Wartungsdaten und Spezifikationen (SDS)
Allgemeine technische Daten
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
| Motortyp | HR16DE | |
| Zylinderanordnung | Reihenvierzylinder | |
| Hubraum cm³ (cu in) | 1,598 (97.51) | |
| Bohrung und Hub mm (in) | 78.0× 83.6 (3.071 ×3.291) | |
| Ventilanordnung | DOHC | |
| Zündfolge | 1342 | |
| Anzahl Kolbenringe | Verdichtung | 2 |
| Öl | 1 | |
| Verdichtungsverhältnis | 9.8 | |
| Verdichtungsdruck kPa (kg/cm², psi) / 200 U/min | Standard | 1,510 (15.4, 219) |
| Minimum | 1,270 (12.95, 184) | |
| Grenzwert Differenz zwischen den Zylindern | 100 (1.0, 14.5) | |
Ventilsteuerzeiten
Einheit: Grad
Ventilsteuerzeit |
![]() |
|||||
| a | b | c | ||||
( ): Ventilsteuerzeitenregelung „EIN“
Antriebsriemen
ANTRIEBSRIEMEN
Riemendurchbiegung
Standort |
Durchbiegungseinstellung * Einheit: mm (in) | |||
| Gebrauchter Riemen | Neuer Riemen | |||
| Grenzwert | Nach der Einstellung | |||
Antriebsriemen |
Mit Klimaanlage | 10 (0.39) | 4.9 5.2 (0.19 0.20) | 4.1 4.4 (0.16 0.17) |
| Ohne Klimaanlage | 9.1 (0.36) | 4.3 4.7 (0.17 0.19) | 3.7 3.9 (0.14 0.15) | |
Aufgebrachte Druckkraft |
98 N (10 kgf, 22 lbf) | |||
*: Bei kaltem Motor.
Riemenspannung und Frequenz
Standort |
Spannungseinstellung * Einheit: N (kgf, lbf) | Frequenzeinstellung* Einheit: Hz |
|||||
| Gebrauchter Riemen | Neuer Riemen | Gebrauchter Riemen | Neuer Riemen | ||||
| Grenzwert | Nach der Einstellung | Grenzwert | Nach der Einstellung | ||||
Antriebsriemen |
Mit Klimaanlage | 350 (35.7, 78.7) | 881 951 (89.8 97.0, 198.1 213.8) | 1070 1138 (109.1 116.0, 240.6 255.8) | 145.5 | 230.5 239.5 | 254 262 |
| Ohne Klimaanlage | 876 964 (89.3 98.3, 196.9 216.7) | 1064 1152 (108.5 117.5, 239.2 259.0) | 162 | 256.5 268.5 | 282.5 293.5 | ||
*: Bei kaltem Motor.
Zündkerze
ZÜNDKERZE (MIT PLATINSPITZE)
| Hersteller | NGK |
| Standardtyp* | PLZKAR6A11 |
| Elektrodenabstand (Nennwert) | 1,1 mm (0,043 in) |
*: Aktuelle Teileinformationen immer bei der Ersatzteilabteilung prüfen.
Abgaskrümmer
AUSLASSKRÜMMER
Einheit: mm (in)
Positionen |
Grenzwert |
| Oberflächenverzug | 0.3 (0.012) |
Nockenwelle
NOCKENWELLE
Einheit: mm (in)
Positionen |
Standard |
Grenzwert |
| Nockenwellenschlag [TIR*] | 0.02 (0.0008) |
0.1 (0.0039) |

| Nockenhöhe "A" der Nockenwelle | Lufteinlass | 41.705 41.895 (1.6419 1.6494) | 41.505 (1.6341) |
| Auslass | 40.915 41.105 (1.6108 1.6183) | 40.715 (1.6029) | |
| Außendurchmesser des Nockenwellenlagerzapfens | Nr. 1 | 27.935 27.955 (1.0998 1.1006) | |
| Nr. 2, 3, 4, 5 | 24.950 24.970 (0.9822 0.9830) | ||
| Innendurchmesser Nockenwellenlager | Nr. 1 | 28.000 28.021 (1.1024 1.1032) | |
| Nr. 2, 3, 4, 5 | 25.000 25.021 (0.9842 0.9850) |
Positionen |
Standard |
Grenzwert | |
| Ölspiel der Nockenwellenlagerzapfen | Nr. 1 | 0.045 0.086 (0.0018 0.0034) | |
| Nr. 2, 3, 4, 5 | 0.030 0.071 (0.0011 0.0027) | ||
| Nockenwellen-Axialspiel | 0.075 0.153 (0.0029 0.0060) | 0.2 (0.0078) | |
| Schlag des Nockenwellenrads [TIR*] | 0.1 (0.0039) | ||
*: Gesamtanzeige (Messuhr)
VENTILSTÖSSEL
Einheit: mm (in)
| Kalt1 | Heiß 2 | |
| Lufteinlass | 0.26 0.34 (0.010 0.013) | 0.304 0.416 (0.012 0.016) |
| Auslass | 0.29 0.37 (0.011 0.014) | 0.308 0.432 (0.012 0.017) |
1: Ungefähr 20 °C (68 °F) 2: Ungefähr 80 °C (176 °F)
VERFÜGBARE VENTILSTÖSSEL
| Kennzeichnung (A) | Dicke (B) |

300 |
3.00 (0.1181) |
| 302 | 3.02 (0.1188) |
| 304 | 3.04 (0.1196) |
| 306 | 3.06 (0.1204) |
| 308 | 3.08 (0.1212) |
| 310 | 3.10 (0.1220) |
| 312 | 3.12 (0.1228) |
| 314 | 3.14 (0.1236) |
| 316 | 3.16 (0.1244) |
| 318 | 3.18 (0.1251) |
| 320 | 3.20 (0.1259) |
| 322 | 3.22 (0.1267) |
| 324 | 3.24 (0.1275) |
| 326 | 3.26 (0.1283) |
| 328 | 3.28 (0.1291) |
| 330 | 3.30 (0.1299) |
| 332 | 3.32 (0.1307) |
| 334 | 3.34 (0.1314) |
| 336 | 3.36 (0.1322) |
| 338 | 3.38 (0.1330) |
| 340 | 3.40 (0.1338) |
| 342 | 3.42 (0.1346) |
| 344 | 3.44 (0.1354) |
| 346 | 3.44 (0.1354) |
| 348 | 3.48 (0.1370) |
| 350 | 3.50 (0.1377) |
Zylinderkopf
ZYLINDERKOPF
Einheit: mm (in)
Positionen |
Grenzwert |
| Verzug der Zylinderkopfdichtfläche | 0.1 (0.004) |
VENTILABMESSUNGEN

| Ventilkopfdurchmesser „D“ | Lufteinlass | 31.6 31.9 (1.244 1.256) |
| Auslass | 25.3 25.6 (0.996 1.007) | |
| Ventillänge „a“ | Lufteinlass | 101.73 (4.01) |
| Auslass | 102.49 (4.04) | |
| "b" | Lufteinlass | 1.0 (0.0393) |
| Auslass | 1.0 (0.0393) | |
| "c" | Lufteinlass | 2.1 2.8 (0.0826 0.1102) |
| Auslass | 2.3 3.0 (0.0905 0.1181) | |
| "c′ " | Lufteinlass | 3.0 (0.1181) |
| Auslass | ||
| "d " | Lufteinlass | 4.965 4.980 (0.1954 0.1960) |
| Auslass | 4.965 4.980 (0.1954 0.1960) | |
| Ventilsitzwinkel „α“ | Lufteinlass | 4515′ 4545′ |
| Auslass |
VENTILFÜHRUNG

Positionen |
Serienteil |
Ersatzteil |
|
| Ventilführung | Außendurchmesser | 9.023 9.034 (0.3552 0.3556) | 9.223 9.234 (0.3631 0.3635) |
| Innendurchmesser (Fertigmaß) | 5.000 5.018 (0.1968 0.1975) | ||
| Durchmesser Ventilführungsbohrung im Zylinderkopf | 8.975 9.001 (0.3533 0.3544) | 9.175 9.201 (0.3612 0.3622) | |
| Presssitz der Ventilführung | 0.022 0.059 (0.0009 0.0023) | ||
Positionen |
Standard | Standard | |
| Ventilführungsspiel | Lufteinlass | 0.020 0.053 (0.0008 0.0021) | 0.1 (0.004) |
| Auslass | 0.020 0.053 (0.0008 0.0021) | 0.1 (0.004) | |
| Überstandslänge „L“ | 11.4 11.8 (0.448 0.464) |
||
VENTILSITZ

Positionen |
Serienteil |
Ersatzteil |
|
| Durchmesser der Zylinderkopf-Sitzaussparung „D“ | Lufteinlass | 32.000 32.027 (1.2598 1.2609) | 32.500 32.527 (1.2795 1.2806) |
| Auslass | 25.900 25.927 (1.0197 1.0207) | 26.400 26.427 (1.0394 1.0404) | |
| Außendurchmesser des Ventilsitzes „d“ | Lufteinlass | 32.108 32.124 (1.2641 1.2647) | 32.608 32.624 (1.2838 1.2844) |
| Auslass | 25.991 26.007 (1.0233 1.0239) | 26.491 26.507 (1.0430 1.0436) | |
| Presssitz des Ventilsitzes | Lufteinlass | 0.081 0.124 (0.0032 0.0049) | |
| Auslass | 0.064 0.107 (0.0025 0.0042) | ||
| Durchmesser „d1“*1 | Lufteinlass | 29.6 (1.165) | |
| Auslass | 23.0 (0.905) | ||
| Durchmesser „d2“*2 | Lufteinlass | 31.2 31.4 (1.228 1.236) | |
| Auslass | 24.9 25.1 (0.980 0.988) | ||
| Winkel „α1“ | Lufteinlass | 60 | |
| Auslass | 45 | ||
| Winkel „α2“ | Lufteinlass | 8845′ 9015′ | |
| Auslass | 8845′ 9015′ | ||
| Winkel „α3“ | Lufteinlass | 120 | |
| Auslass | 120 | ||
| Auflagebreite „W“*3 | Lufteinlass | 1.05 1.35 (0.0413 0.0531) | |
| Auslass | 1.15 1.55 (0.0453 0.0610) | ||
| Höhe „h“ | Lufteinlass | 4.7 (0.185) | 4.15 (0.163) |
| Auslass | 6.0 (0.236) | 5.43 (0.213) | |
| Tiefe „H“ | Lufteinlass | 4.7 (0.185) | |
| Auslass | 6.0 (0.236) | ||
*1: Durchmesser am Schnittpunkt der Kegelwinkel α1 und α2 *2: Durchmesser am Schnittpunkt der Kegelwinkel α2 und α3 *3: Bearbeitungsdaten
VENTILFEDER
Einheit: mm (in)
| Freie Länge | 46.73 mm (1.8398 in) |
| Einbaulänge | 32.40 mm (1.2755 in) |
| Einbaukraft | 136 154 N (13.9 15.7 kg, 31 35 lb) |
| Länge bei geöffnetem Ventil | 23.96 mm (0.9433 in) |
| Last bei geöffnetem Ventil | 242 272 N (24.7 27.7 kg, 54 61 lb) |
Zylinderblock
ZYLINDERBLOCK

| Oberflächenverzug | Grenzwert | 0.1 (0.004) | |
| Zylinderbohrung | Innendurchmesser | Standard | 78.000 78.015 (3.0708 3.0714) |
| Verschleißgrenze | |||
| Unrundheit (Differenz zwischen „X“ und „Y“) | Grenzwert | 0.015 (0.0006) | |
| Konizität (Differenz zwischen „A“ und „C“) | 0.010 (0.0004) | ||
| Gruppe Innendurchmesser Zylinderblock-Hauptlagerbohrung* | Gruppe Nr. A Gruppe Nr. B Gruppe Nr. C Gruppe Nr. D Gruppe Nr. E Gruppe Nr. F Gruppe Nr. G Gruppe Nr. H Gruppe Nr. J Gruppe Nr. K Gruppe Nr. L Gruppe Nr. M Gruppe Nr. N Gruppe Nr. P Gruppe Nr. R Gruppe Nr. S Gruppe Nr. T Gruppe Nr. U Gruppe Nr. V Gruppe Nr. W | 51.997 51.998 (2.0471 2.0472) 51.998 51.999 (2.0472 2.0472) 51.999 52.000 (2.0472 2.0472) 52.000 52.001 (2.0472 2.0472) 52.001 52.002 (2.0473 2.0473) 52.002 52.003 (2.0473 2.0473) 52.003 52.004 (2.0474 2.0474) 52.004 52.005 (2.0474 2.0474) 52.005 52.006 (2.0474 2.0474) 52.006 52.007 (2.0475 2.0475) 52.007 52.008 (2.0475 2.0475) 52.008 52.009 (2.0476 2.0476) 52.009 52.010 (2.0476 2.0476) 52.010 52.011 (2.0476 2.0476) 52.011 52.012 (2.0477 2.0477) 52.012 52.013 (2.0477 2.0477) 52.013 52.014 (2.0478 2.0478) 52.014 52.015 (2.0478 2.0478) 52.015 52.016 (2.0478 2.0478) 52.016 52.017 (2.0479 2.0479) |
* : Die aktuellen Teileinformationen immer bei der Ersatzteilabteilung prüfen.
VERFÜGBARE KOLBEN

| Kolbenschaftdurchmesser „A“ | 77.965 77.980 (3.0694 3.0700) |
| Kolbenhöhe „H“ | 37.1 (1.460) |
| Kolbenbolzenbohrung, Durchmesser | 19.006 19.012 (0.7482 0.7485) |
| Spiel Kolben zu Zylinderbohrung | 0.020 0.050 (0.0007 0.0019) |
KOLBENRING
Einheit: mm (in)
| Positionen | Standard | Grenzwert | |
| Seitenspiel | Oben | 0.040 0.080 (0.0015 0.0031) | 0.11 (0.0043) |
| 2. Gang | 0.030 0.070 (0.0012 0.0028) | 0.10 (0.0039) | |
| Ölabstreifring (Schiene) | 0.045 0.125 (0.0017 0.0049) | - | |
| Ringstoßspiel | Oben | 0.20 0.30 (0.0078 0.0118) | 0.50 (0.0196) |
| 2. Gang | 0.35 0.50 (0.0137 0.0196) | 0.66 (0.0259) | |
| Ölabstreifring (Schiene) | 0.20 0.45 (0.0079 0.0177) | 0.77 (0.0303) | |
KOLBENBOLZEN
| Kolbenbolzen, Außendurchmesser | 18.996 19.002 (0.7478 0.7481) | |
| Ölspiel Kolben zu Kolbenbolzen | Standard | 0.008 0.012 (0.0003 0.0004) |
| Ölspiel der Pleuelbuchse | Standard | -0.018 bis -0.044 (-0.0007 bis -0.0017) |
PLEUELSTANGE
Einheit: mm (in)
| Mittenabstand | 129.84 129.94 (5.1118 5.1157) | |
| Biegung [pro 100 (3.94)] | Grenzwert | 0.15 (0.0059) |
| Verwindung [pro 100 (3.94)] | Grenzwert | 0.30 (0.0118) |
| Innendurchmesser Pleuelbuchse*1 | 18.958 18.978 (0.7463 0.7471) | |
| Seitenspiel | Standard | 0.200 0.352 (0.0079 0.0138) |
| Gruppe Pleuel-Großendurchmesser*2 | Gruppe Nr. A Gruppe Nr. B Gruppe Nr. C Gruppe Nr. D Gruppe Nr. E Gruppe Nr. F Gruppe Nr. G Gruppe Nr. H Gruppe Nr. J Gruppe Nr. K Gruppe Nr. L Gruppe Nr. M Gruppe Nr. N | 43.000 43.001 (1.6929 1.6929) 43.001 43.002 (1.6929 1.6930) 43.002 43.003 (1.6930 1.6930) 43.003 43.004 (1 6930 1.6931) 43.004 43.005 (1.6931 1.6931) 43.005 43.006 (1.6931 1.6931) 43.006 43.007 (1.6931 1.6932) 43.007 43.008 (1.6932 1.6932) 43.008 43.009 (1.6932 1.6933) 43.009 43.010 (1.6933 1.6933) 43.010 43.011 (1.6933 1.6933) 43.011 43.012 (1.6933 1.6934) 43.012 43.013 (1.6934 1.6934) |
*1: Nach dem Einbau in das Pleuel *2: Die aktuellen Teileinformationen immer bei der Ersatzteilabteilung prüfen.
KURBELWELLE

| Mittenabstand „r“ | 41.68 41.76 (1.6409 1.6440) | |
| Unrundheit | Grenzwert | 0.003 (0.0001) |
| Kegeligkeit | Grenzwert | 0.004 (0.0002) |
| Rundlauf [TIR*1] | Grenzwert | 0.10 (0.0039) |
| Kurbelwellen-Axialspiel | Standard | 0.098 0.260 (0.0039 0.0102) |
| Grenzwert | 0.35 (0.0138) | |
| Gruppe Hubzapfendurchmesser der Kurbelwelle*2 „Dp“ | Gruppe Nr. A Gruppe Nr. B Gruppe Nr. C Gruppe Nr. D Gruppe Nr. E Gruppe Nr. F Gruppe Nr. G Gruppe Nr. H Gruppe Nr. J Gruppe Nr. K Gruppe Nr. L Gruppe Nr. M Gruppe Nr. N Gruppe Nr. P Gruppe Nr. R Gruppe Nr. S Gruppe Nr. T Gruppe Nr. U | 39.971 39.970 (1.5737 1.5736) 39.970 39.969 (1.5736 1.5736) 39.969 39.968 (1.5736 1.5735) 39.968 39.967 (1.5735 1.5735) 39.967 39.966 (1.5735 1.5735) 39.966 39.965 (1.5735 1.5734) 39.965 39.964 (1.5734 1.5734) 39.964 39.963 (1.5734 1.5733) 39.963 39.962 (1.5733 1.5733) 39.962 39.961 (1.5733 1.5733) 39.961 39.960 (1.5733 1.5732) 39.960 39.959 (1.5732 1.5732) 39.959 39.958 (1.5732 1.5731) 39.958 39.957 (1.5731 1.5731) 39.957 39.956 (1.5731 1.5731) 39.956 39.955 (1.5731 1.5730) 39.955 39.954 (1.5730 1.5730) 39.954 39.953 (1.5730 1.5729) |
| Gruppe Hauptlagerzapfendurchmesser der Kurbelwelle*2 „Dm“ | Gruppe Nr. A Gruppe Nr. B Gruppe Nr. C Gruppe Nr. D Gruppe Nr. E Gruppe Nr. F Gruppe Nr. G Gruppe Nr. H Gruppe Nr. J Gruppe Nr. K Gruppe Nr. L Gruppe Nr. M Gruppe Nr. N Gruppe Nr. P Gruppe Nr. R Gruppe Nr. S Gruppe Nr. T Gruppe Nr. U Gruppe Nr. V Gruppe Nr. W | 47.979 47.978 (1.8889 1.8889) 47.978 47.977 (1.8889 1.8889) 47.977 47.976 (1.8889 1.8888) 47.976 47.975 (1.8888 1.8888) 47.975 47.974 (1.8888 1.8887) 47.974 47.973 (1.8887 1.8887) 47.973 47.972 (1.8887 1.8887) 47.972 47.971 (1.8887 1.8886) 47.971 47.970 (1.8886 1.8886) 47.970 47.969 (1.8886 1.8885) 47.969 47.968 (1.8885 1.8885) 47.968 47.967 (1.8885 1.8885) 47.967 47.966 (1.8885 1.8884) 47.966 47.965 (1.8884 1.8884) 47.995 47.964 (1.8884 1.8883) 47.994 47.963 (1.8883 1.8883) 47.963 47.962 (1.8883 1.8883) 47.962 47.961 (1.8883 1.8882) 47.961 47.960 (1.8882 1.8882) 47.960 47.959 (1.8882 1.8881) |
*1: Messuhranzeige (Total Indicator Reading) *2: Die aktuellen Teileinformationen immer bei der Ersatzteilabteilung prüfen.
Hauptlager
HAUPTLAGER

| Gruppennummer* | Dicke | Kennfarbe | Bemerkungen | |
| 0 | 1.996 1.999 (0.0785 0.0787) | Schwarz | Klasse und Farbe sind bei oberem und unterem Lager gleich. | |
| 1 | 1.999 2.002 (0.0787 0.0788) | Braun | ||
| 2 | 2.002 2.005 (0.0788 0.0789) | Grün | ||
| 3 | 2.005 2.008 (0.0789 0.0790) | Gelb | ||
| 4 | 2.008 2.011 (0.0790 0.0791) | Blau | ||
| 5 | 2.011 2.014 (0.0791 0.0792) | Rosa | ||
| 01 | OBEN | 1.996 1.999 (0.0785 0.0787) | Schwarz | Klasse und Farbe sind für obere und untere Lagerschale unterschiedlich. |
| UNTEN | 1.999 2.002 (0.0787 0.0788) | Braun | ||
| 12 | OBEN | 1.999 2.002 (0.0787 0.0788) | Braun | |
| UNTEN | 2.002 2.005 (0.0788 0.0789) | Grün | ||
| 23 | OBEN | 2.002 2.005 (0.0788 0.0789) | Grün | |
| UNTEN | 2.005 2.008 (0.0789 0.0790) | Gelb | ||
| 34 | OBEN | 2.005 2.008 (0.0789 0.0790) | Gelb | |
| UNTEN | 2.008 2.011 (0.0790 0.0791) | Blau | ||
| 45 | OBEN | 2.008 2.011 (0.0790 0.0791) | Blau | |
| UNTEN | 2.011 2.014 (0.0791 0.0792) | Rosa | ||
*: Aktuelle Teileinformationen immer bei der Ersatzteilabteilung prüfen.
Untermaß
| Positionen | Dicke | Hauptlagerzapfendurchmesser |
| US 0.25 (0.0098) | 2.126 2.134 (0.0837 0.0840) | Schleifen, sodass das Lagerspiel dem Sollwert entspricht. |
Lagerspiel
| Ölspiel der Hauptlager | Standard | 0.024 0.034 (0.0009 0.0013) |
Pleuellager
PLEUELLAGER
| Klassennummer* | Dicke | Kennfarbe | Hinweise |
| 1 | 1.501 1.504 (0.0591 0.0592) | Braun | Klasse und Farbe sind bei oberem und unterem Lager gleich. |
| 2 | 1.504 1.507 (0.0592 0.0593) | Grün | |
| 3 | 1.507 1.510 (0.0593 0.0594) | Gelb | |
| 4 | 1.510 1.513 (0.0594 0.0596) | Blau | |
| 5 | 1.513 1.516 (0.0596 0.0597) | Rosa |
| 12 | OBEN | 1.501 1.504 (0.0591 0.0592) | Braun | Klasse und Farbe sind bei oberem und unterem Lager unterschiedlich. |
| UNTEN | 1.504 1.507 (0.0592 0.0593) | Grün | ||
| 23 | OBEN | 1.504 1.507 (0.0592 0.0593) | Grün | |
| UNTEN | 1.507 1.510 (0.0593 0.0594) | Gelb | ||
| 34 | OBEN | 1.507 1.510 (0.0593 0.0594) | Gelb | |
| UNTEN | 1.510 1.513 (0.0594 0.0596) | Blau | ||
| 56 | OBEN | 1.513 1.516 (0.0596 0.0597) | Rosa | |
| UNTEN | 1.516 1.519 (0.0597 0.0598) | Violett |
*: Aktuelle Teileinformationen immer bei der Ersatzteilabteilung prüfen.
Untermaß
| Positionen | Dicke | Hubzapfendurchmesser der Kurbelwelle |
| US 0.25 (0.0098) | 1.627 1.635 (0.0640 0.0644) | Schleifen, sodass das Lagerspiel dem Sollwert entspricht. |
Lagerspiel
| Ölspiel der Pleuellager | Standard | 0.020 0.030 (0.0008 0.0012) |
| Grenzwert | 0.10 (0.0039) |
Einheit: mm
