Remolque del vehículo y recuperación en caso de avería

Si es necesario remolcar el vehículo, Toyota recomienda que el Toyota Tacoma sea transportado por su concesionario Toyota o por un servicio profesional de remolque con una grúa de elevación de ruedas o una plataforma de carga. Un equipo de remolque adecuado ayuda a reducir el riesgo de daños en el tren de transmisión, la dirección, la suspensión y la carrocería.

Utilice siempre un sistema de cadena de seguridad adecuado durante el remolque y cumpla todas las leyes estatales, provinciales y locales aplicables que regulen la recuperación y el transporte de vehículos.

Situaciones en las que es necesario contactar con los concesionarios antes del remolque

Ciertos síntomas pueden indicar un problema en la transmisión o en el tren de potencia que requiere atención profesional antes de mover el vehículo.

Póngase en contacto con su concesionario Toyota o con un servicio comercial de remolque antes de intentar remolcar el vehículo si se presenta cualquiera de las siguientes condiciones:

• El motor funciona con normalidad, pero el vehículo no se mueve al seleccionar una posición de marcha.
• Se escucha un ruido inusual o anormal procedente del vehículo o del tren de potencia.

Remolque con grúa de elevación de ruedas

Desde la parte delantera

Cuando el Toyota Tacoma se eleve por la parte delantera, coloque un dolly de remolque debajo de las ruedas traseras para que no permanezcan en contacto con la carretera.

Desde la parte trasera

Cuando el vehículo se eleve por la parte trasera, sujete las ruedas delanteras con un dolly de remolque antes de iniciar el transporte.

ADVERTENCIA

Observe las siguientes precauciones siempre que el vehículo sea remolcado o transportado.

No seguir estas instrucciones puede provocar la pérdida de control del vehículo, daños en los componentes, la muerte o lesiones graves.

Al remolcar el vehículo

Modelos 2WD

Transporte el vehículo con las cuatro ruedas completamente elevadas del suelo. Remolcarlo con cualquier neumático en contacto con la carretera puede dañar el tren de potencia o los componentes relacionados y también podría hacer que el vehículo cambie de dirección inesperadamente, creando riesgo de accidente.

Modelos 4WD

Transporte los modelos 4WD con las cuatro ruedas elevadas sobre la superficie de la carretera. Permitir que los neumáticos permanezcan en contacto con el suelo durante el remolque puede dañar el tren de potencia o los componentes relacionados, y puede hacer que el vehículo se vuelva inestable o se mueva inesperadamente sobre el equipo de remolque.

AVISO

Para evitar daños al vehículo al remolcarlo con una grúa de tipo elevación de ruedas

• No remolque el vehículo desde la parte trasera con el interruptor del motor apagado. El mecanismo de bloqueo de la dirección no está diseñado para mantener las ruedas delanteras rectas mientras el vehículo es remolcado.
• Cuando un extremo del vehículo esté elevado, asegúrese de que el otro extremo tenga suficiente distancia al suelo. Una distancia insuficiente puede hacer que la carrocería, el parachoques, los bajos u otros componentes entren en contacto con la carretera y se dañen durante el transporte.

Remolque con grúa de tipo eslinga

No utilice una grúa de tipo eslinga. Sujetar el vehículo de esta manera puede dañar la carrocería y los componentes exteriores.

Uso de un camión de plataforma

Cuando transporte el vehículo en un camión de plataforma, sujete los neumáticos con correas adecuadas para tal fin. Siga las instrucciones del fabricante del camión de plataforma para la colocación y el uso correctos de las correas.

Para limitar el movimiento del vehículo durante el transporte, accione el freno de estacionamiento y apague el interruptor del motor una vez que el vehículo esté colocado y sujeto en la plataforma.

Remolque de emergencia

Si no se puede conseguir una grúa en una emergencia, el vehículo puede remolcarse temporalmente con cables o cadenas firmemente sujetos a los ganchos de remolque de emergencia designados. El remolque de emergencia debe limitarse a carreteras pavimentadas, a no más de 50 millas (80 km) y a una velocidad inferior a 30 km/h.

Un conductor debe permanecer dentro del vehículo remolcado para controlar la dirección y accionar los frenos durante todo el procedimiento de remolque.

Antes de iniciar el remolque de emergencia, confirme que las ruedas, el tren de potencia, los semiejes, el sistema de dirección y los frenos se encuentran en buen estado de funcionamiento.

En los vehículos equipados con transmisión automática, solo se pueden utilizar los ganchos de remolque delanteros para este procedimiento de remolque de emergencia.

Procedimiento de remolque de emergencia

1. Sujete firmemente los cables o cadenas de remolque al gancho o ganchos de remolque designados.

Coloque y posicione el equipo de remolque con cuidado para que el cable o la cadena no roce ni dañe la carrocería del vehículo.

Tipo A

Tipo B

2. Suba al vehículo que será remolcado y arranque el motor antes de iniciar el remolque.

Si el motor no puede arrancar, gire el interruptor del motor a ON para que los sistemas necesarios del vehículo puedan funcionar según lo previsto durante el remolque.

3. Modelos 4WD: Ajuste el interruptor de control de tracción delantera a "2H" antes de remolcar el vehículo.

4. Mueva la palanca de cambios a N y suelte el freno de estacionamiento.

Desactive el modo automático antes de remolcar.

Durante el remolque

Si el motor no está en marcha, no habrá asistencia de potencia para la dirección ni para el sistema de frenos. El volante requerirá más esfuerzo para girar y se necesitará mayor fuerza en el pedal para reducir la velocidad o detener el vehículo.

ADVERTENCIA

Observe las siguientes precauciones durante todo el procedimiento de remolque de emergencia.

No seguir estas precauciones puede provocar la falla del equipo de remolque o que el vehículo quede fuera de control, con riesgo de muerte o lesiones graves.

Durante el remolque

• Al remolcar con cables o cadenas, acelere de forma suave y evite arranques bruscos o tirones repentinos.

  Las cargas bruscas pueden someter a los ganchos, cables y cadenas de remolque a esfuerzos excesivos. Si alguno de estos componentes se rompe, las piezas desprendidas o rotas podrían golpear a personas cercanas o causar graves daños al vehículo y lesiones personales.

• No apague el interruptor del motor mientras el vehículo está siendo remolcado. Hacerlo puede provocar que el volante se bloquee, impidiendo que el conductor dirija el vehículo de forma segura.

AVISO

Para evitar daños al vehículo durante el remolque de emergencia

Nunca sujete los cables o cadenas de remolque a los componentes de la suspensión. Utilice únicamente los puntos de sujeción para remolque designados para el vehículo.

Puntos de recuperación traseros (si están equipados)

ADVERTENCIA

Los puntos de recuperación traseros están destinados únicamente a rescatar un vehículo que haya quedado varado en terreno fuera de carretera o en una superficie resbaladiza. No utilice estos puntos de recuperación para remolcar remolques u otros objetos detrás del vehículo, ni para el remolque normal en carretera.

Durante el remolque

• Coloque el vehículo de rescate alineado con el vehículo varado para que la eslinga de recuperación tire directamente hacia atrás y no aplique una carga lateral importante sobre los puntos de recuperación.
• No aplique a los puntos de recuperación una carga de tiro que supere el Peso Bruto Vehicular (PBV) del vehículo.
• Antes de iniciar el tiro de recuperación, elimine la holgura de la eslinga de recuperación para que la carga se aplique de forma controlada y no como un impacto repentino.
• Mantenga a todas las personas alejadas de la trayectoria de recuperación y conserve una distancia segura respecto a ambos vehículos y a la eslinga de recuperación tensada mientras la operación esté en curso.