Injecteur de carburant et tube de carburant
Vue éclatée

1. Goujon 2. Joint torique (vert) 3. Injecteur de carburant (avant) 4. Clip 5. Injecteur de carburant (arrière) 6. Joint torique (noir) 7. Protecteur de rampe de carburant 8. Rampe de carburant 9. Collier 10. Capuchon de raccord rapide (côté moteur) 11. Flexible d'alimentation en carburant 12. Capuchon de raccord rapide (côté canalisation de plancher) 13. Protecteur de raccord de carburant 14. Conduite de carburant A. Vers la canalisation centralisée sous plancher
ATTENTION :
Ne pas déposer ni démonter les pièces sauf indication contraire.
Dépose et pose
AVERTISSEMENT :
- Placer un panneau « ATTENTION : INFLAMMABLE » dans l'atelier.
- Veiller à travailler dans un endroit bien ventilé et à disposer d'un extincteur au CO2 dans l'atelier.
- Ne pas fumer pendant l'intervention sur le circuit de carburant. Tenir les flammes nues et les étincelles à l'écart de la zone de travail.
DÉPOSE
- Dépressuriser le circuit de carburant.
- Déposer le collecteur d'admission.
- Déconnecter le flexible d'alimentation en carburant de la rampe de carburant. Déconnecter le raccord rapide :
(1) : Capuchon de raccord rapide (côté moteur)
REMARQUE :
Il n'existe pas de retour de carburant.

a. Retirer le capuchon de raccord rapide (côté moteur) (1) du raccord rapide.
b. Débrancher le flexible d'alimentation en carburant du collier de serrage.

c. Le côté manchon (B) du dégagement rapide (A) étant orienté vers le raccord rapide (2), installer le dégagement rapide (A) sur la rampe de carburant (1), comme illustré.
d. Insérer le dégagement rapide (A) dans le raccord rapide (2) jusqu'à ce que le manchon (B) entre en contact et ne puisse pas aller plus loin. Maintenir le dégagement rapide (A) dans cette position (D).
ATTENTION :
Insérer le dégagement rapide en forçant ne déconnectera pas le raccord rapide. Maintenir le dégagement rapide à l'endroit où il entre en contact et ne peut pas aller plus loin.

e. Retirer le raccord rapide (E) en le tirant droit vers le haut hors de la rampe de carburant (1).
ATTENTION :
- Tirer le raccord rapide vers le haut (E) depuis la position de maintien (C), comme illustré.
- Ne pas tirer en appliquant une force latérale. Le joint torique à l'intérieur du raccord rapide pourrait être endommagé.
- Préparer à l'avance un récipient et un chiffon, car du carburant va s'écouler.
- Ne pas réutiliser le joint torique.
- Éviter le feu et les étincelles.
- Tenir les pièces à l'écart des sources de chaleur. Être particulièrement prudent lorsqu'un soudage est effectué.
- Ne pas exposer les pièces à l'électrolyte de batterie ou à d'autres acides.
- Ne pas plier ni tordre la liaison entre le raccord rapide et le tube d'alimentation en carburant pendant la pose ou la dépose.
- Veiller à obturer les ouvertures du flexible d'alimentation en carburant (A) et de la rampe de carburant (C) déconnectés avec un bouchon ou un sac plastique (B) afin d'éviter les fuites de carburant et l'introduction de corps étrangers.

- Déconnecter le flexible d'alimentation en carburant de la conduite de carburant comme suit :
REMARQUE :
Il n'existe pas de retour de carburant.
a. Retirer le capuchon de raccord rapide (côté canalisation de plancher) (1) du raccord rapide.

b. Déconnecter le flexible d'alimentation en carburant du collier de serrage (1).

c. Maintenir le raccord rapide (1) tout en appuyant sur les languettes (F), puis retirer le tube rigide (A).
(2) : Dispositif de retenue
(B) : Raccord (coupe transversale)
(C) : Tube en résine
(D) : Vers la conduite de carburant sous plancher
(E) : Vers le réservoir de carburant
(G) : Déconnexion
ATTENTION :
- Insérer le dégagement rapide en forçant ne déconnectera pas le raccord rapide. Maintenir le dégagement rapide à l'endroit où il entre en contact et ne peut pas aller plus loin.
- Le tube peut être retiré lorsque les languettes sont complètement enfoncées. Ne pas le tordre plus que nécessaire.
- Ne pas utiliser d'outils pour retirer le raccord rapide.
- Tenir le tube en résine à l'écart de la chaleur. Être particulièrement prudent lors d'un soudage à proximité du tube.
- Empêcher les acides tels que l'électrolyte de batterie, etc., d'entrer en contact avec le tube en résine.
- Ne pas plier ni tordre le tube pendant la pose et la dépose.
- Retirer le dispositif de retenue restant uniquement lorsque le tube est remplacé.
- Lorsque le tube est remplacé, remplacer également le dispositif de retenue.

- Veiller à obturer les ouvertures des conduites déconnectées avec un bouchon ou un sac plastique (B) afin d'éviter les fuites de carburant et l'introduction de corps étrangers.
(A) : Flexible d'alimentation en carburant
(C) : Rampe de carburant

- Débrancher le connecteur de faisceau de l'injecteur de carburant.
- Retirer le protecteur de rampe de carburant.
- Desserrer les boulons dans l'ordre inverse indiqué.
: Avant du moteur

- Déposer l'ensemble injecteur de carburant et rampe de carburant :
: Avant du moteur
a. Desserrer les deux écrous dans l'ordre inverse, comme illustré.
b. Tirer la rampe de carburant tout droit vers l'extérieur jusqu'à ce que les joints toriques inférieurs des injecteurs soient dégagés.
c. Retirer les écrous et la rampe de carburant.
ATTENTION :
- Lors de la dépose, veiller à éviter toute interférence avec les injecteurs de carburant.
- Utiliser un chiffon d'atelier pour absorber toute fuite de carburant provenant de la rampe de carburant.

- Déposer l'injecteur de carburant de la rampe de carburant :
a. Ouvrez et retirez l'attache (1).
b. Retirez les injecteurs de carburant (3) et (4) de la rampe d'injection (2) en les tirant droit vers l'extérieur.
ATTENTION :
- Faites attention au carburant résiduel pouvant fuir de la rampe d'injection.
- Veillez à ne pas endommager le nez de l'injecteur de carburant pendant la dépose.
- Ne heurtez pas et ne laissez pas tomber l'injecteur de carburant.
- Ne démontez pas l'injecteur de carburant.
- Ne réutilisez pas les joints toriques.

REPOSE
ATTENTION :
Ne réutilisez pas les joints toriques.
1. Tenez compte des points suivants, puis installez de nouveaux joints toriques sur l'injecteur de carburant.
ATTENTION :
- Les joints toriques supérieur et inférieur sont différents. Veillez à ne pas les intervertir.
Côté rampe d'injection : noir ; côté nez d'injecteur : vert
- Manipulez le joint torique à mains nues. Ne portez pas de gants.
- Lubrifiez le joint torique avec de l'huile moteur neuve.
- Ne nettoyez pas le joint torique avec un solvant.
- Vérifiez que le joint torique et sa pièce d'accouplement sont exempts de corps étrangers.
- Lors de la pose du joint torique, veillez à ne pas le rayer.
- Ne tordez pas et n'étirez pas le joint torique. Si le joint torique a été étiré lors de sa pose, laissez-le reprendre sa forme avant de l'insérer dans la rampe d'injection.
- Insérez le joint torique droit dans la rampe d'injection. Ne l'inclinez pas et ne le tordez pas.
2. Installez l'injecteur de carburant (4) sur la rampe d'injection (1) :
a. Insérez la nouvelle attache (2) dans la gorge d'attache (G) de l'injecteur de carburant (4).
- Insérez la nouvelle attache (2) de sorte que la saillie (F) de l'injecteur de carburant corresponde à l'encoche (D) de l'attache.
(3) : joint torique (noir) (5) : joint torique (vert)
ATTENTION :
- Ne réutilisez pas l'attache. Remplacez-la par une neuve.
- Veillez à ce que l'attache ne gêne pas le joint torique. En cas d'interférence, remplacez le joint torique.
b. Insérez l'injecteur de carburant (4) dans la rampe d'injection (1) avec l'attache (2) montée.
- Insérez l'injecteur de carburant (4) en l'alignant sur son axe central.
- Insérez l'injecteur de carburant (4) de sorte que la saillie (B) de la rampe d'injection corresponde à l'encoche (C) de l'attache (2).
- Vérifiez que la bride (A) de la rampe d'injection est bien logée dans la gorge de bride (E) de l'attache (2).

c. Vérifiez que l'installation est terminée en contrôlant que l'injecteur de carburant (4) ne tourne pas et ne se détache pas.
3. Placez l'ensemble rampe d'injection et injecteurs en position pour la pose sur la culasse.
ATTENTION :
Lors de la pose, veillez à ne pas heurter le nez de l'injecteur de carburant.
Serrer les boulons dans l'ordre numérique indiqué.
: Avant du moteur

4. Installez le protecteur de rampe d'injection.
Serrer les boulons dans l'ordre numérique indiqué.
: Avant du moteur

5. Raccordez le connecteur du faisceau à l'injecteur de carburant.
6. Raccordez la conduite d'alimentation en carburant (côté moteur) :
a. Vérifiez l'absence de dommages ou de corps étrangers sur la rampe d'injection et le raccord rapide.
b. Appliquez légèrement de l'huile moteur neuve sur la zone autour de l'extrémité supérieure de la rampe d'injection.
c. Alignez le centre puis insérez le raccord rapide droit dans la rampe d'injection.
Insérez le raccord rapide (1) sur la rampe d'injection jusqu'à ce que le tronçon supérieur (C) de la rampe soit entièrement inséré et que le deuxième tronçon (D) soit positionné légèrement en dessous de l'extrémité inférieure du raccord rapide.
(B) : insertion verticale
(E) : connexion correcte
ATTENTION :
Maintenez en position (A) comme indiqué lors de l'insertion de la rampe d'injection dans le raccord rapide.
Alignez soigneusement le centre pour éviter une insertion inclinée qui endommagerait le joint torique à l'intérieur du raccord rapide.
Insérez jusqu'à entendre un « clic » et sentir réellement l'enclenchement.

d. Pour éviter de confondre l'enclenchement avec un bruit similaire, tirez fortement à la main sur le raccord rapide. Vérifiez qu'il est complètement enclenché (connecté) et qu'il ne se détache pas de la rampe d'injection.
e. Installer le capuchon du raccord rapide (côté moteur) (1) sur le raccord rapide.
Installez le capuchon du raccord rapide (côté moteur) (1) avec la flèche latérale orientée vers le côté du raccord rapide (côté conduite d'alimentation en carburant) comme indiqué.
ATTENTION :
Vérifiez que le raccord rapide et la rampe d'injection sont bien engagés dans la gorge du capuchon de raccord rapide (côté moteur).
Si le capuchon du raccord rapide (côté moteur) ne se pose pas facilement, le raccord rapide n'est peut-être pas correctement connecté. Déposez-le et reconnectez-le.

f. Installer le flexible d'alimentation de carburant sur le collier de serrage.
7. Raccordez la conduite d'alimentation en carburant (côté canalisations de plancher) :
a. Vérifiez le raccord pour détecter tout dommage ou corps étranger.
b. Alignez le raccord rapide avec la conduite, puis insérez le raccord droit dans les canalisations centralisées sous plancher jusqu'à entendre un clic.
c. Après le raccordement, vérifiez que la connexion est bien serrée :
Contrôlez visuellement que les deux languettes de retenue sont bien connectées au connecteur.
Le flexible d'alimentation en carburant n'étant pas fixé à la bride, tirez fortement à la main sur le raccord rapide (A) pour vérifier qu'il n'est pas déconnecté des canalisations centralisées sous plancher (1) et que le raccord rapide (1) est bien connecté.
8. Installer les pièces restantes dans l'ordre inverse de la dépose.

CONTRÔLE APRÈS L'INSTALLATION
Contrôle des fuites de carburant
1. Mettre le contact sans démarrer le moteur. Vérifier qu'il n'y a aucune fuite de carburant aux points de raccordement de la conduite de carburant.REMARQUE :
Utilisez des miroirs pour contrôler les points non visibles directement.
2. Démarrer le moteur et augmenter le régime moteur. Vérifier de nouveau qu'il n'y a aucune fuite de carburant.