Einspritzventil und Kraftstoffleitung
Explosionsdarstellung

1. Stehbolzen 2. O-Ring (grün) 3. Kraftstoffeinspritzventil (vorne) 4. Clip 5. Kraftstoffeinspritzventil (hinten) 6. O-Ring (schwarz) 7. Schutz der Kraftstoffleitung 8. Kraftstoffleitung 9. Schelle 10. Schnellkupplungsabdeckung (motorseitig) 11. Kraftstoffzulaufschlauch 12. Schnellkupplungsabdeckung (Unterbodenleitungsseite) 13. Schutz der Kraftstoffverbindung 14. Kraftstoffrohr A. Zur zentralen Unterbodenleitung
VORSICHT:
Teile nicht entfernen oder zerlegen, sofern nicht anders angegeben.
Ausbau und Einbau
WARNUNG:
- Ein Schild „VORSICHT: LEICHTENTZÜNDLICH“ in der Werkstatt aufstellen.
- Unbedingt in einem gut belüfteten Bereich arbeiten und die Werkstatt mit einem CO2-Feuerlöscher ausstatten.
- Während Arbeiten am Kraftstoffsystem nicht rauchen. Offene Flammen und Funken vom Arbeitsbereich fernhalten.
AUSBAU
- Kraftstoffdruck ablassen.
- Ansaugkrümmer abnehmen.
- Kraftstoffzulaufschlauch von der Kraftstoffleitung trennen. Schnellkupplung trennen:
(1) : Schnellkupplungsabdeckung (motorseitig)
HINWEIS:
Es gibt keinen Kraftstoffrücklauf.

a. Schnellkupplungsabdeckung (motorseitig) (1) von der Schnellkupplungsverbindung abnehmen.
b. Kraftstoff-Zulaufschlauch von der Schlauchschelle trennen.

c. Mit der Hülsenseite (B) des Schnellkupplungslösers (A) zur Schnellkupplung (2) weisend den Schnellkupplungslöser (A) wie abgebildet auf die Kraftstoffleitung (1) aufsetzen.
d. Schnellkupplungslöser (A) in die Schnellkupplung (2) einführen, bis die Hülse (B) anliegt und nicht weiter geht. Schnellkupplungslöser (A) in dieser Position halten (D).
VORSICHT:
Wird der Schnellkupplungslöser hart eingeführt, lässt sich die Schnellkupplung nicht trennen. Schnellkupplungslöser dort halten, wo er anliegt und nicht weiter geht.

e. Schnellkupplung (E) gerade nach oben von der Kraftstoffleitung (1) abziehen.
VORSICHT:
- Schnellkupplung wie abgebildet aus der Haltestellung (C) nach oben (E) ziehen.
- Nicht mit seitlicher Kraft ziehen. Der O-Ring in der Schnellkupplung kann beschädigt werden.
- Behälter und Tuch vorab bereitstellen, da Kraftstoff austritt.
- O-Ring nicht wiederverwenden.
- Feuer und Funken vermeiden.
- Teile von Wärmequellen fernhalten. Besonders vorsichtig sein, wenn geschweißt wird.
- Teile nicht mit Batterieelektrolyt oder anderen Säuren in Kontakt bringen.
- Verbindung zwischen Schnellkupplung und Kraftstoffzulaufrohr beim Ein- und Ausbau nicht biegen oder verdrehen.
- Öffnungen des getrennten Kraftstoffzulaufschlauchs (A) und der Kraftstoffleitung (C) unbedingt mit Stopfen oder Plastikbeutel (B) abdecken, um Kraftstoffaustritt und das Eindringen von Fremdkörpern zu vermeiden.

- Kraftstoffzulaufschlauch wie folgt von der Kraftstoffleitung trennen:
HINWEIS:
Es gibt keinen Kraftstoffrücklauf.
a. Schnellkupplungsabdeckung (Unterbodenleitungsseite) (1) von der Schnellkupplungsverbindung abnehmen.

b. Kraftstoffzulaufschlauch von der Schlauchschelle (1) trennen.

c. Schnellkupplung (1) an den Haltelaschen (F) eindrücken und das Stahlrohr (A) herausziehen.
(2) : Halter
(B) : Verbindung (Querschnitt)
(C) : Harzrohr
(D): Zur Kraftstoffleitung unter dem Boden
(E) : Zum Kraftstofftank
(G): Trennung
VORSICHT:
- Wird der Schnellkupplungslöser hart eingeführt, lässt sich die Schnellkupplung nicht trennen. Schnellkupplungslöser dort halten, wo er anliegt und nicht weiter geht.
- Das Rohr kann entfernt werden, wenn die Laschen vollständig eingedrückt sind. Nicht mehr als nötig verdrehen.
- Zum Entfernen der Schnellkupplung keine Werkzeuge verwenden.
- Das Harzrohr von Wärme fernhalten. Besonders vorsichtig sein, wenn in der Nähe des Rohrs geschweißt wird.
- Verhindern, dass Säure wie Batterieelektrolyt usw. auf das Harzrohr gelangt.
- Das Rohr beim Ein- und Ausbau nicht biegen oder verdrehen.
- Den verbleibenden Halter nur dann entfernen, wenn das Rohr ersetzt wird.
- Beim Austausch des Rohrs auch den Halter ersetzen.

- Öffnungen der getrennten Leitungen unbedingt mit Stopfen oder Plastikbeutel (B) abdecken, um Kraftstoffaustritt und das Eindringen von Fremdkörpern zu vermeiden.
(A) : Kraftstoffzulaufschlauch
(C) : Kraftstoffleitung

- Kabelbaumstecker vom Kraftstoffeinspritzventil abziehen.
- Schutz der Kraftstoffleitung entfernen.
- Schrauben in der dargestellten umgekehrten Reihenfolge lösen.
: Motorvorderseite

- Kraftstoffeinspritzventil und Kraftstoffleitungsbaugruppe ausbauen:
: Motorvorderseite
a. Die beiden Muttern in umgekehrter Reihenfolge wie abgebildet lösen.
b. Kraftstoffleitung gerade herausziehen, bis die unteren O-Ringe der Einspritzventile frei sind.
c. Muttern und Kraftstoffleitung entfernen.
VORSICHT:
- Beim Ausbau darauf achten, dass keine Berührung mit den Kraftstoffeinspritzventilen entsteht.
- Austretenden Kraftstoff aus der Kraftstoffleitung mit einem Putztuch aufnehmen.

- Kraftstoffeinspritzventil von der Kraftstoffleitung entfernen:
a. Clip (1) öffnen und abnehmen.
b. Einspritzventile (3) und (4) durch gerades Herausziehen vom Kraftstoffverteilerrohr (2) abnehmen.
VORSICHT:
- Vorsicht vor Restkraftstoff, der aus dem Kraftstoffverteilerrohr austreten kann.
- Beim Abnehmen darauf achten, die Düse des Einspritzventils nicht zu beschädigen.
- Einspritzventil nicht anstoßen oder fallen lassen.
- Einspritzventil nicht zerlegen.
- O-Ringe nicht wiederverwenden.

EINBAU
VORSICHT:
O-Ringe nicht wiederverwenden.
1. Folgendes beachten und neue O-Ringe am Einspritzventil montieren.
VORSICHT:
- Oberer und unterer O-Ring sind unterschiedlich. Darauf achten, sie nicht zu vertauschen.
Seite Kraftstoffverteilerrohr: Schwarz; Düsenseite: Grün
- O-Ring nur mit bloßen Händen anfassen. Keine Handschuhe tragen.
- O-Ring mit neuem Motoröl schmieren.
- O-Ring nicht mit Lösungsmittel reinigen.
- Prüfen, ob O-Ring und zugehöriges Gegenstück frei von Fremdkörpern sind.
- Beim Montieren des O-Rings darauf achten, ihn nicht zu verkratzen.
- O-Ring nicht verdrehen oder dehnen. Wurde der O-Ring beim Aufziehen gedehnt, ihn vor dem Einsetzen in das Kraftstoffverteilerrohr wieder zurückschnellen lassen.
- O-Ring gerade in das Kraftstoffverteilerrohr einsetzen. Nicht schräg ansetzen oder verdrehen.
2. Einspritzventil (4) am Kraftstoffverteilerrohr (1) montieren:
a. Neuen Clip (2) in die Clipnut (G) am Einspritzventil (4) einsetzen.
- Neuen Clip (2) so einsetzen, dass der Vorsprung (F) des Einspritzventils mit der Aussparung (D) des Clips übereinstimmt.
(3): O-Ring (schwarz) (5): O-Ring (grün)
VORSICHT:
- Clip nicht wiederverwenden. Durch einen neuen ersetzen.
- Darauf achten, dass der Clip den O-Ring nicht behindert. Bei Behinderung den O-Ring ersetzen.
b. Einspritzventil (4) mit montiertem Clip (2) in das Kraftstoffverteilerrohr (1) einsetzen.
- Einspritzventil (4) beim Einsetzen auf die Achsmitte ausrichten.
- Einspritzventil (4) so einsetzen, dass der Vorsprung (B) des Kraftstoffverteilerrohrs mit der Aussparung (C) des Clips (2) übereinstimmt.
- Prüfen, ob der Flansch (A) des Kraftstoffverteilerrohrs sicher in der Flanschnut (E) des Clips (2) sitzt.

c. Montage prüfen: Sicherstellen, dass sich das Einspritzventil (4) nicht dreht und nicht herausfällt.
3. Baugruppe aus Kraftstoffverteilerrohr und Einspritzventil für die Montage am Zylinderkopf in Position bringen.
VORSICHT:
Bei der Montage darauf achten, die Düse des Einspritzventils nicht zu behindern.
Schrauben in der dargestellten numerischen Reihenfolge festziehen.
: Motorvorderseite

4. Schutz des Kraftstoffverteilerrohrs montieren.
Schrauben in der dargestellten numerischen Reihenfolge festziehen.
: Motorvorderseite

5. Kabelbaumstecker am Einspritzventil anschließen.
6. Kraftstoffzufuhrleitung (Motorseite) anschließen:
a. Kraftstoffrohr und Schnellverbinder auf Beschädigungen oder Fremdkörper prüfen.
b. Bereich um das obere Ende des Kraftstoffrohrs leicht mit neuem Motoröl benetzen.
c. Mitte ausrichten und den Schnellverbinder gerade in das Kraftstoffrohr einsetzen.
Schnellverbinder (1) so auf das Kraftstoffrohr stecken, dass der obere Ring (C) am Kraftstoffrohr vollständig eingesteckt ist und der zweite Ring (D) knapp unterhalb des unteren Endes des Schnellverbinders liegt.
(B): Senkrecht einstecken
(E): Korrekt verbunden
VORSICHT:
Beim Einstecken des Kraftstoffrohrs in den Schnellverbinder in Position (A) halten, wie abgebildet.
Mitte sorgfältig ausrichten, um schräges Einstecken zu vermeiden und eine Beschädigung des O-Rings im Schnellverbinder zu verhindern.
Einstecken, bis ein "Klick" zu hören und die Verriegelung spürbar ist.

d. Um eine Fehleinschätzung der Verriegelung durch ähnliche Geräusche zu vermeiden, den Schnellverbinder von Hand kräftig ziehen. Prüfen, ob er vollständig verriegelt (verbunden) ist, sodass er sich nicht vom Kraftstoffrohr löst.
e. Schnellverbinder-Abdeckung (motorseitig) (1) am Schnellverbinder anbringen.
Schutzkappe des Schnellverbinders (Motorseite) (1) so montieren, dass der Pfeil an der Seite zur Seite des Schnellverbinders (Kraftstoffzufuhrleitung) zeigt, wie abgebildet.
VORSICHT:
Prüfen, ob Schnellverbinder und Kraftstoffrohr mit der Nut der Schutzkappe (Motorseite) sicher verrastet sind.
Lässt sich die Schutzkappe (Motorseite) nicht problemlos montieren, ist der Schnellverbinder möglicherweise nicht korrekt verbunden. Abnehmen und erneut verbinden.

f. Kraftstoffzuleitungsschlauch mit der Schlauchklemme befestigen.
7. Kraftstoffzufuhrleitung (Seite Unterbodenleitung) anschließen:
a. Verbindung auf Beschädigungen oder Fremdkörper prüfen.
b. Schnellverbinder auf das Rohr ausrichten und den Verbinder gerade in die zentrale Unterbodenleitung einstecken, bis ein Klicken zu hören ist.
c. Nach dem Verbinden prüfen, ob die Verbindung sicher ist:
Sichtprüfen, ob die beiden Haltenasen mit dem Verbinder verrastet sind.
Die Kraftstoffzufuhrleitung nicht am Clip befestigen. Schnellverbinder (A) von Hand kräftig ziehen, um zu prüfen, dass sich Schnellverbinder (A) nicht von der zentralen Unterbodenleitung (1) löst und Schnellverbinder (1) sicher verbunden ist.
8. Übrige Teile in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen.

PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
Kraftstoffleckage prüfen
1. Zündschalter bei abgestelltem Motor auf EIN schalten. Sicherstellen, dass an den Verbindungsstellen der Kraftstoffleitung keine Kraftstofflecks vorhanden sind.HINWEIS:
Stellen außerhalb der direkten Sichtweise mit Spiegeln prüfen.
2. Motor starten und Drehzahl erhöhen. Erneut prüfen, dass keine Kraftstofflecks vorhanden sind.