Remorquage du véhicule et dépannage

Si un remorquage devient nécessaire, Toyota recommande de faire transporter le Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota ou par un service de remorquage professionnel, à l'aide d'un camion à plateau ou d'un camion à levage par les roues. Un équipement de remorquage adapté réduit le risque d'endommager la transmission, la direction, la suspension et la carrosserie.

Utilisez toujours un système de chaînes de sécurité approprié lors du remorquage et respectez toutes les lois applicables de l'État, de la province et de la municipalité régissant la récupération et le transport des véhicules.

Situations dans lesquelles il est nécessaire de contacter un concessionnaire avant le remorquage

Certains symptômes peuvent indiquer un problème de boîte de vitesses ou de transmission qui nécessite l'intervention d'un professionnel avant tout déplacement du véhicule.

Contactez votre concessionnaire Toyota ou un service de remorquage commercial avant de tenter de remorquer le véhicule si l'une des conditions suivantes est présente :

• Le moteur tourne normalement, mais le véhicule ne se déplace pas lorsqu'une position de conduite est sélectionnée.
• Un bruit inhabituel ou anormal provient du véhicule ou de la transmission.

Remorquage avec un camion à plateau élévateur (à prise par les roues)

Par l'avant

Lorsque la Toyota Tacoma est soulevée par l'avant, placez un dolly de remorquage sous les roues arrière afin qu'elles ne restent pas en contact avec la route.

Par l'arrière

Lorsque le véhicule est soulevé par l'arrière, soutenez les roues avant à l'aide d'un dolly de remorquage avant le début du transport.

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes chaque fois que le véhicule est remorqué ou transporté.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner une perte de contrôle du véhicule, des dommages aux composants, la mort ou des blessures graves.

Lors du remorquage du véhicule

Modèles 2RM

Transportez le véhicule avec les quatre roues complètement décollées du sol. Un remorquage avec des pneus en contact avec la route peut endommager la transmission ou les composants associés, et peut également provoquer un changement de direction inattendu du véhicule, créant un risque d'accident.

Modèles 4RM

Transportez les modèles 4RM avec les quatre roues décollées de la surface de la route. Laisser les pneus en contact avec le sol pendant le remorquage peut endommager la transmission ou les composants associés, et peut rendre le véhicule instable ou provoquer un déplacement inattendu sur le matériel de remorquage.

AVIS

Pour éviter d'endommager le véhicule lors d'un remorquage avec un camion à plateau de levage des roues

• Ne remorquez pas le véhicule par l'arrière contact coupé. Le mécanisme de verrouillage de direction n'est pas conçu pour maintenir les roues avant droites pendant le remorquage.
• Lorsqu'une extrémité du véhicule est soulevée, assurez-vous qu'une garde au sol suffisante subsiste à l'extrémité opposée. Une garde au sol insuffisante peut entraîner le contact de la carrosserie, du pare-chocs, du soubassement ou d'autres composants avec la route et provoquer leur endommagement pendant le transport.

Remorquage avec un camion à élingues

N'utilisez pas de camion de dépannage à élingues. Soutenir le véhicule de cette manière peut endommager la carrosserie et les éléments extérieurs.

Transport sur camion plateau

Lors du transport du véhicule sur un porte-voitures à plateau, fixez les pneus à l'aide de sangles d'arrimage appropriées. Suivez les instructions du fabricant du porte-voitures pour le positionnement et l'utilisation correcte des sangles.

Pour limiter les mouvements du véhicule pendant son transport, serrez le frein de stationnement et coupez le contact une fois le véhicule positionné et arrimé sur le plateau.

Remorquage d'urgence

Si aucun camion de remorquage ne peut être obtenu en cas d'urgence, le véhicule peut être remorqué temporairement à l'aide de câbles ou de chaînes fixés solidement aux anneaux de remorquage d'urgence prévus. Le remorquage d'urgence doit être limité aux routes revêtues, à 80 km (50 miles) maximum, et à une vitesse inférieure à 30 km/h.

Un conducteur doit rester à bord du véhicule remorqué pour contrôler la direction et actionner les freins pendant toute la durée de la procédure de remorquage.

Avant le début du remorquage d'urgence, vérifiez que les roues, la transmission, les essieux, le système de direction et les freins sont tous en état de fonctionnement correct.

Sur les véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique, seuls les anneaux de remorquage avant peuvent être utilisés pour cette procédure de remorquage d'urgence.

Procédure de remorquage d'urgence

1. Fixez solidement les câbles ou chaînes de remorquage au ou aux crochets de remorquage prévus.

Acheminez et positionnez soigneusement le matériel de remorquage pour que le câble ou la chaîne ne frotte pas contre la carrosserie du véhicule et ne l'endommage pas.

Type A

Type B

2. Montez dans le véhicule qui sera remorqué et démarrez le moteur avant le début du remorquage.

Si le moteur ne peut pas être démarré, placez le contact sur ON afin que les systèmes nécessaires du véhicule puissent fonctionner correctement pendant le remorquage.

3. Modèles 4RM : réglez la commande de transmission 4 roues motrices sur « 2H » avant de tracter le véhicule.

4. Placez le levier de sélection sur N et relâchez le frein de stationnement.

Désactivez le mode automatique avant le remorquage.

Pendant le remorquage

Si le moteur ne tourne pas, l'assistance électrique de la direction et du freinage n'est pas disponible. Le volant demandera plus d'effort pour être tourné, et une pression plus forte sur la pédale sera nécessaire pour ralentir ou arrêter le véhicule.

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes pendant toute la durée de la procédure de remorquage d'urgence.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la défaillance du matériel de remorquage ou rendre le véhicule incontrôlable, avec un risque de mort ou de blessures graves.

Pendant le remorquage

• Lors d'un remorquage avec des câbles ou des chaînes, accélérez en douceur et évitez les démarrages brusques ou les efforts de traction soudains.

  Les charges brusques peuvent soumettre les anneaux de remorquage, les câbles et les chaînes à des contraintes excessives. Si l'un de ces composants casse, des fragments projetés pourraient blesser des personnes à proximité ou causer de graves dommages au véhicule et des blessures corporelles.

• Ne coupez pas le contact pendant le remorquage du véhicule. Cela peut bloquer le volant et empêcher le conducteur de diriger le véhicule en toute sécurité.

AVIS

Pour éviter d'endommager le véhicule lors d'un remorquage d'urgence

Ne fixez jamais les câbles ou chaînes de remorquage sur les composants de suspension. Utilisez uniquement les points de fixation de remorquage prévus pour ce véhicule.

Points de récupération arrière (selon équipement)

AVERTISSEMENT

Les points de récupération arrière sont destinés uniquement à la récupération d'un véhicule immobilisé en terrain hors route ou sur une surface glissante. N'utilisez pas ces points pour tracter une remorque ou d'autres objets derrière le véhicule, ni pour un remorquage normal sur route.

Pendant le remorquage

• Placez le véhicule de récupération dans l'axe du véhicule immobilisé afin que la sangle de récupération tire droit vers l'arrière, sans exercer de charge latérale importante sur les points de récupération.
• N'appliquez pas aux points de récupération une charge de traction supérieure au PTAC (poids total autorisé en charge, GVWR) du véhicule.
• Avant de commencer la traction de récupération, supprimez le mou de la sangle de récupération afin que la charge soit appliquée de manière contrôlée et non sous forme de choc brutal.
• Éloignez tous les curieux du chemin de récupération et maintenez une distance de sécurité par rapport aux deux véhicules et à la sangle de récupération sous tension pendant toute la durée de l'opération.