Abschleppen und Pannenhilfe

Falls ein Abschleppen notwendig wird, empfiehlt Toyota, den Toyota Tacoma durch Ihren Toyota-Händler oder einen professionellen Abschleppdienst mit einem Abschleppwagen mit Hubplattform oder einem Plattformwagen transportieren zu lassen. Geeignete Abschleppausrüstung hilft, das Risiko von Schäden an Antriebsstrang, Lenkung, Fahrwerk und Karosserie zu verringern.

Verwenden Sie beim Abschleppen stets ein geeignetes Sicherungskettensystem und beachten Sie alle geltenden landes-, provinz- und ortsspezifischen Gesetze zum Bergen und Transportieren von Fahrzeugen.

Situationen, in denen vor dem Abschleppen der Händler kontaktiert werden muss

Bestimmte Symptome können auf ein Problem mit dem Getriebe oder dem Antriebsstrang hinweisen, das vor dem Bewegen des Fahrzeugs von einer Fachwerkstatt überprüft werden muss.

Wenden Sie sich vor dem Abschleppen des Fahrzeugs an Ihren Toyota-Händler oder einen gewerblichen Abschleppdienst, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:

• Der Motor läuft normal, das Fahrzeug bewegt sich aber nicht, wenn eine Fahrstufe gewählt wird.
• Vom Fahrzeug oder vom Antriebsstrang ist ein ungewöhnliches oder anormales Geräusch zu hören.

Abschleppen mit einem Abschleppwagen mit Radhebe

Von vorne

Wenn der Toyota Tacoma vorne angehoben wird, stellen Sie einen Abschleppwagen unter die Hinterräder, sodass diese nicht mehr auf der Fahrbahn aufliegen.

Von hinten

Wenn das Fahrzeug hinten angehoben wird, unterstützen Sie die Vorderräder vor Transportbeginn mit einem Abschleppwagen.

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen immer dann, wenn das Fahrzeug abgeschleppt oder transportiert wird.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu Bauteilschäden, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Beim Abschleppen des Fahrzeugs

Fahrzeuge mit Hinterradantrieb (2WD)

Transportieren Sie das Fahrzeug mit allen vier Rädern vollständig vom Boden abgehoben. Ein Abschleppen mit Reifen, die die Fahrbahn berühren, kann den Antriebsstrang oder zugehörige Bauteile beschädigen und außerdem dazu führen, dass das Fahrzeug unerwartet die Richtung ändert, was ein Unfallrisiko darstellt.

Allradfahrzeuge (4WD)

Transportieren Sie Allradfahrzeuge mit allen vier Rädern über der Fahrbahn. Wenn die Reifen beim Abschleppen Bodenkontakt haben, können der Antriebsstrang oder zugehörige Bauteile beschädigt werden. Das Fahrzeug kann außerdem instabil werden oder sich auf dem Abschleppfahrzeug unerwartet bewegen.

HINWEIS

Um Schäden am Fahrzeug beim Abschleppen mit einem Abschleppwagen mit Hebeplattform (Wheel-Lift) zu vermeiden

• Schleppen Sie das Fahrzeug nicht von hinten ab, wenn der Zündschalter ausgeschaltet ist. Die Lenkradsperre ist nicht dafür ausgelegt, die Vorderräder beim Abschleppen gerade zu halten.
• Wenn ein Ende des Fahrzeugs angehoben ist, achten Sie darauf, dass am anderen Ende ausreichend Bodenfreiheit verbleibt. Ist die Bodenfreiheit unzureichend, können Karosserie, Stoßfänger, Unterboden oder andere Bauteile während des Transports die Fahrbahn berühren und beschädigt werden.

Abschleppen mit einem Gurt-Abschleppwagen (Sling-Type)

Verwenden Sie keinen Gurt-Abschleppwagen. Auf diese Weise gesichertes Fahrzeug kann Karosserie und Außenteile beschädigen.

Transport auf einem Tieflader

Wenn Sie das Fahrzeug auf einem Tieflader transportieren, sichern Sie die Reifen mit geeigneten Zurrgurten. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers des Tiefladers für die korrekte Positionierung und Verwendung der Gurte.

Um die Bewegung des Fahrzeugs während des Transports zu begrenzen, betätigen Sie die Feststellbremse und schalten Sie den Zündschalter aus, nachdem das Fahrzeug auf dem Tieflader positioniert und gesichert wurde.

Notabschleppen

Wenn im Notfall kein Abschleppwagen verfügbar ist, kann das Fahrzeug vorübergehend mit Seilen oder Ketten abgeschleppt werden, die sicher an den vorgesehenen Abschleppösen befestigt sind. Das Notabschleppen sollte auf befestigten Straßen beschränkt bleiben, auf nicht mehr als 80 km und mit einer Geschwindigkeit unter 30 km/h.

Während des gesamten Abschleppvorgangs muss sich ein Fahrer im abgeschleppten Fahrzeug befinden, um die Lenkung zu kontrollieren und die Bremsen zu betätigen.

Bevor das Notabschleppen beginnt, prüfen Sie, ob Räder, Antriebsstrang, Achsen, Lenkung und Bremsen in betriebsbereitem Zustand sind.

Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe dürfen für dieses Notabschleppverfahren nur die vorderen Abschleppösen verwendet werden.

Notabschleppverfahren

1. Befestigen Sie die Abschleppseile oder Ketten sicher an dem bzw. den vorgesehenen Abschlepphaken.

Führen Sie die Abschleppvorrichtung sorgfältig und so, dass Seil oder Kette nicht an der Karosserie reiben und diese nicht beschädigen.

Typ A

Typ B

2. Steigen Sie in das abzuschleppende Fahrzeug ein und starten Sie den Motor, bevor der Abschleppvorgang beginnt.

Wenn der Motor nicht gestartet werden kann, stellen Sie den Zündschalter auf ON, damit die erforderlichen Fahrzeugsysteme während des Abschleppens wie vorgesehen funktionieren.

3. Allradfahrzeuge (4WD): Stellen Sie den Schalter für die Vorderradantriebssteuerung auf "2H", bevor das Fahrzeug gezogen wird.

4. Bringen Sie den Schalthebel in Stellung N und lösen Sie die Feststellbremse.

Schalten Sie vor dem Abschleppen den Automatikmodus aus.

Während des Abschleppens

Wenn der Motor nicht läuft, stehen die Servounterstützung für Lenkung und Bremse nicht zur Verfügung. Das Lenkrad lässt sich dann nur mit größerem Kraftaufwand drehen, und zum Verzögern oder Anhalten des Fahrzeugs ist eine höhere Pedalkraft erforderlich.

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen während des gesamten Notabschleppvorgangs.

Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass die Abschleppvorrichtung versagt oder das Fahrzeug unkontrollierbar wird, was zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Während des Abschleppens

• Beim Abschleppen mit Seilen oder Ketten sollten Sie sanft beschleunigen und plötzliches Anfahren oder ruckartiges Ziehen vermeiden.

  Ruckartige Belastungen können die Abschleppösen, Seile und Ketten übermäßig beanspruchen. Wenn eines dieser Bauteile bricht, können herumfliegende Teile Personen in der Nähe treffen oder das Fahrzeug schwer beschädigen und Personen verletzen.

• Schalten Sie den Zündschalter während des Abschleppens nicht aus. Dadurch kann das Lenkrad blockieren, sodass der Fahrer das Fahrzeug nicht mehr sicher lenken kann.

HINWEIS

Um Schäden am Fahrzeug beim Notabschleppen zu vermeiden

Befestigen Sie Abschleppseile oder -ketten niemals an Fahrwerkskomponenten. Verwenden Sie ausschließlich die dafür vorgesehenen Abschleppaufnahmen des Fahrzeugs.

Hintere Bergepunkte (falls vorhanden)

WARNUNG

Die hinteren Bergepunkte sind nur zum Bergen eines Fahrzeugs bestimmt, das im Gelände oder auf rutschigem Untergrund festgefahren ist. Verwenden Sie diese Bergepunkte nicht zum Ziehen von Anhängern oder anderen Lasten und nicht für das normale Abschleppen auf der Straße.

Während des Abschleppens

• Positionieren Sie das Bergefahrzeug in einer Linie mit dem festgefahrenen Fahrzeug, sodass das Bergegurt geradeaus nach hinten zieht und nicht erheblich seitlich auf die Bergepunkte wirkt.
• Üben Sie auf die Bergepunkte keine Zugkraft aus, die das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) des Fahrzeugs übersteigt.
• Bevor der Bergezug beginnt, entfernen Sie das Spiel aus dem Bergegurt, damit die Last kontrolliert und nicht als plötzlicher Stoß aufgebracht wird.
• Halten Sie alle Umstehenden während des Bergevorgangs in sicherem Abstand zum Zugweg sowie zu beiden Fahrzeugen und zum gespannten Bergegurt.