Sistemi di ritenuta per bambini

In questo manuale: Sistemi di ritenuta per bambini
Airbag, cinture di sicurezza e seggiolini per bambini — 1Esterno anteriore — 1Posteriore esterno — 1Abitacolo — 1Plancia strumenti — 1Posizioni di controllo nel vano motore — 1Sedili — 1Poggiatesta — 1Cinture di sicurezza — 1Sicurezza dei bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Sistema supplementare di ritenuta (SRS) — 1Plancia strumenti — 1Strumenti e indicatori — 1Spie di avvertimento, spie di segnalazione e avvisi acustici — 1Sistemi antifurto (se presenti) — 1Interruttore tergicristalli e lavacristalli — 1Interruttore del disappannamento del lunotto posteriore — 1Interruttore dei fari e degli indicatori di direzione — 1Clacson — 1Interruttore di disattivazione del Vehicle Dynamic Control (VDC) — 1Prese di corrente — 1Stoccaggio — 1Vetri — 1Luci interne — 1Chiavi — 1Porte — 1Sistema di accesso senza chiave a distanza (se in dotazione) — 1NISSAN Intelligent Key (se presente) — 1Cofano — 1Portellone posteriore — 1Sportellino del bocchettone di rifornimento — 1Volante — 1Parasole — 1Specchietti — 1Pulsanti del pannello di controllo - schermo a colori con sistema di navigazione (se presente) — 1Telecamera di retromarcia (se presente) — 1Bocchette di ventilazione — 1Riscaldamento e climatizzatore (manuale) — 1Assistenza al climatizzatore — 1Sistema audio — 1App mobili NissanConnectSM (se in dotazione) — 1Telefono di bordo o radio CB — 1Sistema telefonico vivavoce Bluetooth senza sistema di navigazione (Tipo A) (se presente) — 1Sistema telefonico vivavoce Bluetooth senza sistema di navigazione (Tipo B) (se in dotazione) — 1Sistema vivavoce Bluetooth con sistema di navigazione (se presente) — 1Sistema di riconoscimento vocale NISSAN (se in dotazione) — 1Precauzioni per l'avviamento e la guida — 1Commutatore di accensione (se presente) — 1Interruttore di accensione a pulsante (se in dotazione) — 1Prima di avviare il motore — 1Avviamento del motore (modelli senza sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Avviamento del motore (modelli con sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Guida del veicolo — 1Freno di stazionamento — 1Cruise control (se presente) — 1Programma di rodaggio — 1Suggerimenti per una guida a basso consumo — 1Aumentare l'economia di carburante — 1Parcheggio/parcheggio in salita o in discesa — 1Servosterzo — 1Impianto frenante — 1Sistema di controllo dinamico della stabilità (VDC) (se presente) — 1Guida con clima freddo — 1Interruttore delle luci di emergenza — 1Foratura — 1Avviamento di emergenza con cavi — 1Avviamento a spinta — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Traino del veicolo — 1Pulizia della carrozzeria — 1Pulizia dell'interno — 1Protezione anticorrosiva — 1Precauzioni di manutenzione — 1Posizioni di controllo nel vano motore — 1Impianto di raffreddamento motore — 1Olio motore — 1Fluido per trasmissione a variazione continua (CVT) (se presente) — 1Fluido per cambio automatico a 4 marce (ATF) (se in dotazione) — 1Olio servosterzo — 1Liquido freni e frizione (se previsto) — 1Liquido lavacristalli — 1Batteria — 1Sistema di controllo della tensione variabile (se in dotazione) — 1Cinghia di trasmissione — 1Candele — 1Filtro dell'aria — 1Spazzole tergicristallo — 1Freni — 1Fusibili — 1Sostituzione della batteria — 1Luci — 1Ruote e pneumatici — 1Requisiti di manutenzione — 1Manutenzione generale — 1Spiegazione degli interventi di manutenzione programmata — 1Programmi di manutenzione — 1Manutenzione standard — 1Manutenzione in condizioni operative gravose — 1Liquidi/lubrificanti consigliati e capacità — 1Specifiche — 1Viaggi o immatricolazione in un altro paese — 1Identificazione del veicolo — 1Installazione della targa anteriore — 1Informazioni sul carico del veicolo — 1Traino di un rimorchio — 1Classificazione uniforme della qualità dei pneumatici — 1Garanzia del sistema di controllo delle emissioni — 1Segnalazione di difetti di sicurezza — 1Prontezza per il test di ispezione/manutenzione (I/M) — 1Registratori di dati di evento (EDR) — 1Informazioni per l'ordinazione di Manuale d'uso/Manuale di officina — 1
~27min di lettura

Precauzioni sui sistemi di ritenuta per bambini

Precautions on child restraints

AVVERTENZA

La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni per il corretto uso e installazione dei sistemi di ritenuta per bambini potrebbe causare gravi lesioni o la morte del bambino o di altri passeggeri in caso di arresto improvviso o collisione:

  • Il sistema di ritenuta per bambini deve essere utilizzato e installato correttamente. Seguire sempre tutte le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta per l'installazione e l'uso.
  • Neonati e bambini non devono mai essere tenuti in grembo da nessuno. Anche l'adulto più forte non può resistere alle forze di una collisione.
  • Non far passare una cintura di sicurezza contemporaneamente attorno a un bambino e a un altro passeggero.
Precautions on child restraints
  • NISSAN consiglia di installare tutti i sistemi di ritenuta per bambini sul sedile posteriore. Gli studi dimostrano che i bambini sono più al sicuro se correttamente trattenuti sul sedile posteriore piuttosto che su quello anteriore. Se è necessario installare un sistema di ritenuta rivolto in avanti sul sedile anteriore, consultare "Installazione del sistema di ritenuta rivolto in avanti con le cinture di sicurezza" in questa sezione.
  • Anche con il sistema airbag avanzato NISSAN, non installare mai un sistema di ritenuta rivolto all'indietro sul sedile anteriore. Un airbag in fase di gonfiaggio potrebbe causare gravi lesioni o la morte di un bambino. Un sistema di ritenuta rivolto all'indietro deve essere utilizzato solo sul sedile posteriore.
  • Assicurarsi di acquistare un sistema di ritenuta adatto al bambino e al veicolo. Alcuni sistemi di ritenuta potrebbero non adattarsi correttamente al veicolo.
  • Gli ancoraggi del sistema di ritenuta per bambini sono progettati per sopportare solo i carichi generati da sistemi di ritenuta installati correttamente. In nessun caso devono essere utilizzati per fissare cinture di sicurezza per adulti, altri oggetti o attrezzature al veicolo. Ciò potrebbe danneggiare gli ancoraggi del sistema di ritenuta per bambini. Il sistema di ritenuta non sarà installato correttamente utilizzando un ancoraggio danneggiato e un bambino potrebbe subire gravi lesioni o morire in caso di collisione.
  • Non utilizzare mai i punti di ancoraggio per cinture di sicurezza o imbracature per adulti.
  • Un sistema di ritenuta dotato di cinghia di ancoraggio superiore non deve essere utilizzato sul sedile anteriore lato passeggero.
  • Dopo aver installato il sistema di ritenuta, mantenere gli schienali il più possibile in posizione verticale.
  • Neonati e bambini devono sempre essere collocati in un sistema di ritenuta adeguato quando sono a bordo del veicolo.

Quando il sistema di ritenuta non è in uso, fissarlo con il sistema LATCH o con una cintura di sicurezza. In caso di arresto improvviso o collisione, gli oggetti non fissati possono ferire gli occupanti o danneggiare il veicolo.

ATTENZIONE

Un seggiolino per bambini in un veicolo chiuso può surriscaldarsi molto. Controllare la superficie della seduta e le fibbie prima di far sedere un bambino nel seggiolino.

Questo veicolo è dotato di un sistema universale di ancoraggio per seggiolini per bambini, denominato sistema LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren).

Alcuni sistemi di ritenuta includono attacchi rigidi o montati su fettucce che possono essere collegati a questi ancoraggi. Per ulteriori informazioni, consultare "Sistema LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren)" in questa sezione.

Se non si dispone di un sistema di ritenuta compatibile con LATCH, è possibile utilizzare le cinture di sicurezza del veicolo.

Diversi produttori offrono seggiolini per neonati e bambini di varie dimensioni. Nella scelta di un seggiolino, tenere presenti i seguenti punti:

  • Scegliere solo un seggiolino con un'etichetta che certifichi la conformità alla Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 o alla Canadian Motor Vehicle Safety Standard 213.
  • Verificare che il seggiolino per bambini presente nel veicolo sia compatibile con il sedile e con il sistema di cinture di sicurezza del veicolo.
  • Se il sistema di ritenuta è compatibile con il veicolo, collocare il bambino nel sistema di ritenuta e verificare le varie regolazioni per assicurarsi che il sistema sia compatibile con il bambino. Scegliere un sistema di ritenuta progettato per l'altezza e il peso del bambino.

    Seguire sempre tutte le procedure consigliate.

  • Se il peso combinato del bambino e del seggiolino è inferiore a 65 lbs (29,5 kg), è possibile utilizzare gli ancoraggi LATCH oppure la cintura di sicurezza per installare il seggiolino (non entrambi contemporaneamente).
  • Se il peso combinato del bambino e del seggiolino è superiore a 29,5 kg (65 lb), utilizzare la cintura di sicurezza del veicolo (non gli ancoraggi inferiori) per installare il seggiolino.
  • Assicurarsi di seguire le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per l'installazione.

Tutti gli stati degli USA e le province o i territori canadesi richiedono che neonati e bambini piccoli siano sempre trattenuti in un sistema di ritenuta omologato mentre il veicolo è in movimento. La legge canadese richiede che la cinghia di ancoraggio superiore dei sistemi di ritenuta rivolti in avanti sia fissata al punto di ancoraggio designato sul veicolo.

Sistema LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren)

LATCH system lower anchor locations
Posizioni degli ancoraggi inferiori del sistema LATCH

Il veicolo è dotato di punti di ancoraggio speciali, utilizzati con i seggiolini compatibili con il sistema LATCH. Questo sistema può essere anche indicato come sistema ISOFIX o compatibile ISOFIX. Con questo sistema non è necessario utilizzare la cintura di sicurezza del veicolo per fissare il seggiolino, a meno che il peso combinato del bambino e del seggiolino non superi 29,5 kg (65 lb). Se il peso combinato del bambino e del seggiolino è superiore a 29,5 kg (65 lb), utilizzare la cintura di sicurezza del veicolo (non gli ancoraggi inferiori) per installare il seggiolino. Seguire sempre le istruzioni di installazione del produttore del seggiolino.

I punti di ancoraggio LATCH sono previsti per installare sistemi di ritenuta per bambini solo nelle posizioni di seduta posteriori laterali. Non tentare di installare un sistema di ritenuta per bambini nella posizione centrale utilizzando gli ancoraggi LATCH.

Ancoraggio inferiore LATCH

AVVERTENZA

La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni per il corretto uso e installazione dei sistemi di ritenuta per bambini potrebbe causare gravi lesioni o la morte del bambino o di altri passeggeri in caso di arresto improvviso o collisione:

  • Installare i seggiolini compatibili con il sistema LATCH solo nelle posizioni indicate nell'illustrazione.
  • Non fissare un seggiolino nella posizione centrale del sedile posteriore utilizzando gli ancoraggi inferiori LATCH. Il seggiolino non sarà fissato correttamente.

Verificare gli ancoraggi inferiori inserendo le dita nella zona degli ancoraggi inferiori. Controllare al tatto che non vi siano ostruzioni sopra gli ancoraggi, come il nastro della cintura di sicurezza o il rivestimento del cuscino del sedile. Il seggiolino non sarà fissato correttamente se gli ancoraggi inferiori sono ostruiti.

Gli ancoraggi per seggiolini sono progettati per sopportare solo i carichi generati da seggiolini installati correttamente.

In nessuna circostanza devono essere utilizzati per fissare cinture di sicurezza per adulti, altri oggetti o attrezzature al veicolo. Ciò potrebbe danneggiare gli ancoraggi del seggiolino per bambini. Il seggiolino non sarà installato correttamente utilizzando un ancoraggio danneggiato e un bambino potrebbe subire lesioni gravi o morire in caso di collisione.

Posizione dell'ancoraggio inferiore LATCH

LATCH lower anchor location
Posizione dell'ancoraggio inferiore LATCH

Gli ancoraggi inferiori LATCH sono posizionati come illustrato.

Sullo schienale è applicata un'etichetta che aiuta a individuare gli ancoraggi inferiori LATCH.

Installazione degli attacchi inferiori LATCH del sistema di ritenuta per bambini

LATCH webbing-mounted attachment
Attacco LATCH con fettuccia

I seggiolini compatibili con il sistema LATCH includono due attacchi rigidi o a cinghia che possono essere collegati a due ancoraggi situati in determinate posizioni di seduta del veicolo. Con questo sistema non è necessario utilizzare la cintura di sicurezza del veicolo per fissare il seggiolino. Verificare che il seggiolino riporti un'etichetta che indichi la compatibilità con il sistema LATCH. Tali informazioni possono essere riportate anche nelle istruzioni fornite dal produttore del seggiolino.

LATCH rigid-mounted attachment
Attacco LATCH rigido

Quando si installa un seggiolino per bambini, leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale e quelle fornite con il seggiolino.

Posizione dei punti di ancoraggio superiori

Top tether anchor point locations

I punti di ancoraggio si trovano sul ripiano posteriore 1 .

AVVERTENZA

Gli ancoraggi per seggiolini sono progettati per sopportare solo i carichi generati da seggiolini installati correttamente. In nessun caso devono essere utilizzati per fissare cinture di sicurezza per adulti o altri oggetti o attrezzature al veicolo. In caso contrario, si possono danneggiare gli ancoraggi per seggiolini.

Il seggiolino per bambini non sarà installato correttamente usando un ancoraggio danneggiato e un bambino potrebbe subire gravi lesioni o morire in caso di collisione.

Installazione del sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro con LATCH

Per ulteriori informazioni, consultare tutte le Avvertenze e le Attenzioni nelle sezioni "Sicurezza dei bambini" e "Seggiolini per bambini" di questo manuale prima di installare un seggiolino.

Non utilizzare gli ancoraggi inferiori se il peso combinato del bambino e del sistema di ritenuta supera 65 lb (29,5 kg). Se il peso combinato del bambino e del sistema di ritenuta è superiore a 65 lb (29,5 kg), utilizzare la cintura di sicurezza del veicolo (non gli ancoraggi inferiori) per installare il sistema di ritenuta. Seguire con attenzione le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per l'installazione.

Per installare un seggiolino rivolto all'indietro utilizzando il sistema LATCH, seguire questi passaggi: 1. Posizionare il seggiolino sul sedile. Seguire sempre le istruzioni del produttore del seggiolino.

Rear-facing webbing-mounted - step 2
Rivolto all'indietro con cinghia di fissaggio - passaggio 2

2. Fissare gli attacchi di ancoraggio del sistema di ritenuta agli ancoraggi inferiori LATCH. Verificare che l'attacco LATCH sia correttamente agganciato agli ancoraggi inferiori.

Rear-facing rigid-mounted - step 2
Rivolto all'indietro con attacchi rigidi - fase 2

Rear-facing - step 3
Rivolto all'indietro - fase 3

3. Per i seggiolini dotati di attacchi montati su nastro, eliminare ogni ulteriore lasco dagli attacchi di ancoraggio.

Premere con decisione verso il basso e all'indietro al centro del seggiolino, con la mano, per comprimere il cuscino e lo schienale del sedile del veicolo, mentre si stringe il nastro dei dispositivi di ancoraggio

Rear-facing - step 4
Rivolto all'indietro - fase 4

4. Dopo aver fissato il seggiolino per bambini, verificarne la tenuta prima di far sedere il bambino. Spingerlo da un lato all'altro tenendo il seggiolino vicino al percorso dell'attacco LATCH. Il seggiolino non dovrebbe muoversi più di 1 pollice (25 mm) da un lato all'altro. Provare a tirarlo in avanti e verificare che l'attacco LATCH trattenga il seggiolino in posizione. Se il seggiolino non è fissato saldamente, stringere l'attacco LATCH se necessario, oppure collocare il seggiolino su un altro sedile e ripetere la prova. Potrebbe essere necessario provare un seggiolino diverso oppure installarlo utilizzando la cintura di sicurezza del veicolo (se applicabile). Non tutti i seggiolini si adattano a tutti i tipi di veicolo.

5. Prima di ogni utilizzo, verificare che il seggiolino per bambini sia fissato correttamente. Se il seggiolino per bambini è allentato, ripetere i passaggi da 1 a 4.

Installazione del sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro con le cinture di sicurezza

AVVERTENZA

Quando si installa un seggiolino deve essere utilizzata la cintura di sicurezza a tre punti con avvolgitore a bloccaggio automatico (ALR). Il mancato utilizzo della modalità ALR comporta un fissaggio non corretto del seggiolino. Il seggiolino potrebbe ribaltarsi o allentarsi e causare lesioni al bambino in caso di frenata improvvisa o collisione.

Per ulteriori informazioni, consultare tutte le Avvertenze e le Attenzioni nelle sezioni "Sicurezza dei bambini" e "Seggiolini per bambini" di questo manuale prima di installare un seggiolino.

Non utilizzare gli ancoraggi inferiori se il peso combinato del bambino e del sistema di ritenuta supera 65 lb (29,5 kg). Se il peso combinato del bambino e del sistema di ritenuta è superiore a 65 lb (29,5 kg), utilizzare la cintura di sicurezza del veicolo (non gli ancoraggi inferiori) per installare il sistema di ritenuta. Seguire con attenzione le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per l'installazione.

Seguire questi passaggi per installare un seggiolino per bambini rivolto all'indietro utilizzando le cinture di sicurezza dei sedili posteriori:

Rear-facing - step 1
Rivolto all'indietro - passaggio 1

1. I seggiolini per neonati devono essere utilizzati rivolti all'indietro e quindi non devono essere installati sul sedile anteriore. Posizionare il seggiolino sul sedile.

Seguire sempre le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta.

Rear-facing - step 2
Rivolto all'indietro - passaggio 2

2. Far passare la linguetta della cintura di sicurezza attraverso il seggiolino e inserirla nella fibbia finché non si sente e si avverte lo scatto di innesto. Seguire le istruzioni del produttore del seggiolino per il percorso della cintura.

Rear-facing - step 3
Rivolto all'indietro - fase 3

3. Estrarre la cintura diagonale fino a farla scorrere completamente. In questo momento l'avvolgitore della cintura è in modalità ALR (modalità seggiolino). Torna in modalità ELR quando la cintura è completamente riavvolta.

Rear-facing - step 4
Rivolto all'indietro - fase 4

4. Lasciare riavvolgere la cintura di sicurezza. Tirare verso l'alto la cintura diagonale per eliminare qualsiasi lasco.

Rear-facing - step 5
Rivolto all'indietro - passaggio 5

5. Eliminare qualsiasi altro lasco dalla cintura di sicurezza; premere con decisione verso il basso e all'indietro al centro del seggiolino per bambini per comprimere il cuscino e lo schienale del sedile del veicolo, tirando contemporaneamente verso l'alto la cintura di sicurezza.

Rear-facing - step 6
Rivolto all'indietro - passaggio 6

6. Dopo aver fissato il sistema di ritenuta per bambini, verificarlo prima di sistemarvi il bambino. Spingerlo da un lato all'altro tenendo il sistema di ritenuta per bambini vicino al percorso della cintura di sicurezza. Il sistema di ritenuta per bambini non deve muoversi più di 25 mm (1 pollice) da un lato all'altro. Tirarlo in avanti e verificare che la cintura mantenga il sistema di ritenuta in posizione.

Se il seggiolino non è fissato saldamente, stringere la cintura di sicurezza se necessario, oppure installare il seggiolino su un altro sedile e ripetere la prova. Potrebbe essere necessario provare un seggiolino diverso. Non tutti i seggiolini sono adatti a tutti i tipi di veicolo.

7. Prima di ogni utilizzo, verificare che il seggiolino per bambini sia fissato correttamente. Se la cintura di sicurezza non è bloccata, ripetere i passaggi da 1 a 6.

Dopo aver rimosso il seggiolino per bambini e aver riavvolto completamente la cintura di sicurezza, la modalità ALR (modalità seggiolino per bambini) viene disattivata.

Installazione del sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti con LATCH

Per ulteriori informazioni, consultare tutte le Avvertenze e le Attenzioni nelle sezioni "Sicurezza dei bambini" e "Seggiolini per bambini" di questo manuale prima di installare un seggiolino.

Non utilizzare gli ancoraggi inferiori se il peso combinato del bambino e del sistema di ritenuta supera 65 lb (29,5 kg). Se il peso combinato del bambino e del sistema di ritenuta è superiore a 65 lb (29,5 kg), utilizzare la cintura di sicurezza del veicolo (non gli ancoraggi inferiori) per installare il sistema di ritenuta. Seguire con attenzione le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per l'installazione.

Per installare un seggiolino rivolto in avanti utilizzando il sistema LATCH, seguire questi passaggi: 1. Posizionare il seggiolino sul sedile. Seguire sempre le istruzioni del produttore del seggiolino.

Forward-facing webbing-mounted - step 2
Rivolto in avanti con attacco su cinghia - passaggio 2

2. Fissare gli attacchi di ancoraggio del sistema di ritenuta agli ancoraggi inferiori LATCH. Verificare che l'attacco LATCH sia correttamente agganciato agli ancoraggi inferiori.

Se il seggiolino è dotato di cinghia di ancoraggio superiore, far passare la cinghia e fissarla al punto di ancoraggio superiore. Per ulteriori informazioni, consultare "Installazione della cinghia di ancoraggio superiore" in questa sezione.

Non installare seggiolini che richiedono l'uso di una cinghia di ancoraggio superiore in posizioni di seduta prive di ancoraggio superiore.

Forward-facing rigid-mounted - step 2
Rivolto in avanti con attacchi rigidi - passaggio 2

3. Lo schienale del seggiolino per bambini deve essere appoggiato allo schienale del sedile del veicolo.

Se necessario, regolare o rimuovere il poggiatesta per ottenere il corretto adattamento del seggiolino. Se il poggiatesta viene rimosso, riporlo in un luogo sicuro. Assicurarsi di rimontare il poggiatesta quando si rimuove il seggiolino. Per ulteriori informazioni sulla regolazione del poggiatesta, consultare "Poggiatesta" in questa sezione.

Se la posizione di seduta non dispone di poggiatesta regolabile e questo interferisce con il corretto alloggiamento del seggiolino per bambini, provare un'altra posizione di seduta o un seggiolino diverso.

Forward-facing - step 4
Rivolto in avanti - passaggio 4

4. Per i seggiolini dotati di attacchi su cinghia, eliminare qualsiasi lasco residuo dagli attacchi di ancoraggio.

Premere con decisione verso il basso e all'indietro al centro del seggiolino per bambini con il ginocchio, per comprimere il cuscino e lo schienale del sedile del veicolo mentre si stringe il nastro degli attacchi di ancoraggio.

5. Stringere la cinghia di ancoraggio secondo le istruzioni del produttore per eliminare qualsiasi lasco.

Forward-facing - step 6
Rivolto in avanti - passaggio 6

6. Dopo aver fissato il seggiolino per bambini, verificarne il corretto fissaggio prima di far sedere il bambino. Spingere il seggiolino lateralmente da un lato all'altro tenendolo vicino al percorso di fissaggio LATCH. Il seggiolino per bambini non deve muoversi più di 1 pollice (25 mm) lateralmente. Cercare di tirarlo in avanti e controllare che l'attacco LATCH trattenga il seggiolino in posizione. Se il seggiolino non è fissato in modo sicuro, serrare l'attacco LATCH se necessario, oppure installare il seggiolino su un altro sedile e ripetere la verifica. Potrebbe essere necessario provare un seggiolino diverso. Non tutti i seggiolini per bambini sono adatti a tutti i tipi di veicolo.

7. Prima di ogni utilizzo, verificare che il seggiolino per bambini sia fissato correttamente. Se il seggiolino per bambini è allentato, ripetere i passaggi da 1 a 6.

Rear bench seat
Panchetta posteriore

1 Cinghia di ancoraggio superiore

2 Punto di ancoraggio

Installazione della cinghia di ancoraggio superiore

La cinghia di ancoraggio superiore del seggiolino per bambini deve essere utilizzata quando il seggiolino viene installato con gli attacchi inferiori LATCH.

Per prima cosa, fissare il seggiolino con gli ancoraggi inferiori LATCH (solo posizioni laterali esterne della panchetta posteriore).

Sedile posteriore

POSIZIONI DI SEDUTA LATERALI

1. Rimuovere il poggiatesta e riporlo in un luogo sicuro. Assicurarsi di rimontare il poggiatesta quando si rimuove il seggiolino. Per ulteriori informazioni sulla regolazione, rimozione e installazione del poggiatesta, consultare "Poggiatesta" in questa sezione.

2. Posizionare la cinghia di ancoraggio superiore 1 sopra lo schienale.

3. Fissare la cinghia di ancoraggio al punto di ancoraggio 2 come mostrato.

4. Tendere la cinghia di ancoraggio secondo le istruzioni del produttore per eliminare ogni lasco.

POSIZIONE DI SEDUTA CENTRALE

1. Posizionare la cinghia di ritenuta superiore 1 sopra lo schienale.

2. Fissare la cinghia di ritenuta al punto di ancoraggio 2 come illustrato.

3. Tendere la cinghia di ancoraggio secondo le istruzioni del produttore per eliminare il gioco.

Per qualsiasi dubbio durante l'installazione di una cinghia di ancoraggio superiore, si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo servizio.

AVVERTENZA

Gli ancoraggi per seggiolini sono progettati per sopportare solo i carichi generati da seggiolini installati correttamente. In nessun caso devono essere utilizzati per fissare cinture di sicurezza per adulti o altri oggetti o attrezzature al veicolo. In caso contrario, si possono danneggiare gli ancoraggi per seggiolini.

Il seggiolino per bambini non sarà installato correttamente usando un ancoraggio danneggiato e un bambino potrebbe subire gravi lesioni o morire in caso di collisione.

Installazione del sistema di ritenuta per bambini rivolto in avanti con le cinture di sicurezza

AVVERTENZA

Quando si installa un seggiolino deve essere utilizzata la cintura di sicurezza a tre punti con avvolgitore a bloccaggio automatico (ALR). Il mancato utilizzo della modalità ALR comporta un fissaggio non corretto del seggiolino. Il seggiolino potrebbe ribaltarsi o allentarsi e causare lesioni al bambino in caso di frenata improvvisa o collisione. Inoltre, può modificare il funzionamento dell'airbag del passeggero anteriore. Per ulteriori informazioni, consultare "Airbag del passeggero anteriore e spia" in questa sezione.

Forward-facing (front passenger seat) - step 1
Rivolto in avanti (sedile del passeggero anteriore) - fase 1

Per ulteriori informazioni, consultare tutte le Avvertenze e le Attenzioni nelle sezioni "Sicurezza dei bambini" e "Seggiolini per bambini" di questo manuale prima di installare un seggiolino.

Non utilizzare gli ancoraggi inferiori se il peso combinato del bambino e del sistema di ritenuta supera 65 lb (29,5 kg). Se il peso combinato del bambino e del sistema di ritenuta è superiore a 65 lb (29,5 kg), utilizzare la cintura di sicurezza del veicolo (non gli ancoraggi inferiori) per installare il sistema di ritenuta. Seguire con attenzione le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per l'installazione.

Seguire questi passaggi per installare un seggiolino per bambini rivolto in avanti utilizzando la cintura di sicurezza del veicolo nei sedili posteriori o nel sedile del passeggero anteriore:

1. Se è necessario installare un seggiolino per bambini sul sedile anteriore, deve essere posizionato solo rivolto in avanti. Spostare il sedile nella posizione più arretrata. I seggiolini per neonati devono essere usati rivolti all'indietro e, quindi, non devono essere usati sul sedile anteriore.

2. Posizionare il seggiolino sul sedile. Seguire sempre le istruzioni del produttore del seggiolino.

Lo schienale del seggiolino per bambini deve essere fissato contro lo schienale del veicolo.

Se necessario, regolare o rimuovere il poggiatesta per ottenere il corretto adattamento del seggiolino. Se il poggiatesta viene rimosso, riporlo in un luogo sicuro. Assicurarsi di rimontare il poggiatesta quando si rimuove il seggiolino. Per ulteriori informazioni su regolazione, rimozione e installazione del poggiatesta, consultare "Poggiatesta" in questa sezione.

Se la posizione di seduta non dispone di poggiatesta regolabile e questo interferisce con il corretto alloggiamento del seggiolino per bambini, provare un'altra posizione di seduta o un seggiolino diverso.

Forward-facing - step 3
Rivolto in avanti - fase 3

3. Far passare la linguetta della cintura di sicurezza attraverso il seggiolino per bambini e inserirla nella fibbia finché non si sente e non si avverte lo scatto del dispositivo di bloccaggio. Seguire sempre le istruzioni del produttore del seggiolino per il percorso della cintura.

Se il seggiolino è dotato di cinghia di ancoraggio superiore, far passare la cinghia e fissarla al punto di ancoraggio superiore (solo per installazione sul sedile posteriore). Per ulteriori informazioni, consultare "Installazione della cinghia di ancoraggio superiore" in questa sezione.

Non installare seggiolini che richiedono l'uso di una cinghia di ancoraggio superiore in posizioni di seduta prive di ancoraggio superiore.

Forward-facing - step 4
Rivolto in avanti - passaggio 4

4. Tirare la cintura a bandoliera fino a estrarla completamente. In questo momento, l'avvolgitore della cintura di sicurezza è in modalità ALR (modalità seggiolino). Torna alla modalità ELR quando la cintura è completamente riavvolta.

Forward-facing - step 5
Rivolto in avanti - fase 5

5. Lasciare riavvolgere la cintura di sicurezza. Tirare verso l'alto la cintura diagonale per eliminare ogni lasco nella cintura.

Forward-facing - step 6
Rivolto in avanti - passaggio 6

6. Eliminare ogni ulteriore lasco dalla cintura di sicurezza; premere con decisione verso il basso e all'indietro al centro del seggiolino per bambini con il ginocchio per comprimere il cuscino e lo schienale del sedile del veicolo, tirando contemporaneamente verso l'alto la cintura di sicurezza.

7. Serrare la cinghia di ancoraggio secondo le istruzioni del produttore per eliminare ogni lasco.

Forward-facing - step 8
Rivolto in avanti - fase 8

8. Dopo aver fissato il sistema di ritenuta per bambini, verificarne il corretto montaggio prima di collocarvi il bambino. Spingerlo lateralmente tenendo il sistema di ritenuta vicino al percorso della cintura di sicurezza. Il sistema di ritenuta non deve muoversi lateralmente di più di 25 mm (1 pollice). Cercare di tirarlo in avanti e verificare che la cintura trattenga il sistema di ritenuta in posizione.

Se il seggiolino non è fissato saldamente, stringere la cintura di sicurezza se necessario, oppure installare il seggiolino su un altro sedile e ripetere la prova. Potrebbe essere necessario provare un seggiolino diverso. Non tutti i seggiolini sono adatti a tutti i tipi di veicolo.

9. Verificare che il seggiolino per bambini sia fissato correttamente prima di ogni utilizzo. Se la cintura di sicurezza non è bloccata, ripetere le fasi da 2 a 8.

Forward-facing - step 10
Rivolto in avanti - fase 10

10. Se il seggiolino per bambini è installato sul sedile anteriore passeggero, portare il commutatore di accensione in posizione ON. La spia di stato dell'airbag passeggero anterioredovrebbe accendersi. Se questa spia non si accende, consultare Airbag del passeggero anteriore e spia in questa sezione.

Spostare il seggiolino in un'altra posizione di seduta. Far controllare il sistema. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.

Dopo la rimozione del seggiolino per bambini e il completo riavvolgimento della cintura di sicurezza, la modalità ALR (modalità seggiolino per bambini) viene disattivata.

Rear bench seat
Panchetta posteriore

1 Cinghia di ancoraggio superiore

2 Punto di ancoraggio

Installazione della cinghia di ancoraggio superiore

La cinghia di ancoraggio superiore del seggiolino per bambini deve essere utilizzata quando il seggiolino viene installato con le cinture di sicurezza.

Innanzitutto, fissare il seggiolino per bambini con la cintura di sicurezza.

1. Rimuovere il poggiatesta e riporlo in un luogo sicuro. Assicurarsi di rimontare il poggiatesta quando si rimuove il seggiolino. Per ulteriori informazioni sulla regolazione, rimozione e installazione del poggiatesta, consultare "Poggiatesta" in questa sezione.

2. Posizionare la cinghia di ancoraggio superiore 1 sopra lo schienale.

3. Fissare la cinghia di ancoraggio al punto di ancoraggio 2 come mostrato.

4. Tendere la cinghia di ancoraggio secondo le istruzioni del produttore per eliminare ogni lasco.

POSIZIONE DI SEDUTA CENTRALE

1. Posizionare la cinghia di ritenuta superiore 1 sopra lo schienale.

2. Fissare la cinghia di ritenuta al punto di ancoraggio 2 come illustrato.

3. Tendere la cinghia di ancoraggio secondo le istruzioni del produttore per eliminare il gioco.

Per qualsiasi dubbio durante l'installazione di una cinghia di ancoraggio superiore, si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo servizio.

AVVERTENZA

Gli ancoraggi per seggiolini sono progettati per sopportare solo i carichi generati da seggiolini installati correttamente. In nessun caso devono essere utilizzati per fissare cinture di sicurezza per adulti o altri oggetti o attrezzature al veicolo. In caso contrario, si possono danneggiare gli ancoraggi per seggiolini.

Il seggiolino per bambini non sarà installato correttamente usando un ancoraggio danneggiato e un bambino potrebbe subire gravi lesioni o morire in caso di collisione.

Seggiolini rialzati

Per ulteriori informazioni sull'installazione di un seggiolino rialzo nel veicolo, seguire le istruzioni riportate in questa sezione.

Precauzioni sui seggiolini rialzo

AVVERTENZA

Se un seggiolino rialzato e la cintura di sicurezza non vengono utilizzati correttamente, aumenta notevolmente il rischio che il bambino subisca lesioni mortali in caso di frenata improvvisa o collisione:

  • Assicurarsi che la parte a tracolla della cintura sia lontana dal viso e dal collo del bambino e che la parte addominale della cintura non passi sullo stomaco.
  • Assicurarsi che la cintura a tracolla non passi dietro al bambino né sotto il braccio del bambino.
  • Un seggiolino rialzato deve essere installato solo in una posizione di seduta dotata di cintura addominale/a tracolla.
Precautions on booster seats

A. Seggiolino rialzo con schienale basso

B. Seggiolino rialzo con schienale alto

Precautions on booster seats

I seggiolini rialzo di varie dimensioni sono offerti da diversi produttori. Quando si sceglie un seggiolino rialzo, tenere presente i seguenti punti:

  • Scegliere solo un seggiolino rialzo con un'etichetta che certifichi la conformità alla norma federale statunitense di sicurezza dei veicoli a motore FMVSS 213 o alla norma canadese di sicurezza dei veicoli a motore CMVSS 213.
  • Verificare che il seggiolino rialzo sia compatibile con il sedile e con il sistema di cinture di sicurezza del veicolo.
Precautions on booster seats
  • Assicurarsi che la testa del bambino sia adeguatamente sostenuta dal seggiolino rialzato o dal sedile del veicolo. Lo schienale deve arrivare almeno all'altezza del centro delle orecchie del bambino. Ad esempio, se si sceglie un seggiolino rialzato con schienale basso, lo schienale del sedile del veicolo deve arrivare almeno all'altezza del centro delle orecchie del bambino. Se lo schienale è più basso del centro delle orecchie del bambino, occorre utilizzare un seggiolino rialzato con schienale alto.
  • Se il seggiolino rialzato è compatibile con il veicolo, far sedere il bambino sul seggiolino e verificare le varie regolazioni per assicurarsi che il seggiolino sia compatibile con il bambino. Seguire sempre tutte le procedure consigliate.

In tutti gli Stati Uniti e nelle province o nei territori canadesi è obbligatorio che neonati e bambini piccoli siano trattenuti in un sistema di ritenuta per bambini approvato per tutto il tempo in cui il veicolo è in movimento.

Le istruzioni contenute in questa sezione si applicano all'installazione del seggiolino rialzo sui sedili posteriori o sul sedile anteriore del passeggero.

Installazione del seggiolino rialzo

AVVERTENZA

Per evitare lesioni al bambino, non utilizzare la cintura addominale/a tracolla in modalità ALR (Automatic Locking Retractor) quando si usa un seggiolino rialzato con le cinture di sicurezza.

Per ulteriori informazioni, consultare tutte le Avvertenze e le Attenzioni nelle sezioni "Sicurezza dei bambini", "Sistemi di ritenuta per bambini" e "Seggiolini rialzati" di questo manuale prima di installare un sistema di ritenuta per bambini.

Seguire questi passaggi per installare un seggiolino rialzo sul sedile posteriore o sul sedile anteriore del passeggero:

Booster seat installation

1. Se è necessario installare un seggiolino rialzo sul sedile anteriore, spostare il sedile nella posizione più arretrata.

2. Posizionare il seggiolino rialzato sul sedile. Collocarlo solo in direzione di marcia. Seguire sempre le istruzioni del costruttore del seggiolino rialzato.

Front passenger position
Posizione del sedile anteriore del passeggero

3. Il seggiolino rialzo deve essere posizionato sul sedile del veicolo in modo che sia stabile.

Se necessario, regolare o rimuovere il poggiatesta per ottenere il corretto adattamento del seggiolino rialzato. Se il poggiatesta viene rimosso, conservarlo in un luogo sicuro. Assicurarsi di rimontare il poggiatesta quando il seggiolino rialzato viene rimosso. Per ulteriori informazioni sulla regolazione, rimozione e installazione del poggiatesta, consultare "Poggiatesta" in questa sezione.

Se la posizione di seduta non ha un poggiatesta regolabile e interferisce con il corretto adattamento del seggiolino rialzato, provare un'altra posizione di seduta o un seggiolino rialzato diverso.

4. Posizionare la parte addominale della cintura di sicurezza bassa e aderente sui fianchi del bambino. Seguire sempre le istruzioni del produttore del seggiolino rialzo per la regolazione del percorso della cintura di sicurezza.

5. Tirare la parte a tracolla della cintura di sicurezza verso l'avvolgitore per eliminare il lasco in eccesso.

Assicurarsi che la cintura a tracolla passi sulla parte superiore e centrale della spalla del bambino. Seguire le istruzioni del costruttore del seggiolino rialzato per regolare il percorso della cintura di sicurezza.

6. Seguire le avvertenze, le attenzioni e le istruzioni per il corretto allacciamento della cintura di sicurezza riportate in "Cintura di sicurezza a tre punti con avvolgitore" in questa sezione.

Booster seat installation

7. Se il seggiolino rialzato è installato sul sedile anteriore del passeggero, portare il commutatore di accensione in posizione ON. La spia di stato dell'airbag del passeggero anteriorepuò accendersi o meno, a seconda delle dimensioni del bambino e del tipo di seggiolino rialzato utilizzato. Per ulteriori informazioni, consultare "Airbag frontale lato passeggero e spia di stato" in questa sezione.