Getriebebaugruppe
Explosionsdarstellung
GEHÄUSE

1. Differentialwellendichtring 2. Kupplungsgehäuse 3. Passstift 4. Magnet 5. Ablassschraube 6. Dichtung 7. Ölkanal 8. Stopfen 9. 2-Wege-Steckverbinder 10. Ölrinne 11. Inneres Entlüftungsrohr 12. Einfüllschraube 13. Getriebegehäuse 14. O-Ring 15. Hinteres Gehäuse 16. Positionsschalter
: Original-Silikon RTV oder gleichwertiges auftragen. Siehe GI, „Empfohlene Chemieprodukte und Dichtmittel“.
EINGANGSWELLE UND ZAHNRÄDER

1. Vorderes Lager der Eingangswelle 2. Eingangswelle 3. Sicherungsring 4. Hinteres Lager der Eingangswelle 5. Adapterplatte 6. Buchse 7. 5. Eingangszahnrad 8. 5.-R-Synchronring 9. Synchronhebel 10. 5.-R-Synchronnabe 11. 5.-R-Schiebemuffe 12. Sicherungsscheibe 13. Halstift 14. Zahnrad des Rückwärtsgangs
: Getriebeöl auftragen.
: Teile nur satzweise ersetzen.
HAUPTWELLE UND ZAHNRAD

1. Vorderes Lager der Hauptwelle 2. Hauptwelle 3. 1. Hauptzahnrad 4. 1. innerer Synchronring 5. 1. Synchronkonus 6. 1. äußerer Synchronring 7. 1.-2.-Synchronnabe 8. 1.-2.-Schiebemuffe 9. Feder 10. Einlegekeil 11. 2. äußerer Synchronring 12. 2. Synchronkonus 13. 2. innerer Synchronring 14. Sicherungsring 15. Anlaufscheibe 16. 2. Hauptzahnrad 17. 3. Hauptzahnrad 18. 3. Synchronring 19. 3.-4.-Synchronnabe 20. 3.-4.-Schiebemuffe 21. 4. Synchronring 22. 4. Hauptzahnrad 23. Distanzring 24. Hinteres Lager der Hauptwelle 25. 5. Hauptzahnrad
: Getriebeöl auftragen.
: Teile nur satzweise ersetzen.
SCHALTGABEL UND GABELSTANGE

1. Halstift 2. 1.-2.-Schaltgabel 3. Buchse 4. 1.-2.-Schaltstange 5. Sicherungsstift 6. 5.-R-Schaltstange 7. 5.-R-Schaltgabel 8. Rückstellkugel 9. 3.-4.-Schaltgabel 10. 3.-4.-Schaltstange 11. Schaltwelle 12. O-Ring 13. Wähler 14. Kugelverschlussschraube 15. Buchse 16. Feder 17. Rastenelement
: Getriebeöl auftragen.
: Original-Silikon RTV oder gleichwertiges auftragen. Siehe GI, „Empfohlene Chemieprodukte und Dichtmittel“.
: Teile nur satzweise ersetzen.
ACHSANTRIEB

1. Außenring des differentialseitigen Lagers 2. Differentialseitiges Lager 3. Achsantrieb
: Teile nur satzweise ersetzen.
Demontage
- Ablassschraube und Dichtung mit geeignetem Werkzeug aus dem Kupplungsgehäuse entnehmen und Getriebeöl ablassen.
- Einfüllschraube mit Dichtung vom Getriebegehäuse entfernen.
- Hinteres Gehäuse und O-Ring ausbauen.

4. Schalthebel A (1) in die Position 3. Gang bringen.
HINWEIS: Wird der Schalthebel nicht in die 3. Gangposition bewegt, lässt sich das Getriebegehäuse nicht vom Kupplungsgehäuse abnehmen. Die 3. Gangposition bedeutet, dass der Schalthebel A vollständig im Uhrzeigersinn gedreht und danach etwa 10 Grad zurückgestellt wird.
5. 5./Rückwärts-Schaltgabel (1) und 5./Rückwärts-Schiebemuffe abnehmen.
a. Sicherungsstift der 5.-Rückwärts-Schaltgabel mit einem geeigneten Werkzeug (A) entfernen. b. 5.-Rückwärts-Schaltgabel drücken, in den 5. Gang schalten und danach mit dem 3. Gang einrasten lassen. c. Schraube (B) entfernen. d. Mutter (C) und Sicherungsscheibe entfernen. VORSICHT: Mutter nicht wiederverwenden. Zum Entfernen kein Schlagschrauber verwenden. Die Zahnräder können beschädigt werden.
7. Synchronisierhebel, Synchronring 5./Rückwärtsgang, 5. Eingangsrad, Buchse und Adapterplatte von der Eingangswelle abnehmen.

8. 5. Hauptgangrad mit Werkzeugen von der Hauptwelle abnehmen.
Werkzeugnummer (A): KV32300QAC ( - )
(B): KV32300QAD ( - )

9. Positionsschalter vom Getriebegehäuse abnehmen.


12. Distanzstück (1) und 4. Hauptgangrad (2) von der Hauptwelle abnehmen.


















Montage
1. Sicherungsringe (1) so in die Nut des Getriebegehäuses einsetzen, dass die Kerbe wie dargestellt zum Gehäuse passt.
VORSICHT:
- Sicherungsringe nicht wiederverwenden.
- Einbaurichtung der Sicherungsringe prüfen.
- Kerbe unbedingt mit dem Gehäuse ausrichten.

2. Sicherungsringe (1) aufweiten und das hintere Lager der Eingangswelle sowie das hintere Lager der Hauptwelle mit Werkzeug (A) in das Getriebegehäuse einbauen.
VORSICHT: Prüfen, ob der Sicherungsring korrekt in der Lagernut sitzt.
Werkzeugnummer: ST35300000 ( - )
3. Sperrkugeln (2) in das Getriebegehäuse einbauen.

4. Buchsen (1) mit einem geeigneten Werkzeug (A) bis zum Anschlag in das Getriebegehäuse einpressen.
VORSICHT: Buchsen nicht wiederverwenden.
5. O-Ring mit Getriebeöl benetzen und dann an der Schaltwelle anbringen.
VORSICHT: O-Ring nicht wiederverwenden.

6. Schaltwelle (1) in das Getriebegehäuse einbauen und Schrauben (
) auf das festgelegte Drehmoment anziehen.
VORSICHT: Schaltwelle und Wähler nur als Satz ersetzen.

7. Wähler an der Schaltwelle anbringen und dann Halte-Stift (
) mit einem geeigneten Werkzeug in den Wähler einsetzen.
VORSICHT:
- Auf die richtige Ausrichtung des Wählers achten.
- Schaltwelle und Wähler nur als Satz ersetzen.
- Halte-Stift nicht wiederverwenden.

8. Gangsperre, Feder und Buchse am Getriebegehäuse anbringen und danach Schraube (
) auf das festgelegte Drehmoment anziehen.
VORSICHT: Gangsperre, Feder und Buchse nur als Satz ersetzen.
9. Ölrinne am Getriebegehäuse anbringen.

10. Entlüfterinnenrohr (2) am Getriebegehäuse anbringen.
VORSICHT: Entlüfterinnenrohr nicht beschädigen.
HINWEIS: Das Anbringen ist einfacher, wenn das Ende des Entlüfterinnenrohrs mit Klebeband umwickelt und verengt wird. Klebeband nach der Montage entfernen.
11. 2-Wege-Verbinder (1) gerade einstecken und danach am Entlüfterinnenrohr anbringen.
VORSICHT: Nach der Montage prüfen, ob das Entlüfterinnenrohr verdreht ist.

12. Differenzial-Seitendichtringe (1) mit Werkzeug am Kupplungsgehäuse und am Getriebegehäuse anbringen.
(B) : Seite Getriebegehäuse
(C) : Seite Kupplungsgehäuse
Maß (L1) : 5,7 - 6,3 mm (0,224 - 0,248 in)
Maß (L2) : 2,4 - 3,0 mm (0,094 - 0,118 in)
Werkzeugnummer : KV32500QAA ( - )

VORSICHT:
- Differential-Simmerring nicht wiederverwenden.
- Differential-Simmerring nicht verkanten.
- Kupplungsgehäuse und Getriebegehäuse nicht beschädigen.
13. Außenringe der Differenzial-Seitenlager mit Werkzeug (A) bis zum Anschlag am Kupplungsgehäuse und am Getriebegehäuse einpressen.
VORSICHT: Außenring und Differenzial-Seitenlager nur als Satz ersetzen.
Werkzeugnummer : KV32300QAE ( - )

14. Buchsen (1) mit geeignetem Werkzeug (A) bis zum Anschlag am Kupplungsgehäuse einpressen.
VORSICHT: Buchsen nicht wiederverwenden.
15. Ölkanal am Kupplungsgehäuse anbringen.
VORSICHT: Ölkanal nicht wiederverwenden.

16. Vorderes Lager der Hauptwelle mit Werkzeug (A) so einsetzen, dass es bündig mit der Fläche des Kupplungsgehäuses abschließt.
Werkzeugnummer : ST33400001 ( - )

17. Vorderes Lager der Eingangswelle mit Werkzeug (A) so einsetzen, dass es bündig mit der Fläche des Kupplungsgehäuses abschließt.
Werkzeugnummer : KV40100900 ( - )
18. Ritzel, Ritzelwelle und Stopfen am Kupplungsgehäuse anbringen.

19. Achsantrieb (1) am Kupplungsgehäuse anbringen.
20. Passstifte (2) und Magnet am Kupplungsgehäuse montieren.
VORSICHT: Passstifte nicht wiederverwenden.

21. Rückwärtsgang am Kupplungsgehäuse anbringen und danach Haltestift mit geeignetem Werkzeug am Kupplungsgehäuse einsetzen.
VORSICHT: Haltestift nicht wiederverwenden.
22. 1./2.-Schaltgabel auf die 1./2.-Schaltgabelstange montieren und danach den Haltestift in der 1./2.-Schaltgabel einsetzen.
VORSICHT:
- Haltestift nicht wiederverwenden.
- Schaltgabelstange 1./2. Gang und Schaltgabel 1./2. Gang nur als Satz ersetzen.

23. Baugruppe 1./2.-Schaltgabelstange (1) auf die Hauptwellenbaugruppe (2) setzen und danach beides am Kupplungsgehäuse montieren.

24. Sicherungsstifte (
) am Kupplungsgehäuse anbringen.
25. 3./4.-Schaltgabel auf die 3./4.-Schaltgabelstange montieren und danach den Haltestift in der 3./4.-Schaltgabel einsetzen.
VORSICHT:
- Haltestift nicht wiederverwenden.
- Schaltgabelstange 3./4. Gang und Schaltgabel 3./4. Gang nur als Satz ersetzen.

26. Baugruppe Schaltgabelstange 3./4. Gang (1), Schiebemuffe 3./4. Gang (2) und Baugruppe Eingangswelle (3) am Kupplungsgehäuse anbringen.
a. 1.-2.-Schaltstange (4) nach oben ziehen und dann in Neutralstellung halten. b. 3.-4.-Schaltstangenbaugruppe auf die 3.-4.-Schiebemuffe setzen und beides zusammen mit der Eingangswellenbaugruppe in das Kupplungsgehäuse einbauen.VORSICHT:
- Sicherungsstift (Seite Schaltgabelstange 3./4. Gang) in die Nut der Schaltgabelstange 1./2. Gang setzen und danach Baugruppe Schaltgabelstange 3./4. Gang anbringen.
- Auf die Einbaulage der Schiebemuffe 3./4. Gang achten.

(A) : Seite 4. Gang-Hauptrad
(B) : Seite 3. Gang-Hauptrad
- Eingangszahnrad 3. Gang der Baugruppe Eingangswelle so einbauen, dass es unter dem Rückwärtsgang-Hauptrad der Schiebemuffe 3./4. Gang liegt.
- Schiebemuffe 3./4. Gang und Synchronnabe 3./4. Gang nur als Satz ersetzen.


27. Schaltgabelstange 5./Rückwärtsgang (1) am Kupplungsgehäuse anbringen.
VORSICHT: Schaltgabelstange 5./Rückwärtsgang und Schaltgabel 5./Rückwärtsgang nur als Satz ersetzen.
a. Zahnrad des Rückwärtsgangs (2) nach oben ziehen. b. 5.-R-Schaltstange vorläufig an das Kupplungsgehäuse anbauen.
VORSICHT: Hebel der Schaltgabelstange 5./Rückwärtsgang so einstellen, dass sie mit der Nut des Rückwärtsgangs fluchten (
).

28. Hauptrad 4. Gang (2) und Distanzring (1) an der Hauptwelle anbringen.
VORSICHT: Distanzring so einbauen, dass der Vorsprung des Distanzrings zur Getriebehinterseite zeigt.
29. Schaltgabel 3./4. Gang nach unten drücken und danach Schiebemuffe 3./4. Gang in Richtung 3. Gang schalten.

30. Schalthebel A (1) in die Stellung 3. Gang bringen.
HINWEIS:
- Wenn er nicht in die Stellung 3. Gang gebracht wird, kann das Getriebegehäuse nicht am Kupplungsgehäuse angebracht werden.
- Die Position 3. Gang bedeutet, dass Schalthebel A vollständig im Uhrzeigersinn gedreht und dann etwa 10 Grad zurückgestellt ist.
31. Empfohlenes Dichtmittel auf die Dichtfläche des Getriebegehäuses am Kupplungsgehäuse auftragen.
VORSICHT:
- Original Silikon-RTV oder gleichwertiges Produkt verwenden. Siehe GI, "Empfohlene Chemieprodukte und Dichtmittel".
- Keine alten Silikon-RTV-Reste, Feuchtigkeit, Öl oder Fremdkörper auf der Dichtfläche belassen.
- Prüfen, ob die Dichtfläche unbeschädigt ist.
- Eine durchgehende Raupe Silikon RTV auf die Dichtfläche auftragen.

32. Getriebegehäuse am Kupplungsgehäuse anbringen. Falls das Anbringen schwierig ist, Schalthebel A leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen und danach anbringen.
(1) : Wähler
(2) : Schaltgabel
VORSICHT:
- Die Silikon-RTV-Raupe beim Anbringen nicht mit dem Getriebegehäuse oder anderen Gegenständen beschädigen.
- Darauf achten, dass der Hebel der Schaltgabelstange 5./Rückwärtsgang mit der Nut des Rückwärtsgangs fluchtet.

33. Eingangswelle drehen, bis Lager und Welle ineinandergreifen, und danach Getriebeschrauben (
) auf das festgelegte Drehmoment anziehen.
34. Empfohlenes Dichtmittel auf das Gewinde des Positionsschalters auftragen und das Gewinde des Kugelstopfens prüfen. Am Getriebegehäuse anbringen und mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen.
VORSICHT:
- Original Silikon RTV oder gleichwertiges Produkt verwenden. Siehe GI, "Empfohlene chemische Produkte und Dichtmittel".
- Keine alten Silikon-RTV-Reste, Feuchtigkeit, Öl oder Fremdkörper am Gewinde belassen.
35. Getriebeöl auf die Keilverzahnung der Hauptwelle auftragen.

36. Hauptrad 5. Gang (1) mit geeigneter Schraube (A) [M10 x 1.0] und geeigneter Mutter (B) an der Hauptwelle anbringen.

37. Adapterplatte (1), Buchse (2) und Eingangszahnrad 5. Gang (3) an der Eingangswelle anbringen.
VORSICHT: Auf die Einbaulage der Adapterplatte achten.
: Seite Getriebegehäuse

38. Synchronnabe 5./Rückwärtsgang, Schiebemuffe 5./Rückwärtsgang und Schaltgabel 5./Rückwärtsgang anbringen.
a. Getriebeöl auf den 5.-R-Synchronring auftragen. b. 5.-R-Synchronring (1) auf das 5. Eingangszahnrad einbauen.
: Seite Synchronnabe 5./Rückwärtsgang
VORSICHT: Auf die Einbaulage des Synchronrings 5./Rückwärtsgang achten.
c. Synchronhebel (2) an der 5.-R-Synchronnabe (3) einbauen.VORSICHT:
- Synchronnabe 5./Rückwärtsgang und Schiebemuffe 5./Rückwärtsgang nur als Satz ersetzen.
- Auf die Einbaulage des Synchronisierhebels achten.

VORSICHT:
- Auf die Einbaulage der Synchronnabe 5./Rückwärtsgang achten.
: Seite 5.-Gang-Eingangszahnrad

- Synchronisierhebel (1) nicht über den Vorsprung des Synchronrings 5./Rückwärtsgang (A) legen.
(2) : Synchronring 5./Rückwärtsgang
(3) : Synchronnabe 5./Rückwärtsgang

VORSICHT: Mutter nicht wiederverwenden.
(A) : Geeignetes Werkzeug
(B) : Schraube
(C) : Mutter

VORSICHT:
- Auf die richtige Ausrichtung der Schaltmuffe für 5. Gang/Rückwärtsgang achten.
: Seite 5.-Gang-Eingangszahnrad
- Synchronnabe und Schaltmuffe für 5. Gang/Rückwärtsgang nur als Satz ersetzen.
- Schaltgabel und Schaltstange für 5. Gang/Rückwärtsgang nur als Satz ersetzen.

(A) : Geeignetes Werkzeug
g. Schraube (B) mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen. h. Mutter (C) mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen.VORSICHT: Mutter nicht wiederverwenden.
i. Halstift mit geeignetem Werkzeug in die 5.-R-Schaltgabel einsetzen.VORSICHT: Haltestift nicht wiederverwenden.

39. Schalthebel A (1) in die Leerlaufstellung bringen.
40. O-Ring an der hinteren Gehäuseabdeckung montieren.
VORSICHT: O-Ring nicht wiederverwenden.

41. Hintere Gehäuseabdeckung am Getriebegehäuse montieren und Schrauben (
) auf das festgelegte Drehmoment anziehen.
VORSICHT:
- O-Ring nicht wiederverwenden.
- O-Ring beim Montieren der hinteren Gehäuseabdeckung nicht einklemmen.
42. Ablassschraube montieren.
a. Dichtung an der Ablassschraube montieren.ACHTUNG: Dichtung nicht wiederverwenden.
b. Ablassschraube mit geeignetem Werkzeug in das Kupplungsgehäuse einbauen. c. Ablassschraube mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen.43. Einfüllschraube montieren.
a. Dichtung auf die Einfüllschraube setzen und danach die Einfüllschraube in das Getriebegehäuse einbauen.ACHTUNG: Dichtung nicht wiederverwenden.
b. Einfüllschraube auf das festgelegte Drehmoment anziehen.VORSICHT: Vor dem Anziehen der Einfüllschraube mit dem vorgegebenen Drehmoment Getriebeöl einfüllen.

Prüfung
PRÜFUNG NACH DER DEMONTAGE
Kontaktfläche und Gleitfläche von Schaltstange und Schaltgabel auf übermäßigen Verschleiß, ungleichmäßigen Verschleiß und Beschädigungen prüfen. Bei Bedarf ersetzen.
