживающие устройства» данного руководства.

Не используйте нижние крепления, если общий вес ребенка и детского удерживающего устройства превышает 65 фунтов (29,5 кг). Если общий вес ребенка и детского удерживающего устройства больше 65 фунтов (29,5 кг), для установки детского удерживающего устройства используйте ремень безопасности автомобиля (а не нижние крепления). Обязательно следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства по установке.

Выполните следующие действия, чтобы установить детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, с помощью ремней безопасности автомобиля на задних сиденьях:

Rear-facing - step 1
Против хода движения — шаг 1

1. Детские удерживающие устройства для младенцев必须 устанавливаться обращенными назад, поэтому их нельзя устанавливать на переднем сиденье. Установите детское удерживающее устройство на сиденье.

Всегда следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства.

Rear-facing - step 2
Против хода движения — шаг 2

2. Проведите язычок ремня безопасности через детское удерживающее устройство и вставьте его в замок до щелчка. Обязательно следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства по прокладке ремня.

Rear-facing - step 3
Установка против хода движения — шаг 3

3. Вытяните диагональную ленту ремня до полного выдвижения. В этот момент втягивающее устройство ремня безопасности переходит в режим ALR (режим для детского удерживающего устройства). Он возвращается в режим ELR, когда ремень полностью втянут.

Rear-facing - step 4
Установка против хода движения — шаг 4

4. Дайте ремню втянуться. Потяните диагональную ленту вверх, чтобы устранить слабину ремня.

Rear-facing - step 5
Против хода движения — шаг 5

5. Устраните оставшуюся слабину ремня безопасности: сильно надавите вниз и назад в центре детского удерживающего устройства, сжимая подушку и спинку сиденья автомобиля, и одновременно потяните ремень вверх.

Rear-facing - step 6
Против хода движения — шаг 6

6. После крепления детского удерживающего устройства проверьте его, прежде чем посадить в него ребенка. Надавите на устройство из стороны в сторону, удерживая его рядом с путем прохождения ремня безопасности. Устройство не должно смещаться из стороны в сторону более чем на 1 дюйм (25 мм). Попробуйте потянуть устройство вперед и проверьте, удерживает ли его ремень безопасности.

Если устройство закреплено недостаточно надежно, подтяните ремень безопасности или установите устройство на другое сиденье и проверьте снова. Возможно, потребуется использовать другое детское удерживающее устройство. Не все детские удерживающие устройства подходят для всех типов автомобилей.

7. Перед каждым использованием проверяйте, надёжно ли закреплено детское удерживающее устройство. Если ремень безопасности не заблокирован, повторите шаги с 1 по 6.

После извлечения детского удерживающего устройства и полного втягивания ремня режим ALR (режим для детского удерживающего устройства) отключается.

Установка детского удерживающего устройства, установленного по ходу движения, с помощью LATCH

Для получения дополнительной информации перед установкой детского удерживающего устройства ознакомьтесь со всеми предупреждениями и указаниями в разделах «Безопасность детей» и «Детские удерживающие устройства» данного руководства.

Не используйте нижние крепления, если общий вес ребенка и детского удерживающего устройства превышает 65 фунтов (29,5 кг). Если общий вес ребенка и детского удерживающего устройства больше 65 фунтов (29,5 кг), для установки детского удерживающего устройства используйте ремень безопасности автомобиля (а не нижние крепления). Обязательно следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства по установке.

Для установки детского удерживающего устройства, установленного по ходу движения, с помощью системы LATCH выполните следующие действия: 1. Установите детское удерживающее устройство на сиденье. Всегда следуйте инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства.

Forward-facing webbing-mounted - step 2
Установка лицом вперед с креплением к ремню — шаг 2

2. Закрепите крепежные элементы детского удерживающего устройства к нижним креплениям LATCH. Проверьте, что крепление LATCH правильно зафиксировано на нижних креплениях.

Если детское удерживающее устройство оснащено верхним фиксирующим ремнем, проложите верхний фиксирующий ремень и закрепите его на точке крепления верхнего ремня. Для получения дополнительной информации см. раздел «Установка верхнего фиксирующего ремня» в этом разделе.

Не устанавливайте детские удерживающие устройства, требующие верхнего страховочного ремня, на места без точки крепления верхнего страховочного ремня.

Forward-facing rigid-mounted - step 2
По ходу движения, жёсткое крепление — шаг 2

3. Спинка детского удерживающего устройства должна плотно прилегать к спинке сиденья автомобиля.

При необходимости отрегулируйте или снимите подголовник, чтобы добиться правильной посадки детского удерживающего устройства. Если подголовник снят, храните его в надежном месте. Обязательно установите подголовник обратно после снятия детского удерживающего устройства. Для получения дополнительной информации о регулировке подголовника см. раздел «Подголовники» в этом разделе.

Если посадочное место не оборудовано регулируемым подголовником и мешает правильной установке детского удерживающего устройства, выберите другое посадочное место или другое детское удерживающее устройство.

Forward-facing - step 4
По ходу движения — шаг 4

4. Для детских удерживающих устройств с креплениями на ленте уберите всю слабину в креплениях.

Плотно надавите вниз и назад в центре детского удерживающего устройства коленом, чтобы сжать подушку и спинку сиденья автомобиля, одновременно затягивая ленту анкерных креплений.

5. Натяните верхнюю страховочную ленту в соответствии с инструкциями производителя, чтобы устранить слабину.

Forward-facing - step 6
По ходу движения — шаг 6

6. После установки детского удерживающего устройства проверьте его, прежде чем посадить в него ребёнка. Покачайте устройство из стороны в сторону, удерживая его вблизи пути крепления LATCH. Детское удерживающее устройство не должно смещаться из стороны в сторону более чем на 1 дюйм (25 мм). Попробуйте потянуть его вперёд и проверьте, удерживает ли крепление LATCH устройство на месте. Если устройство закреплено ненадёжно, подтяните крепление LATCH при необходимости или установите устройство на другое сиденье и проверьте его снова. Возможно, понадобится использовать другое детское удерживающее устройство. Не все детские удерживающие устройства подходят для всех типов автомобилей.

7. Перед каждым использованием проверяйте, надёжно ли закреплено детское удерживающее устройство. Если устройство закреплено неплотно, повторите шаги с 1 по 6.

Rear bench seat
Заднее сиденье-диван

1 Верхний фиксирующий ремень

2 Точка крепления

Установка верхней страховочной ленты

При установке детского удерживающего устройства креплениями LATCH для нижних анкеров обязательно используйте верхний страховочный ремень.

Сначала зафиксируйте детское удерживающее устройство с помощью нижних креплений LATCH (только крайние места заднего дивана).

Заднее сиденье-диван

БОКОВЫЕ ПОСАДОЧНЫЕ МЕСТА

1. Снимите подголовник и храните его в надежном месте. Обязательно установите подголовник обратно после снятия детского удерживающего устройства. Для получения дополнительной информации о регулировке, снятии и установке подголовника см. раздел «Подголовники» в этом разделе.

2. Наложите верхний страховочный ремень 1 на спинку сиденья.

3. Закрепите фиксирующий ремень за точку крепления 2, как показано на рисунке.

4. Натяните страховочный ремень в соответствии с инструкциями производителя, чтобы убрать слабину.

СРЕДНЕЕ ПОСАДОЧНОЕ МЕСТО

1. Расположите верхний страховочный ремень 1 над спинкой сиденья.

2. Закрепите страховочный ремень за точку крепления 2, как показано на рисунке.

3. Натяните фиксирующий ремень в соответствии с инструкциями изготовителя, чтобы устранить слабину.

Если у вас возникли вопросы при установке верхнего страховочного ремня, рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN для выполнения этой работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Точки крепления детских удерживающих устройств рассчитаны только на нагрузки, создаваемые правильно установленными детскими удерживающими устройствами. Ни при каких обстоятельствах их нельзя использовать для крепления взрослых ремней безопасности или других предметов и оборудования к автомобилю. Это может повредить точки крепления детских удерживающих устройств.

Детское удерживающее устройство не будет установлено надлежащим образом при использовании поврежденного анкерного крепления, и ребенок может получить серьезную травму или погибнуть при столкновении.

Установка детского удерживающего устройства, установленного по ходу движения, с помощью ремней безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При установке детского удерживающего устройства必须 использовать трехточечный ремень безопасности с автоматическим блокирующим механизмом (ALR). Если не использовать режим ALR, детское удерживающее устройство не будет закреплено надлежащим образом. Устройство может опрокинуться или ослабнуть, что приведет к травме ребенка при резкой остановке или столкновении. Кроме того, это может изменить работу фронтальной подушки безопасности пассажира. Для получения дополнительной информации см. раздел «Фронтальная подушка безопасности пассажира и индикатор состояния» в этом разделе.

Forward-facing (front passenger seat) - step 1
Обращенное по ходу движения (сиденье переднего пассажира) — шаг 1

Для получения дополнительной информации перед установкой детского удерживающего устройства ознакомьтесь со всеми предупреждениями и указаниями в разделах «Безопасность детей» и «Детские удерживающие устройства» данного руководства.

Не используйте нижние крепления, если общий вес ребенка и детского удерживающего устройства превышает 65 фунтов (29,5 кг). Если общий вес ребенка и детского удерживающего устройства больше 65 фунтов (29,5 кг), для установки детского удерживающего устройства используйте ремень безопасности автомобиля (а не нижние крепления). Обязательно следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства по установке.

Для установки детского удерживающего устройства, обращенного по ходу движения, с помощью штатного ремня безопасности на задних сиденьях или на сиденье переднего пассажира выполните следующие действия:

1. Если необходимо установить детское удерживающее устройство на переднем сиденье, его следует устанавливать только лицом по ходу движения. Переместите сиденье в самое заднее положение. Детские удерживающие устройства для младенцев должны использоваться лицом против хода движения, поэтому их не следует устанавливать на переднем сиденье.

2. Установите детское удерживающее устройство на сиденье. Всегда следуйте инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства.

Спинка детского удерживающего устройства должна плотно прилегать к спинке сиденья автомобиля.

При необходимости отрегулируйте или снимите подголовник, чтобы добиться правильной посадки детского удерживающего устройства. Если подголовник снят, храните его в надежном месте. Обязательно установите подголовник обратно после снятия детского удерживающего устройства. Для получения дополнительной информации о регулировке, снятии и установке подголовника см. раздел «Подголовники» в этом разделе.

Если посадочное место не оборудовано регулируемым подголовником и мешает правильной установке детского удерживающего устройства, выберите другое посадочное место или другое детское удерживающее устройство.

Forward-facing - step 3
Обращенное по ходу движения — шаг 3

3. Проведите язычок ремня безопасности через детское удерживающее устройство и вставьте его в замок до щелчка. Строго следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства по прокладке ремня.

Если детское удерживающее устройство оснащено верхним фиксирующим ремнем, проложите верхний фиксирующий ремень и закрепите его на точке крепления верхнего ремня (только для установки на заднем сиденье). Для получения дополнительной информации см. раздел «Установка верхнего фиксирующего ремня» в этом разделе.

Не устанавливайте детские удерживающие устройства, требующие верхнего страховочного ремня, на места без точки крепления верхнего страховочного ремня.

Forward-facing - step 4
По ходу движения — шаг 4

4. Вытяните плечевой ремень до полного выхода ленты. В этот момент катушка ремня безопасности работает в режиме ALR (режим для детского кресла). Она возвращается в режим ELR, когда ремень полностью втянут.

Forward-facing - step 5
Обращенное по ходу движения — шаг 5

5. Дайте ремню безопасности втянуться. Потяните плечевую лямку вверх, чтобы убрать слабину ремня.

Forward-facing - step 6
По ходу движения — шаг 6

6. Уберите остаточную слабину ремня безопасности: коленом надавите вниз и назад в центре детского удерживающего устройства, сжимая подушку и спинку сиденья автомобиля, одновременно потянув ремень безопасности вверх.

7. Натяните ремень фиксации в соответствии с инструкциями производителя, чтобы убрать слабину.

Forward-facing - step 8
Обращенное по ходу движения — шаг 8

8. После установки детского удерживающего устройства проверьте его перед посадкой ребёнка. Удерживая детское удерживающее устройство рядом с трассой ремня безопасности, покачайте его из стороны в сторону. Детское удерживающее устройство не должно смещаться из стороны в сторону более чем на 25 мм. Потяните его вперёд и убедитесь, что ремень удерживает устройство на месте.

Если устройство закреплено недостаточно надежно, подтяните ремень безопасности или установите устройство на другое сиденье и проверьте снова. Возможно, потребуется использовать другое детское удерживающее устройство. Не все детские удерживающие устройства подходят для всех типов автомобилей.

9. Перед каждым использованием проверяйте, надежно ли закреплено детское удерживающее устройство. Если ремень безопасности не заблокирован, повторите шаги со 2 по 8.

Forward-facing - step 10
Обращенное по ходу движения — шаг 10

10. Если детское удерживающее устройство установлено на переднем пассажирском сиденье, переведите выключатель зажигания в положение ON. Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажирадолжен загореться. Если этот индикатор не горит, см. раздел «Фронтальная подушка безопасности пассажира и индикатор состояния» в этом разделе.

Переставьте детское удерживающее устройство на другое посадочное место. Проверьте систему. Рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN для выполнения этой работы.

После снятия детского удерживающего устройства и полного втягивания ремня безопасности режим ALR (режим для детского удерживающего устройства) отключается.

Rear bench seat
Заднее сиденье-диван

1 Верхний фиксирующий ремень

2 Точка крепления

Установка верхней страховочной ленты

При установке детского удерживающего устройства ремнями безопасности обязательно используйте верхний страховочный ремень.

Сначала закрепите детское удерживающее устройство ремнем безопасности.

1. Снимите подголовник и храните его в надежном месте. Обязательно установите подголовник обратно после снятия детского удерживающего устройства. Для получения дополнительной информации о регулировке, снятии и установке подголовника см. раздел «Подголовники» в этом разделе.

2. Наложите верхний страховочный ремень 1 на спинку сиденья.

3. Закрепите фиксирующий ремень за точку крепления 2, как показано на рисунке.

4. Натяните страховочный ремень в соответствии с инструкциями производителя, чтобы убрать слабину.

СРЕДНЕЕ ПОСАДОЧНОЕ МЕСТО

1. Расположите верхний страховочный ремень 1 над спинкой сиденья.

2. Закрепите страховочный ремень за точку крепления 2, как показано на рисунке.

3. Натяните фиксирующий ремень в соответствии с инструкциями изготовителя, чтобы устранить слабину.

Если у вас возникли вопросы при установке верхнего страховочного ремня, рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN для выполнения этой работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Точки крепления детских удерживающих устройств рассчитаны только на нагрузки, создаваемые правильно установленными детскими удерживающими устройствами. Ни при каких обстоятельствах их нельзя использовать для крепления взрослых ремней безопасности или других предметов и оборудования к автомобилю. Это может повредить точки крепления детских удерживающих устройств.

Детское удерживающее устройство не будет установлено надлежащим образом при использовании поврежденного анкерного крепления, и ребенок может получить серьезную травму или погибнуть при столкновении.

Бустерные кресла

Дополнительные сведения об установке бустерного кресла в автомобиле см. в инструкциях этого раздела.

Меры предосторожности при использовании бустерных кресел

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если бустерное сиденье и ремень безопасности используются неправильно, значительно возрастает риск получения ребенком травмы или гибели при резкой остановке или столкновении:

  • Убедитесь, что плечевая часть ремня проходит в стороне от лица и шеи ребенка, а поясная часть ремня не пересекает живот.
  • Убедитесь, что плечевой ремень не проходит за спиной ребенка и не под его рукой.
  • Детское сиденье-бустер допускается устанавливать только на посадочном месте, оснащенном поясным/плечевым ремнем.
Precautions on booster seats

A. Бустерное сиденье с низкой спинкой

B. Бустерное сиденье с высокой спинкой

Precautions on booster seats

Детские бустерные кресла разных размеров выпускаются несколькими производителями. При выборе любого бустерного кресла учитывайте следующие пункты:

  • Выбирайте только бустерное кресло с маркировкой, подтверждающей соответствие Федеральному стандарту безопасности автотранспортных средств США 213 (FMVSS 213) или канадскому стандарту безопасности автотранспортных средств 213 (CMVSS 213).
  • Проверьте, совместимо ли бустерное кресло с сиденьем и системой ремней безопасности вашего автомобиля.
Precautions on booster seats
  • Убедитесь, что голова ребенка надежно поддерживается детским удерживающим креслом или сиденьем автомобиля. Спинка сиденья должна доходить до центра ушей ребенка или быть выше него. Например, если выбрано детское кресло-бустер с низкой спинкой, спинка сиденья автомобиля должна доходить до центра ушей ребенка или быть выше него. Если спинка сиденья ниже центра ушей ребенка, следует использовать детское кресло-бустер с высокой спинкой.
  • Если кресло-бустер совместимо с вашим автомобилем, усадите в него ребенка и проверьте различные регулировки, чтобы убедиться, что кресло-бустер подходит ребенку. Всегда выполняйте все рекомендуемые процедуры.

Во всех штатах США и провинциях и территориях Канады требуется, чтобы младенцы и маленькие дети всегда находились в одобренном детском удерживающем устройстве во время движения автомобиля.

Инструкции этого раздела относятся к установке бустерного кресла на задних сиденьях или на переднем пассажирском сиденье.

Установка бустерного кресла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травмы ребенка не используйте поясной/плечевой ремень в режиме автоматической блокировки катушки (ALR) при использовании детского сиденья-бустера с ремнями безопасности.

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь со всеми предупреждениями и указаниями в разделах «Безопасность детей», «Детские удерживающие системы» и «Детские сиденья-бустеры» данного руководства перед установкой детского удерживающего устройства.

Для установки бустерного кресла на заднем сиденье или на переднем пассажирском сиденье выполните следующие действия:

Booster seat installation

1. Если бустерное кресло необходимо установить на переднем сиденье, передвиньте сиденье в крайнее заднее положение.

2. Установите детское сиденье-бустер на сиденье. Устанавливайте его только лицом по направлению движения. Всегда следуйте указаниям производителя детского сиденья-бустера.

Front passenger position
Положение переднего пассажирского сиденья

3. Бустерное кресло должно быть установлено на сиденье автомобиля так, чтобы оно было устойчивым.

При необходимости отрегулируйте или снимите подголовник, чтобы обеспечить правильное прилегание детского сиденья-бустера. Если подголовник снят, храните его в надежном месте. Обязательно установите подголовник обратно после снятия детского сиденья-бустера. Для получения дополнительной информации о регулировке, снятии и установке подголовников см. раздел «Подголовники» в данной главе.

Если место не оснащено регулируемым подголовником и мешает правильной установке кресла-бустера, выберите другое место или другое кресло-бустер.

4. Расположите поясную часть ремня безопасности низко и плотно на бедрах ребенка. Обязательно следуйте инструкциям производителя бустерного кресла по регулировке прохождения ремня безопасности.

5. Потяните диагональную часть ремня безопасности к ретрактору, чтобы выбрать лишнюю слабину.

Убедитесь, что плечевой ремень проходит по верхней средней части плеча ребенка. Обязательно следуйте указаниям производителя детского сиденья-бустера по регулировке направляющей ремня безопасности.

6. Соблюдайте предупреждения, предостережения и инструкции по правильному пристегиванию ремня безопасности, приведенные в разделе «Трехточечный ремень безопасности с катушкой» в данной главе.

Booster seat installation

7. Если бустерное сиденье установлено на переднем пассажирском сиденье, переведите выключатель зажигания в положение ON. Индикатор состояния передней пассажирской подушки безопасностиможет или не может загореться в зависимости от роста ребенка и типа используемого детского сиденья-бустера. Для получения дополнительной информации см. раздел «Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира и индикатор состояния» в данной главе.