Steuerkette
Explosionsdarstellung

1. Steuerkettengleitschiene 2. Steuerkettenspanner 3. Nockenwellenrad (AUS) 4. Nockenwellenrad (EIN) 5. Stopfen 6. Vorderer Simmerring 7. Kurbelwellenriemenscheibe 8. Schraube der Kurbelwellenriemenscheibe 9. Vorderer Deckel 10. Kurbelwellenrad 11. Passfeder des Kurbelwellenrads 12. Ölpumpenrad 13. Ölpumpenantriebskette 14. Spanner der Ölpumpenantriebskette 15. Steuerkette 16. Steuerkettenspanngleitschiene A. Siehe Montageverfahren.
Ausbau und Einbau
VORSICHT:
Die im Text angegebene Drehrichtung ist von der Motorvorderseite aus gesehen.
HINWEIS:
Beim Entfernen von Bauteilen wie Schläuchen, Rohren/Leitungen usw. die Öffnungen verschließen oder abdichten, damit keine Flüssigkeit austritt.
AUSBAU
- Vorderrad und Reifen (rechts) mit Elektrowerkzeug demontieren.
- Vorderen Radlaufschutz (rechts) demontieren.
- Motoröl ablassen.
VORSICHT:
- Diesen Schritt nur bei kaltem Motor durchführen.
- Kein Motoröl auf den Keilrippenriemen gelangen lassen.
- Kühlmittel ablassen.
- Die folgenden Teile ausbauen.
- Ansaugkrümmer.
- Keilrippenriemen.
- Ventildeckel.
- Riemenscheibe der Wasserpumpe.
- Motorunterseite mit einem Getriebeheber abstützen und anschließend die Motorhalterung und den Motorlagerbock (rechts) demontieren.
- Zylinder 1 in OT seines Verdichtungstakts einstellen:
a. Kurbelwellenriemenscheibe (2) im Uhrzeigersinn drehen, bis die OT-Markierung (ohne Farbmarkierung) (A) mit der Zeigermarkierung (1) am Steuergehäusedeckel fluchtet.
(B) : Weiße Farbmarkierung (nicht für Wartung verwenden)

b. Prüfen, ob die Markierungen an jedem Nockenwellenrad wie dargestellt stehen.
(1) : Steuerkette
(2) : Auslass-Nockenwellenkettenrad (EXH)
(3) : Nockenwellenrad (EIN)
(A) : Markierung (Umfangsnut)
(B) : Rosa Kettenglied
(C) : Markierung (Umfangsnut)
- Falls nicht, Kurbelwellenriemenscheibe um eine weitere Umdrehung drehen, bis die Markierungen in Position stehen.

- Kurbelwellenriemenscheibe demontieren:
a. Kurbelwellenriemenscheibe (1) mit geeignetem Werkzeug (A) festhalten.
b. Schraube der Kurbelwellenriemenscheibe lösen und herausdrehen.
VORSICHT:
Schrauben nicht entfernen, da sie als Abstützpunkt für den Abzieher verwendet werden.

c. Werkzeug (A) in das M6-Gewindeloch der Kurbelwellenriemenscheibe einsetzen und die Kurbelwellenriemenscheibe abziehen.
(B) : M6-Schraube
Werkzeugnummer : KV11123000 ( - )

9. Vorderen Deckel demontieren:
a. Schrauben in der dargestellten umgekehrten Reihenfolge lösen.

b. Flüssigdichtung durch Abhebeln an der Stelle (
) wie dargestellt, und anschließend den vorderen Deckel abnehmen.

10. Vorderen Simmerring mit geeignetem Werkzeug aus dem vorderen Deckel entfernen.
VORSICHT:
Vorderen Deckel nicht beschädigen.
11. Kettenspanner (1) demontieren:
a. Den Spannerhebel (A) vollständig nach unten drücken und anschließend den Kolben (C) in das Innere des Spanners drücken.
- Die Lasche (B) wird gelöst, indem der Hebel vollständig nach unten gedrückt wird. Danach kann der Kolben bewegt werden.
b. Hebel nach oben ziehen, bis seine Bohrung mit der Gehäusebohrung fluchtet.
- Wenn die Hebelbohrung mit der Gehäusebohrung fluchtet, ist der Kolben arretiert.
- Wenn sich die Vorsprünge der Kolbenklinke und die Lasche gegenüberliegen, fluchten die Bohrungen nicht. In diesem Fall die Teile korrekt einrasten lassen und die Bohrungen durch leichtes Verschieben des Kolbens zum Fluchten bringen.
c. Arretierstift (D) durch die Hebelbohrung in die Gehäusebohrung einsetzen und den Hebel in der oberen Position arretieren.
HINWEIS:
Als Arretierstift (D) wird ein Innensechskantschlüssel von 2,5 mm (0,098 in) verwendet.
d. Steuerkettenspanner ausbauen.

12. Steuerkettenspanngleitschiene (2) und Steuerkettengleitschiene (1) demontieren.

13. Steuerkette (2) demontieren.
- Steuerkette in Richtung Nockenwellenrad (AUS) (1) ziehen, dann die Steuerkette abnehmen und an der Seite des Nockenwellenrads (AUS) beginnen.
VORSICHT:
Kurbelwelle oder Nockenwelle bei demontierter Steuerkette nicht drehen. Dies verursacht eine Kollision von Ventil und Kolben.

14. Kurbelwellenrad und die Teile des Ölpumpenantriebs demontieren:
a. Spanner der Ölpumpenantriebskette (1) demontieren.
- Aus der Welle (B) und den Federaufnahmebohrungen (A) herausziehen.

b. Oberes Ende der Ölpumpenwelle mit der Steckschlüsseleinsatz (Schlüsselweite: E8) festhalten, dann die Mutter des Ölpumpenrads lösen und abnehmen.
c. Kurbelwellenrad (1), Ölpumpen-Antriebskette (2) und Ölpumpenrad (3) gleichzeitig ausbauen.

EINBAU
HINWEIS:
Für die Montage die Zuordnung der Markierung jeder Steuerkette zur entsprechenden Markierung des Rads beachten, bei eingebauten Bauteilen.
(1): Nockenwellenkettenrad (AUS)
(2) : Steuerkette
(3) : Steuerkettengleitschiene
(4) : Kettenspanner
(5) : Kurbelwellenkettenrad
(6) : Ölpumpen-Antriebskette
(7) : Ölpumpenkettenrad
(8) : Steuerkettenspanngleitschiene
(9) : Nockenwellenrad (EIN)
(A) : Markierung (Umfangsnut)
(B) : Rosa Kettenglied
(C) : Markierung (Umfangsnut)
(D) : Orangefarbenes Kettenglied
(E) : Markierung (Prägung)
(F) : Passfeder der Kurbelwelle (senkrecht nach oben zeigend)

1. Kurbelwellenrad und die Teile des Ölpumpenantriebs montieren:
a. Kurbelwellenrad (1), Ölpumpenantriebskette (2) und Ölpumpenrad (3) gleichzeitig montieren.
: Motorvorderseite
- Das Kurbelwellenrad so montieren, dass sein nicht verzahnter Bereich (A) zur Motorrückseite zeigt.
- Das Ölpumpenrad so montieren, dass sein Vorsprung zur Motorvorderseite zeigt.
HINWEIS:
An den Teilen des Ölpumpenantriebs sind keine Markierungen vorhanden.

b. Oberes Ende der Ölpumpenwelle mit der Steckschlüsseleinsatz (Schlüsselweite: E8) festhalten, dann die Mutter des Ölpumpenrads festziehen.
(1) : Kurbelwellenrad
(2) : Ölpumpenantriebskette
(3) : Ölpumpenrad

c. Spanner der Ölpumpenantriebskette (1) montieren.
- Den Körper in die Welle (B) einsetzen und dabei die Feder in die Aufnahmebohrung (A) der Vorderseite des Zylinderblocks einführen.
- Nach der Montage prüfen, ob die Ölpumpenantriebskette gespannt ist.

2. Steuerkette montieren:
(A) : Markierung (Umfangsnut)
(B) : Rosa Kettenglied
(C) : Markierung (Umfangsnut)
(D) : Orangefarbenes Kettenglied
(E) : Markierung (Prägung)
(F) : Passfeder der Kurbelwelle (senkrecht nach oben zeigend)
- Montage so durchführen, dass die Markierungen jedes Rads und der Steuerkette zueinander ausgerichtet sind.
- Falls diese Markierungen nicht fluchten, die Nockenwelle leicht drehen, um die Position zu korrigieren.
VORSICHT:
- Nach dem Ausrichten der Markierungen diese durch Festhalten in Position halten.
- Um übersprungene Zähne zu vermeiden, Kurbelwelle und Nockenwelle erst nach der Montage des vorderen Deckels drehen.

3. Steuerkettenführung (Spannseite) (2) und Steuerkettenführung (lose Seite) (1) einbauen.

4. Kettenspanner (1) einbauen.
- Den Kolben mit einem Arretierstift (A) in der am stärksten eingedrückten Position festsetzen und dann montieren.
- Den Arretierstift nach der Montage des Kettenspanners herausziehen.

- Position der Zuordnungsmarkierungen von Steuerkette und jedem Kettenrad erneut prüfen.
- Den vorderen Simmerring in den vorderen Deckel einbauen.
- Vorderdeckel wie folgt einbauen:
a. Eine durchgehende Raupe Flüssigdichtmittel wie dargestellt auf den vorderen Deckel auftragen.
Original Silikon-RTV-Dichtmasse oder gleichwertige verwenden.
(1): Zylinderkopf
(2): Zylinderblock
(3) : Ölwanne (oben)
(A) : Auftragsbereich Flüssigdichtmittel [Durchmesser 3,0 bis 4,0 mm (0,12 bis 0,16 in)]
Werkzeugnummer : WS39930000

b. Eine durchgehende Raupe Flüssigdichtmittel wie dargestellt auf den vorderen Deckel auftragen.
Original Silikon-RTV-Dichtmasse oder gleichwertige verwenden.
(1) : Kante des Steuerdeckels
(A): Auftragsbereich Flüssigdichtung
(b) : 4.0 – 5.6 mm
(c) : Auftragsbereich des Flüssigdichtmittels [3.0 4.0 mm (0.12 0.16 in) Durchmesser]

c. Schrauben in der gezeigten numerischen Reihenfolge anziehen.
d. Nachdem alle Schrauben angezogen sind, sie in der gezeigten numerischen Reihenfolge auf das vorgeschriebene Drehmoment nachziehen.
VORSICHT:
Überschüssiges Flüssigdichtmittel, das an der Oberfläche austritt, unbedingt abwischen.

8. Kurbelwellenriemenscheibe unter Ausrichtung an der Passfeder der Kurbelwelle einsetzen.
- Beim Einsetzen der Riemenscheibe der Kurbelwelle mit einem Kunststoffhammer auf den mittleren Bereich (nicht den Außenrand) klopfen.
VORSICHT:
Lippenbereich des vorderen Simmerrings nicht beschädigen.
9. Kurbelwellenriemenscheiben-Schraube anziehen:
- Kurbelwellenriemenscheibe mit einem geeigneten Werkzeug festhalten und Kurbelwellenriemenscheiben-Schraube anziehen.
a. Neues Motoröl auf Gewinde und Auflageflächen der Kurbelwellenriemenscheiben-Schraube auftragen.
b. Schraube der Kurbelwellenriemenscheibe anziehen.
Kurbelwellenriemenscheiben-Schraube: 35.0 N·m (3.6 kgm, 26 ft-lb)
c. Farbmarkierung (B) auf der Kurbelwellenriemenscheibe anbringen, passend zu einer der sechs gut erkennbaren Winkelmarkierungen (A) am Flansch der Kurbelwellenschraube (1).
d. Weitere 60 Grad im Uhrzeigersinn drehen (Winkelanzug).
- Anzugswinkel durch Bewegen einer Winkelmarkierung prüfen.

10. Prüfen, ob sich die Kurbelwelle bei Drehung von Hand im Uhrzeigersinn leichtgängig dreht.
11. Der Einbau der übrigen Bauteile erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau.
PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
- Vor dem Starten des Motors Betriebsstoffstände prüfen, einschließlich Motorkühlmittel und Motoröl. Liegt der Füllstand unter der vorgeschriebenen Menge, bis zum vorgeschriebenen Stand auffüllen.
- Folgendes Verfahren zur Prüfung auf Kraftstoffaustritt verwenden.
- Zündschalter einschalten (Motor aus). Bei anliegendem Kraftstoffdruck in der Kraftstoffleitung an den Verbindungsstellen auf Kraftstoffaustritt prüfen.
- Motor starten. Bei erhöhter Motordrehzahl die Anschlussstellen erneut auf Kraftstoffaustritt prüfen.
- Motor laufen lassen und auf ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen achten.
HINWEIS:
Wenn der Hydraulikdruck im Steuerkettenspanner nach dem Aus- und Einbau abfällt, kann das Spiel in der Führung während des Motorstarts und kurz danach ein klopfendes Geräusch erzeugen. Dies ist jedoch normal. Das Geräusch verschwindet, sobald der Hydraulikdruck wieder aufgebaut ist.
- Motor gründlich warmlaufen lassen und sicherstellen, dass kein Kraftstoff, Abgas oder Betriebsstoff austritt, einschließlich Motoröl und Motorkühlmittel.
- Luft aus Kanälen in Leitungen und Schläuchen entlüften, z. B. im Kühlsystem.
- Motor abkühlen lassen und danach Öl- und Flüssigkeitsstände erneut prüfen, einschließlich Motoröl und Motorkühlmittel. Bei Bedarf auf den vorgegebenen Stand auffüllen.
- Übersicht der Prüfpunkte:
| Element | Vor dem Motorstart | Motor läuft | Nach dem Abstellen des Motors | |
| Kühlmittel | Füllstand | Leckage | Füllstand | |
| Motoröl | Füllstand | Leckage | Füllstand | |
| Getriebeöl/ Getriebeflüssigkeit | Modelle mit A/T und CVT | Leckage | Füllstand/Leckage | Leckage |
| M/T-Modelle | Füllstand/Leckage | Leckage | Füllstand/Leckage | |
| Andere Öle und Flüssigkeiten* | Füllstand | Leckage | Füllstand | |
| Kraftstoff | Leckage | Leckage | Leckage | |
| Abgas | Leckage | |||
*Servolenkungsflüssigkeit, Bremsflüssigkeit usw.