Sistemas de retención infantil

En este manual: Sistemas de retención infantil
Airbags, cinturones de seguridad y sistemas de retención infantil — 1Exterior delantero — 1Exterior trasero — 1Habitáculo — 1Tablero de instrumentos — 1Ubicación de los puntos de revisión en el compartimento del motor — 1Asientos — 1Apoyacabezas — 1Cinturones de seguridad — 1Seguridad infantil — 1Sistemas de retención infantil — 1Sistema de sujeción suplementario (SRS) — 1Tablero de instrumentos — 1Indicadores y medidores — 1Luces de aviso, luces indicadoras y avisos sonoros — 1Sistemas de seguridad (si están equipados) — 1Interruptor de limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 1Interruptor del desempañador de la ventana trasera — 1Interruptor de luces de cruce y de intermitentes — 1Claxon — 1Interruptor de desactivación del Control Dinámico del Vehículo (VDC) — 1Tomas de corriente — 1Almacenamiento — 1Cristales — 1Luces interiores — 1Llaves — 1Puertas — 1Sistema de entrada remota sin llave (si está equipado) — 1Llave inteligente NISSAN (si está equipado) — 1Capó — 1Tapa del maletero — 1Tapa del depósito de combustible — 1Volante — 1Parasoles — 1Retrovisores — 1Botones del panel de control: pantalla en color con sistema de navegación (si está equipado) — 1Monitor de visión trasera (si está equipado) — 1Rejillas de ventilación — 1Calefactor y aire acondicionado (manual) — 1Mantenimiento del aire acondicionado — 1Sistema de audio — 1Aplicaciones móviles NissanConnectSM (si está equipado) — 1Teléfono para automóvil o radio CB — 1Sistema de teléfono manos libres Bluetooth sin sistema de navegación (Tipo A) (si está equipado) — 1Sistema de teléfono Bluetooth manos libres sin sistema de navegación (Tipo B) (si está equipado) — 1Sistema de manos libres Bluetooth con sistema de navegación (si está equipado) — 1Sistema de reconocimiento de voz NISSAN (si está equipado) — 1Precauciones al arrancar y conducir — 1Interruptor de encendido (si está equipado) — 1Interruptor de encendido de botón (si está equipado) — 1Antes de arrancar el motor — 1Arranque del motor (modelos sin sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Arranque del motor (modelos con sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Conducción del vehículo — 1Freno de estacionamiento — 1Control de crucero (si está equipado) — 1Programa de rodaje — 1Consejos de conducción eficiente en el consumo de combustible — 1Aumento de la economía de combustible — 1Estacionamiento/estacionamiento en pendientes — 1Dirección asistida — 1Sistema de frenos — 1Sistema de control dinámico del vehículo (VDC) (si está equipado) — 1Conducción con clima frío — 1Interruptor de luces de emergencia — 1Neumático pinchado — 1Arranque con cables auxiliares — 1Arranque por empuje — 1Si su vehículo se sobrecalienta — 1Remolque del vehículo — 1Limpieza exterior — 1Limpieza del interior — 1Protección anticorrosiva — 1Precauciones de mantenimiento — 1Ubicación de los puntos de revisión en el compartimento del motor — 1Sistema de refrigeración del motor — 1Aceite del motor — 1Aceite de la transmisión continuamente variable (CVT) (si está equipado) — 1Fluido de transmisión automática (ATF) de 4 velocidades (si está equipado) — 1Líquido de la dirección asistida — 1Líquido de frenos y embrague (si está equipado) — 1Líquido limpiaparabrisas — 1Batería — 1Sistema de control de voltaje variable (si está equipado) — 1Correa de accionamiento — 1Bujías — 1Filtro de aire — 1Escobillas del limpiaparabrisas — 1Frenos — 1Fusibles — 1Sustitución de la batería — 1Luces — 1Ruedas y neumáticos — 1Requisitos de mantenimiento — 1Mantenimiento general — 1Explicación de los elementos del mantenimiento programado — 1Programas de mantenimiento — 1Mantenimiento estándar — 1Mantenimiento en condiciones de operación severas — 1Líquidos/lubricantes recomendados y capacidades — 1Especificaciones — 1Al viajar o registrar el vehículo en otro país — 1Identificación del vehículo — 1Instalación de la placa de matrícula delantera — 1Información de carga del vehículo — 1Remolque de un remolque — 1Clasificación uniforme de la calidad de los neumáticos — 1Garantía del sistema de control de emisiones — 1Notificación de defectos de seguridad — 1Preparación para la prueba de inspección/mantenimiento (I/M) — 1Registradores de datos de eventos (EDR) — 1Información para pedidos de manuales del propietario y de servicio — 1
~27min de lectura

Precauciones sobre los sistemas de retención infantil

Precautions on child restraints

ADVERTENCIA

No seguir las advertencias e instrucciones para el uso y la instalación correctos de los sistemas de retención infantil podría causar lesiones graves o la muerte del niño u otros pasajeros en un frenado brusco o una colisión:

  • El sistema de retención infantil debe utilizarse e instalarse correctamente. Siga siempre todas las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil para la instalación y el uso.
  • Nunca sostenga a bebés o niños en el regazo de nadie. Ni siquiera el adulto más fuerte puede resistir las fuerzas de una colisión.
  • No coloque un cinturón de seguridad alrededor de un niño y de otro pasajero al mismo tiempo.
Precautions on child restraints
  • NISSAN recomienda que todos los sistemas de retención infantil se instalen en el asiento trasero. Los estudios demuestran que los niños están más seguros cuando están bien sujetos en el asiento trasero que en el delantero. Si debe instalar un sistema de retención infantil orientado hacia delante en el asiento delantero, consulte "Instalación de sistema de retención infantil orientado hacia delante con los cinturones de seguridad" en esta sección.
  • Incluso con el Sistema Avanzado de Airbags NISSAN, nunca instale un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero. Un airbag que se infla podría lesionar gravemente o matar a un niño. Un sistema de retención infantil orientado hacia atrás solo debe usarse en el asiento trasero.
  • Asegúrese de comprar un sistema de retención infantil que se ajuste al niño y al vehículo. Algunos sistemas de retención infantil pueden no ajustarse correctamente en su vehículo.
  • Los anclajes del sistema de retención infantil están diseñados para soportar únicamente las cargas generadas por sistemas de retención infantil instalados correctamente. Bajo ninguna circunstancia deben usarse para sujetar cinturones de seguridad para adultos, otros artículos o equipos al vehículo. Hacerlo podría dañar los anclajes del sistema de retención infantil. El sistema de retención infantil no quedará instalado correctamente con un anclaje dañado, y un niño podría sufrir lesiones graves o morir en una colisión.
  • Nunca use los puntos de anclaje de los cinturones de seguridad o arneses para adultos.
  • No debe usarse un sistema de retención infantil con correa de sujeción superior en el asiento delantero del pasajero.
  • Mantenga los respaldos de los asientos lo más rectos posible después de instalar el sistema de retención infantil.
  • Los bebés y los niños siempre deben ir sujetos en un sistema de retención infantil adecuado mientras estén en el vehículo.

Cuando el sistema de retención infantil no esté en uso, manténgalo asegurado con el sistema LATCH o con un cinturón de seguridad. En un frenado brusco o una colisión, los objetos sueltos pueden lesionar a los ocupantes o dañar el vehículo.

PRECAUCIÓN

Un sistema de retención infantil en un vehículo cerrado puede calentarse mucho. Revise la superficie del asiento y las hebillas antes de colocar a un niño en el sistema de retención infantil.

Este vehículo está equipado con un sistema universal de anclajes para sillas de seguridad infantiles, denominado sistema LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren, anclajes inferiores y correas de sujeción para niños).

Algunos sistemas de retención infantil incluyen accesorios rígidos o montados en cinta que pueden conectarse a estos anclajes. Para más información, consulte "Sistema LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren, anclajes inferiores y correas de sujeción para niños)" en esta sección.

Si no dispone de un sistema de retención infantil compatible con LATCH, pueden usarse los cinturones de seguridad del vehículo.

Varios fabricantes ofrecen sillas de seguridad para bebés y niños de distintos tamaños. Al seleccionar cualquier silla de seguridad infantil, tenga en cuenta los siguientes puntos:

  • Elija únicamente una silla que tenga una etiqueta que certifique que cumple con la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados 213 de EE. UU. o con la Norma Canadiense de Seguridad de Vehículos Motorizados 213.
  • Revise el sistema de retención infantil en su vehículo para asegurarse de que sea compatible con el asiento y con el sistema de cinturón de seguridad del vehículo.
  • Si el sistema de retención infantil es compatible con su vehículo, coloque al niño en él y revise los distintos ajustes para asegurarse de que el sistema es compatible con el niño. Elija un sistema de retención infantil diseñado para la altura y el peso del niño.

    Siga siempre todos los procedimientos recomendados.

  • Si el peso combinado del niño y de la silla de seguridad es inferior a 65 lb (29,5 kg), puede usar los anclajes LATCH o el cinturón de seguridad para instalar la silla de seguridad infantil (no ambos al mismo tiempo).
  • Si el peso combinado del niño y del sistema de retención infantil es superior a 65 libras (29,5 kg), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el sistema de retención infantil.
  • Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil para su instalación.

Todos los estados de EE. UU. y las provincias o territorios canadienses exigen que los bebés y los niños pequeños vayan sujetados en un sistema de retención infantil homologado en todo momento mientras el vehículo está en marcha. La legislación canadiense exige que la correa superior de sujeción de los sistemas de retención infantil orientados hacia delante esté fijada al punto de anclaje designado del vehículo.

Sistema LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren)

LATCH system lower anchor locations
Ubicaciones de los anclajes inferiores del sistema LATCH

Su vehículo está equipado con puntos de anclaje especiales que se utilizan con los sistemas de retención infantil compatibles con LATCH. Este sistema también puede denominarse sistema ISOFIX o sistema compatible con ISOFIX. Con este sistema, no es necesario utilizar el cinturón de seguridad del vehículo para fijar el sistema de retención infantil, a menos que el peso combinado del niño y del sistema de retención infantil supere las 65 libras (29,5 kg). Si el peso combinado del niño y del sistema de retención infantil es superior a 65 libras (29,5 kg), utilice el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el sistema de retención infantil. Asegúrese de seguir las instrucciones de instalación del fabricante del sistema de retención infantil.

Los anclajes LATCH se proporcionan para instalar sistemas de retención infantil únicamente en las posiciones de asiento traseras exteriores. No intente instalar un sistema de retención infantil en la posición central con los anclajes LATCH.

Anclaje inferior LATCH

ADVERTENCIA

No seguir las advertencias e instrucciones para el uso y la instalación correctos de los sistemas de retención infantil podría causar lesiones graves o la muerte del niño u otros pasajeros en un frenado brusco o una colisión:

  • Fije los sistemas de retención infantil compatibles con LATCH únicamente en las ubicaciones que se muestran en la ilustración.
  • No fije un sistema de retención infantil en la posición central del asiento trasero usando los anclajes inferiores LATCH. El sistema de retención infantil no quedará sujeto correctamente.

Revise los anclajes inferiores introduciendo los dedos en la zona de los anclajes inferiores. Palpe para asegurarse de que no haya obstrucciones sobre los anclajes, como la cinta del cinturón de seguridad o el material del cojín del asiento. El sistema de retención infantil no quedará sujeto correctamente si los anclajes inferiores están obstruidos.

Los anclajes para sistemas de retención infantil están diseñados para soportar únicamente las cargas generadas por sistemas de retención infantil instalados correctamente.

En ningún caso deben usarse para sujetar cinturones de seguridad para adultos u otros artículos o equipos al vehículo. Hacerlo podría dañar los anclajes de la sillita infantil. La sillita infantil no quedará instalada correctamente con un anclaje dañado, y un niño podría sufrir lesiones graves o morir en una colisión.

Ubicación del anclaje inferior LATCH

LATCH lower anchor location
Ubicación del anclaje inferior LATCH

Los anclajes inferiores LATCH están ubicados como se muestra.

Hay una etiqueta adherida al respaldo del asiento que le ayudará a localizar los anclajes inferiores LATCH.

Instalación de las fijaciones inferiores LATCH del sistema de retención infantil

LATCH webbing-mounted attachment
Fijación LATCH con cinta textil

Las sillas de seguridad infantiles compatibles con LATCH incluyen dos accesorios rígidos o montados en cinta que pueden conectarse a dos anclajes ubicados en ciertas posiciones de asiento de su vehículo. Con este sistema, no tiene que usar el cinturón de seguridad del vehículo para sujetar la silla de seguridad infantil. Verifique que su silla de seguridad infantil tenga una etiqueta que indique que es compatible con LATCH. Esta información también puede figurar en las instrucciones proporcionadas por el fabricante de la silla de seguridad infantil.

LATCH rigid-mounted attachment
Fijación LATCH rígida

Al instalar una sillita infantil, lea con atención y siga las instrucciones de este manual y las suministradas con la sillita infantil.

Ubicación de los puntos de anclaje superiores

Top tether anchor point locations

Los puntos de anclaje se encuentran en la bandeja trasera 1 .

ADVERTENCIA

Los anclajes para sistemas de retención infantil están diseñados para soportar únicamente las cargas generadas por sistemas de retención infantil instalados correctamente. En ninguna circunstancia deben utilizarse para fijar cinturones de seguridad para adultos, otros artículos o equipos al vehículo. Hacerlo podría dañar los anclajes para sistemas de retención infantil.

El sistema de retención infantil no quedará correctamente instalado si se utiliza un anclaje dañado, y un niño podría sufrir lesiones graves o morir en una colisión.

Instalación de sistema de retención infantil orientado hacia atrás usando LATCH

Para obtener información adicional, consulte todas las advertencias y precauciones de las secciones "Seguridad infantil" y "Sistemas de retención infantil" de este manual antes de instalar un sistema de retención infantil.

No use los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y del sistema de retención supera las 65 lb (29.5 kg). Si el peso combinado del niño y del sistema de retención es superior a 65 lb (29.5 kg), use el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el sistema de retención. Asegúrese de seguir las instrucciones de instalación del fabricante del sistema de retención.

Siga estos pasos para instalar un sistema de retención infantil orientado hacia atrás usando el sistema LATCH: 1. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.

Rear-facing webbing-mounted - step 2
Orientado hacia atrás con correa de anclaje - paso 2

2. Fije los accesorios de anclaje del sistema de retención infantil a los anclajes inferiores LATCH. Verifique que el accesorio LATCH esté correctamente acoplado a los anclajes inferiores.

Rear-facing rigid-mounted - step 2
Orientado hacia atrás con sujeción rígida: paso 2

Rear-facing - step 3
Orientado hacia atrás: paso 3

3. En las sillitas infantiles equipadas con accesorios montados en cinta, elimine la holgura adicional de los accesorios de anclaje.

Presione firmemente hacia abajo y hacia atrás en el centro del sistema de retención infantil con la mano para comprimir el cojín y el respaldo del asiento del vehículo mientras tensa la cinta de los anclajes de sujeción.

Rear-facing - step 4
Orientado hacia atrás: paso 4

4. Después de fijar la sillita infantil, pruébela antes de colocar al niño en ella. Empújela de lado a lado sujetándola cerca de la trayectoria de los anclajes LATCH. La sillita infantil no debe moverse más de 1 pulgada (25 mm) de lado a lado. Intente tirar de ella hacia delante y compruebe si el anclaje LATCH la mantiene en su lugar. Si la sillita no queda firme, apriete el anclaje LATCH según sea necesario, o coloque la sillita en otro asiento y vuelva a probarla. Es posible que deba probar otra sillita infantil o instalarla con el cinturón de seguridad del vehículo (si corresponde). No todas las sillitas infantiles encajan en todos los tipos de vehículos.

5. Compruebe que el sistema de retención infantil esté correctamente sujeto antes de cada uso. Si el sistema de retención infantil está suelto, repita los pasos 1 a 4.

Instalación de sistema de retención infantil orientado hacia atrás usando los cinturones de seguridad

ADVERTENCIA

Debe utilizarse el cinturón de seguridad de tres puntos con retractor de bloqueo automático (ALR) al instalar un sistema de retención infantil. Si no se utiliza el modo ALR, el sistema de retención infantil no quedará sujeto correctamente. El sistema de retención podría volcarse o aflojarse y causar lesiones a un niño en un frenado brusco o en una colisión.

Para obtener información adicional, consulte todas las advertencias y precauciones de las secciones "Seguridad infantil" y "Sistemas de retención infantil" de este manual antes de instalar un sistema de retención infantil.

No use los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y del sistema de retención supera las 65 lb (29.5 kg). Si el peso combinado del niño y del sistema de retención es superior a 65 lb (29.5 kg), use el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el sistema de retención. Asegúrese de seguir las instrucciones de instalación del fabricante del sistema de retención.

Siga estos pasos para instalar un sistema de retención infantil orientado hacia atrás con los cinturones de seguridad de los asientos traseros:

Rear-facing - step 1
Orientado hacia atrás - paso 1

1. Las sillitas infantiles para bebés deben utilizarse orientadas hacia atrás y, por tanto, no deben colocarse en el asiento delantero. Coloque la sillita infantil en el asiento.

Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.

Rear-facing - step 2
Orientado hacia atrás - paso 2

2. Pase la lengüeta del cinturón de seguridad a través del sistema de retención infantil e introdúzcala en la hebilla hasta que oiga y sienta que el cierre encaja. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del sistema de retención para el recorrido del cinturón.

Rear-facing - step 3
Orientado hacia atrás: paso 3

3. Tire del cinturón de hombro hasta extenderlo por completo. En este momento, el retractor del cinturón de seguridad está en modo ALR (modo para sistema de retención infantil). Vuelve al modo ELR cuando el cinturón se retrae por completo.

Rear-facing - step 4
Orientado hacia atrás: paso 4

4. Deje que el cinturón de seguridad se retraiga. Tire hacia arriba del cinturón de hombro para eliminar cualquier holgura del cinturón.

Rear-facing - step 5
Orientado hacia atrás - paso 5

5. Elimine cualquier holgura adicional del cinturón de seguridad; presione firmemente hacia abajo y hacia atrás en el centro del sistema de retención infantil para comprimir el cojín y el respaldo del asiento del vehículo mientras tira hacia arriba del cinturón de seguridad.

Rear-facing - step 6
Orientado hacia atrás - paso 6

6. Después de fijar el sistema de retención infantil, pruébelo antes de sentar al niño en él. Empújelo de lado a lado mientras sujeta el sistema de retención infantil cerca de la trayectoria del cinturón de seguridad. El sistema de retención infantil no debe moverse más de 1 pulgada (25 mm) de lado a lado. Intente tirar de él hacia adelante y compruebe si el cinturón mantiene el sistema en su lugar.

Si el sistema no está bien sujeto, apriete el cinturón de seguridad según sea necesario, o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a comprobarlo. Es posible que deba probar con un sistema de retención infantil diferente. No todos los sistemas de retención infantil son compatibles con todos los tipos de vehículos.

7. Compruebe que el sistema de retención infantil esté correctamente sujeto antes de cada uso. Si el cinturón de seguridad no está bloqueado, repita los pasos 1 a 6.

Una vez retirado el sistema de retención infantil y totalmente retraído el cinturón de seguridad, se cancela el modo ALR (modo de sistema de retención infantil).

Instalación de sistema de retención infantil orientado hacia adelante usando LATCH

Para obtener información adicional, consulte todas las advertencias y precauciones de las secciones "Seguridad infantil" y "Sistemas de retención infantil" de este manual antes de instalar un sistema de retención infantil.

No use los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y del sistema de retención supera las 65 lb (29.5 kg). Si el peso combinado del niño y del sistema de retención es superior a 65 lb (29.5 kg), use el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el sistema de retención. Asegúrese de seguir las instrucciones de instalación del fabricante del sistema de retención.

Siga estos pasos para instalar un sistema de retención infantil orientado hacia delante usando el sistema LATCH: 1. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.

Forward-facing webbing-mounted - step 2
Orientado hacia adelante con correa de anclaje - paso 2

2. Fije los accesorios de anclaje del sistema de retención infantil a los anclajes inferiores LATCH. Verifique que el accesorio LATCH esté correctamente acoplado a los anclajes inferiores.

Si el sistema de retención infantil está equipado con una correa de sujeción superior, pase la correa de sujeción superior y fíjela al punto de anclaje de la correa superior. Para obtener información adicional, consulte "Instalación de la correa de sujeción superior" en esta sección.

No instale sistemas de retención infantil que requieran el uso de una correa de anclaje superior en posiciones de asiento que no tengan un anclaje superior.

Forward-facing rigid-mounted - step 2
Orientado hacia adelante con montaje rígido - paso 2

3. La parte trasera del sistema de retención infantil debe quedar sujeta contra el respaldo del asiento del vehículo.

Si es necesario, ajuste o retire el reposacabezas para obtener el ajuste correcto del sistema de retención infantil. Si retira el reposacabezas, guárdelo en un lugar seguro. Asegúrese de volver a instalar el reposacabezas cuando retire el sistema de retención infantil. Para obtener información adicional sobre el ajuste del reposacabezas, consulte "Reposacabezas" en esta sección.

Si la posición del asiento no tiene un reposacabezas ajustable y interfiere con el ajuste correcto del sistema de retención infantil, pruebe otra posición de asiento o un sistema de retención infantil diferente.

Forward-facing - step 4
Orientado hacia adelante - paso 4

4. En los sistemas de retención infantil equipados con fijaciones montadas en la cinta, elimine cualquier holgura adicional de las fijaciones de anclaje.

Presione firmemente hacia abajo y hacia atrás en el centro de la sillita infantil con la rodilla para comprimir el cojín y el respaldo del asiento del vehículo mientras tensa la cinta de los accesorios de anclaje.

5. Apriete la correa de anclaje según las instrucciones del fabricante para eliminar cualquier holgura.

Forward-facing - step 6
Orientado hacia adelante - paso 6

6. Después de instalar el sistema de retención infantil, pruébelo antes de sentar al niño en él. Empújelo de lado a lado sujetando el sistema de retención infantil cerca de la trayectoria del anclaje LATCH. El sistema de retención infantil no debe moverse más de 1 pulgada (25 mm) de lado a lado. Intente tirar de él hacia adelante y compruebe si el anclaje LATCH mantiene el sistema de retención en su lugar. Si el sistema de retención no está bien sujeto, apriete el anclaje LATCH según sea necesario, o coloque el sistema de retención en otro asiento y vuelva a probarlo. Es posible que deba probar con un sistema de retención infantil diferente. No todos los sistemas de retención infantil se adaptan a todos los tipos de vehículos.

7. Compruebe que el sistema de retención infantil esté correctamente sujeto antes de cada uso. Si el sistema de retención infantil está suelto, repita los pasos 1 a 6.

Rear bench seat
Asiento trasero corrido

1 Correa de sujeción superior

2 Punto de anclaje

Instalación de la correa de anclaje superior

La correa de anclaje superior del sistema de retención infantil debe utilizarse al instalar el sistema de retención infantil con los anclajes inferiores LATCH.

En primer lugar, fije el sistema de retención infantil con los anclajes inferiores LATCH (solo en las posiciones laterales del asiento trasero corrido).

Asiento trasero corrido

POSICIONES EXTERIORES DEL ASIENTO

1. Retire el reposacabezas y guárdelo en un lugar seguro. Asegúrese de volver a instalar el reposacabezas cuando retire el sistema de retención infantil. Para obtener información adicional sobre el ajuste, el desmontaje y la instalación del reposacabezas, consulte "Reposacabezas" en esta sección.

2. Coloque la correa de anclaje superior 1 sobre el respaldo.

3. Fije la correa de anclaje al punto de anclaje 2 como se muestra.

4. Apriete la correa de anclaje superior según las instrucciones del fabricante para eliminar cualquier holgura.

POSICIÓN CENTRAL DEL ASIENTO

1. Coloque la correa de sujeción superior 1 sobre el respaldo del asiento.

2. Fije la correa de sujeción al punto de anclaje de la correa 2, como se muestra.

3. Tense la correa de sujeción según las instrucciones del fabricante para eliminar cualquier holgura.

Si tiene alguna duda al instalar la correa de anclaje superior, se recomienda acudir a un concesionario NISSAN para este servicio.

ADVERTENCIA

Los anclajes para sistemas de retención infantil están diseñados para soportar únicamente las cargas generadas por sistemas de retención infantil instalados correctamente. En ninguna circunstancia deben utilizarse para fijar cinturones de seguridad para adultos, otros artículos o equipos al vehículo. Hacerlo podría dañar los anclajes para sistemas de retención infantil.

El sistema de retención infantil no quedará correctamente instalado si se utiliza un anclaje dañado, y un niño podría sufrir lesiones graves o morir en una colisión.

Instalación de sistema de retención infantil orientado hacia adelante usando los cinturones de seguridad

ADVERTENCIA

Debe utilizarse el cinturón de seguridad de tres puntos con retractor de bloqueo automático (ALR) al instalar un sistema de retención infantil. Si no se utiliza el modo ALR, el sistema de retención infantil no quedará sujeto correctamente. El sistema de retención podría volcarse o aflojarse y causar lesiones a un niño en un frenado brusco o en una colisión. Además, puede modificar el funcionamiento del airbag del acompañante delantero. Para obtener información adicional, consulte "Airbag del acompañante delantero y luz de estado" en esta sección.

Forward-facing (front passenger seat) - step 1
Orientado hacia delante (asiento del acompañante delantero) - paso 1

Para obtener información adicional, consulte todas las advertencias y precauciones de las secciones "Seguridad infantil" y "Sistemas de retención infantil" de este manual antes de instalar un sistema de retención infantil.

No use los anclajes inferiores si el peso combinado del niño y del sistema de retención supera las 65 lb (29.5 kg). Si el peso combinado del niño y del sistema de retención es superior a 65 lb (29.5 kg), use el cinturón de seguridad del vehículo (no los anclajes inferiores) para instalar el sistema de retención. Asegúrese de seguir las instrucciones de instalación del fabricante del sistema de retención.

Siga estos pasos para instalar un sistema de retención infantil orientado hacia delante usando el cinturón de seguridad del vehículo en los asientos traseros o en el asiento del acompañante delantero:

1. Si debe instalar un sistema de retención infantil en el asiento delantero, debe colocarse únicamente orientado hacia delante. Mueva el asiento a la posición más retrasada. Los sistemas de retención para bebés deben utilizarse orientados hacia atrás y, por lo tanto, no deben usarse en el asiento delantero.

2. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil.

La parte trasera del sistema de retención infantil debe quedar apoyada contra el respaldo del asiento del vehículo.

Si es necesario, ajuste o retire el reposacabezas para obtener el ajuste correcto del sistema de retención infantil. Si retira el reposacabezas, guárdelo en un lugar seguro. Asegúrese de volver a instalar el reposacabezas cuando retire el sistema de retención infantil. Para obtener información adicional sobre el ajuste, el desmontaje y la instalación del reposacabezas, consulte "Reposacabezas" en esta sección.

Si la posición del asiento no tiene un reposacabezas ajustable y interfiere con el ajuste correcto del sistema de retención infantil, pruebe otra posición de asiento o un sistema de retención infantil diferente.

Forward-facing - step 3
Orientado hacia delante - paso 3

3. Pase la lengüeta del cinturón de seguridad a través del sistema de retención infantil e introdúzcala en la hebilla hasta que oiga y sienta que el cierre encaja. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención infantil para el paso del cinturón.

Si el sistema de retención infantil está equipado con una correa de sujeción superior, pase la correa de sujeción superior y fíjela al punto de anclaje de la correa superior (solo en la instalación en el asiento trasero). Para obtener información adicional, consulte "Instalación de la correa de sujeción superior" en esta sección.

No instale sistemas de retención infantil que requieran el uso de una correa de anclaje superior en posiciones de asiento que no tengan un anclaje superior.

Forward-facing - step 4
Orientado hacia adelante - paso 4

4. Tire del cinturón de hombro hasta extenderlo por completo. En este momento, el retractor del cinturón de seguridad está en modo ALR (modo para sistema de retención infantil). Vuelve al modo ELR cuando el cinturón se retrae por completo.

Forward-facing - step 5
Orientado hacia delante - paso 5

5. Deje que el cinturón de seguridad se recoja. Tire hacia arriba del cinturón diagonal para eliminar cualquier holgura del cinturón.

Forward-facing - step 6
Orientado hacia adelante - paso 6

6. Elimine cualquier holgura adicional del cinturón de seguridad; presione firmemente hacia abajo y hacia atrás en el centro del sistema de retención infantil con la rodilla para comprimir el cojín y el respaldo del asiento del vehículo mientras tira hacia arriba del cinturón de seguridad.

7. Apriete la correa de sujeción según las instrucciones del fabricante para eliminar cualquier holgura.

Forward-facing - step 8
Orientado hacia delante - paso 8

8. Después de fijar el sistema de retención infantil, pruébelo antes de sentar al niño en él. Empújelo de lado a lado mientras sujeta el sistema de retención infantil cerca de la trayectoria del cinturón de seguridad. El sistema de retención infantil no debe moverse más de 25 mm (1 pulgada) de lado a lado. Intente tirar de él hacia delante y compruebe que el cinturón sujeta el sistema en su sitio.

Si el sistema no está bien sujeto, apriete el cinturón de seguridad según sea necesario, o coloque el sistema en otro asiento y vuelva a comprobarlo. Es posible que deba probar con un sistema de retención infantil diferente. No todos los sistemas de retención infantil son compatibles con todos los tipos de vehículos.

9. Compruebe que el sistema de retención infantil esté correctamente fijado antes de cada uso. Si el cinturón de seguridad no está bloqueado, repita los pasos 2 a 8.

Forward-facing - step 10
Orientado hacia delante - paso 10

10. Si el sistema de retención infantil está instalado en el asiento del acompañante delantero, coloque el interruptor de encendido en la posición ON. El indicador de estado del airbag del acompañante delanterodebe encenderse. Si esta luz no se enciende, consulte Airbag del acompañante delantero y luz de estado en esta sección.

Traslade el sistema de retención infantil a otra posición del asiento. Haga revisar el sistema. Se recomienda acudir a un concesionario NISSAN para este servicio.

Una vez retirado el sistema de retención infantil y recogido por completo el cinturón de seguridad, se cancela el modo ALR (modo para sistema de retención infantil).

Rear bench seat
Asiento trasero corrido

1 Correa de sujeción superior

2 Punto de anclaje

Instalación de la correa de anclaje superior

La correa de anclaje superior del sistema de retención infantil debe utilizarse al instalar el sistema de retención infantil con cinturones de seguridad.

En primer lugar, fije el sistema de retención infantil con el cinturón de seguridad.

1. Retire el reposacabezas y guárdelo en un lugar seguro. Asegúrese de volver a instalar el reposacabezas cuando retire el sistema de retención infantil. Para obtener información adicional sobre el ajuste, el desmontaje y la instalación del reposacabezas, consulte "Reposacabezas" en esta sección.

2. Coloque la correa de anclaje superior 1 sobre el respaldo.

3. Fije la correa de anclaje al punto de anclaje 2 como se muestra.

4. Apriete la correa de anclaje superior según las instrucciones del fabricante para eliminar cualquier holgura.

POSICIÓN CENTRAL DEL ASIENTO

1. Coloque la correa de sujeción superior 1 sobre el respaldo del asiento.

2. Fije la correa de sujeción al punto de anclaje de la correa 2, como se muestra.

3. Tense la correa de sujeción según las instrucciones del fabricante para eliminar cualquier holgura.

Si tiene alguna duda al instalar la correa de anclaje superior, se recomienda acudir a un concesionario NISSAN para este servicio.

ADVERTENCIA

Los anclajes para sistemas de retención infantil están diseñados para soportar únicamente las cargas generadas por sistemas de retención infantil instalados correctamente. En ninguna circunstancia deben utilizarse para fijar cinturones de seguridad para adultos, otros artículos o equipos al vehículo. Hacerlo podría dañar los anclajes para sistemas de retención infantil.

El sistema de retención infantil no quedará correctamente instalado si se utiliza un anclaje dañado, y un niño podría sufrir lesiones graves o morir en una colisión.

Asientos elevadores

Para obtener más información sobre la instalación de un asiento elevador en su vehículo, siga las instrucciones de esta sección.

Precauciones con los asientos elevadores

ADVERTENCIA

Si un elevador infantil y el cinturón de seguridad no se utilizan correctamente, aumenta considerablemente el riesgo de que un niño resulte herido o muera en un frenado brusco o en una colisión:

  • Asegúrese de que la parte del hombro del cinturón esté alejada de la cara y el cuello del niño y de que la parte de la cadera del cinturón no cruce el abdomen.
  • Asegúrese de que el cinturón de hombro no quede detrás del niño ni debajo de su brazo.
  • Un asiento elevador solo debe instalarse en una posición de asiento que tenga cinturón de cadera/hombro.
Precautions on booster seats

A. Asiento elevador de respaldo bajo

B. Asiento elevador de respaldo alto

Precautions on booster seats

Varios fabricantes ofrecen asientos elevadores de distintos tamaños. Al seleccionar cualquier asiento elevador, tenga en cuenta los siguientes puntos:

  • Elija únicamente un asiento elevador con una etiqueta que certifique que cumple con la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados 213 (Federal Motor Vehicle Safety Standard 213) o con la Norma Canadiense de Seguridad de Vehículos Motorizados 213 (Canadian Motor Vehicle Safety Standard 213).
  • Compruebe que el asiento elevador de su vehículo sea compatible con el asiento y con el sistema de cinturón de seguridad del vehículo.
Precautions on booster seats
  • Asegúrese de que el asiento elevador o el asiento del vehículo sujete adecuadamente la cabeza del niño. El respaldo debe estar a la altura del centro de las orejas del niño o por encima de ella. Por ejemplo, si se elige un asiento elevador de respaldo bajo, el respaldo del asiento del vehículo debe estar a la altura del centro de las orejas del niño o por encima de ella. Si el respaldo está por debajo del centro de las orejas del niño, debe utilizarse un asiento elevador de respaldo alto.
  • Si el asiento elevador es compatible con su vehículo, siente al niño en el asiento elevador y compruebe los distintos ajustes para asegurarse de que el asiento elevador es adecuado para el niño. Siga siempre todos los procedimientos recomendados.

Todos los estados de EE. UU. y las provincias o territorios de Canadá exigen que los bebés y los niños pequeños viajen sujetos con un sistema de retención infantil homologado en todo momento mientras el vehículo esté en marcha.

Las instrucciones de esta sección se aplican a la instalación del asiento elevador en los asientos traseros o en el asiento del acompañante delantero.

Instalación del asiento elevador

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones al niño, no use el cinturón de cadera/hombro en el modo de retractor con bloqueo automático (ALR) cuando utilice un asiento elevador con los cinturones de seguridad.

Para obtener información adicional, consulte todas las advertencias y precauciones de las secciones "Seguridad infantil", "Sistemas de retención infantil" y "Asientos elevadores" de este manual antes de instalar un sistema de retención infantil.

Siga estos pasos para instalar un asiento elevador en el asiento trasero o en el asiento del acompañante delantero:

Booster seat installation

1. Si debe instalar un asiento elevador en el asiento delantero, mueva el asiento a la posición más atrás.

2. Coloque el asiento elevador sobre el asiento. Colóquelo únicamente mirando hacia delante. Siga siempre las instrucciones del fabricante del asiento elevador.

Front passenger position
Posición del acompañante delantero

3. El asiento elevador debe colocarse sobre el asiento del vehículo de modo que quede estable.

Si es necesario, ajuste o retire el reposacabezas para lograr el ajuste correcto del asiento elevador. Si retira el reposacabezas, guárdelo en un lugar seguro. Asegúrese de volver a instalar el reposacabezas cuando retire el asiento elevador. Para obtener información adicional sobre el ajuste, desmontaje e instalación del reposacabezas, consulte "Reposacabezas" en esta sección.

Si la posición de asiento no dispone de reposacabezas ajustable y interfiere con el ajuste correcto del asiento elevador, pruebe con otra posición de asiento o con un asiento elevador diferente.

4. Coloque la parte del regazo del cinturón de seguridad baja y ajustada sobre las caderas del niño. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del asiento elevador para ajustar el trayecto del cinturón de seguridad.

5. Tire de la parte del hombro del cinturón de seguridad hacia el retractor para eliminar la holgura sobrante.

Asegúrese de que el cinturón de hombro pase por la parte superior y media del hombro del niño. Siga las instrucciones del fabricante del asiento elevador para ajustar el recorrido del cinturón de seguridad.

6. Siga las advertencias, precauciones e instrucciones para abrochar correctamente un cinturón de seguridad que se muestran en "Cinturón de seguridad de tres puntos con retractor" en esta sección.

Booster seat installation

7. Si el asiento elevador está instalado en el asiento delantero del pasajero, coloque el interruptor de encendido en la posición ON. La luz de estado del airbag del pasajero delanteropuede o no encenderse, dependiendo del tamaño del niño y del tipo de asiento elevador que se utilice. Para obtener información adicional, consulte "Airbag frontal del pasajero y luz de estado" en esta sección.