Frontairbags Fahrer-/Beifahrerseite

As a supplement to the seat belts, the vehicle is equipped with driver and passenger side front airbags.

Frontairbags Fahrer/Beifahrer.

In a frontal collision, the airbags help protect the driver's and passenger's head, neck, face and chest and the driver's knees and legs.

Eine Kollision mit ausreichend starker Krafteinwirkung löst die Sensoren aus, und ein oder mehrere Airbags werden aufgeblasen. Der Airbag dämpft den ersten Aufprall der Kollision für den Insassen ab. Der Airbag wird beim Aufprall zusammengedrückt. Eine geringe Menge Puder wird ebenfalls aus dem Airbag ausgestoßen. Dies kann wie Rauch aussehen und ist normal. Der gesamte Vorgang, vom Aufblasen bis zum Zusammenfallen des Airbags, dauert nur Zehntelsekunden.

Frontairbag-System

The front airbag system includes gas generators surrounded by the airbags, and deceleration sensors that activate the gas generators, causing the airbags to be inflated with nitrogen gas.

As the movement of the seats' occupants compresses the airbags, some of the gas is expelled at a controlled rate to provide better cushioning. The belt tensioners minimize slack in the seat belts and are activated for occu- pants wearing their seat belts. The entire process, from inflation to deflation of the airbag, occurs within tenths of a second.

Die Position der Frontairbags ist durch die Aufschrift SRS-Airbag auf der Lenkradabdeckung und oberhalb des Handschuhfachs gekennzeichnet sowie durch Aufkleber auf beiden Sonnenblenden und auf der Vorder- und rechten Seite des Armaturenbretts.

Der Fahrerairbag ist gefaltet und im Lenkradnabenbereich untergebracht.

Der Kniairbag ist auf der Unterseite des Armaturenbretts auf der Fahrerseite gefaltet. Die Aufschrift AIRBAG ist auf der Verkleidung eingeprägt.

Der Beifahrerairbag ist hinter einer Verkleidung oberhalb des Handschuhfachs gefaltet.

• The airbags in the vehicle are designed to be a SUPPLEMENT to-not a replacement for-the three-point seat belts. For maximum protection, wear seat belts at all times. Be aware that no system can prevent all possible injuries that may occur in an accident.
• Legen Sie niemals die Hände auf die Lenkradabdeckung bzw. das Airbagmodul.
• Frontairbags dienen zur Vermeidung schwerer Verletzungen. Die Auslösung erfolgt sehr schnell und mit erheblicher Kraft. Bei normaler Auslösung können je nach Variablen wie Sitzposition Abschürfungen, Prellungen, Schwellungen oder andere Verletzungen durch die Auslösung eines oder beider Airbags auftreten.
• Achten Sie beim Einbau von Zubehör darauf, dass das Frontairbagsystem nicht beschädigt wird. Jegliche Störungen des Systems können eine Fehlfunktion verursachen.

Auslösung des Frontairbags

• The front airbags are designed to deploy during certain frontal or front-angular collisions, impacts, or decelerations, depending on the crash severity, angle, speed and object impacted. The airbags may also deploy in certain non-frontal collisions where rapid deceleration occurs.
• The airbag system's sensors, which trigger the front airbags, are designed to determine if the collision is powerful enough to activate the belt tensioners and/or the airbags.

Nicht alle Frontalkollisionen lösen jedoch die Frontairbags aus.

• If the collision involves a nonrigid object (e.g., a snow drift or bush), or a rigid, fixed object at a low speed, the front airbags will not necessarily deploy.
• Front airbags do not normally deploy in a side impact collision, in a collision from the rear or in a rollover situation.
• The amount of damage to the bodywork does not reliably indicate if the airbags should have deployed or not.

• Die Frontairbags werden bei einem Unfall nur einmal ausgelöst. Bei einer Kollision, bei der sie ausgelöst werden, aktivieren sich die Airbags und die Gurtstraffer. Es entsteht ein leichtes Geräusch, und es wird eine geringe Menge Puder freigesetzt. Die Freisetzung des Puders kann wie rauchähnliche Partikel aussehen. Dies ist normal und deutet nicht auf einen Brand hin.
• Volvo's front airbags use special sensors that are integrated with the front seat buckles. The point at which the airbag deploys is determined by whether or not the seat belt is being used, as well as the severity of the collision.
• Kollisionen können auftreten, bei denen nur einer der Airbags ausgelöst wird. Bei einem weniger schweren Aufprall, der jedoch ein deutliches Verletzungsrisiko darstellt, werden die Airbags mit Teilleistung ausgelöst. Bei einem schwereren Aufprall werden die Airbags mit voller Leistung ausgelöst.

Should you have questions about any component in the SRS system, please contact a trained and qualified Volvo service technician or Volvo customer support:

In den Vereinigten Staaten

Volvo Car USA, LLC

Kundendienstzentrum

1 Volvo Drive

P.O. Box 914

Rockleigh, New Jersey 07647

1-800-458-1552

www.volvocars.com/us

In Kanada

Volvo Car Canada Ltd.

Kundendienstzentrum

9130 Leslie Street, Suite 101

Richmond Hill, Ontario L4B 0B9

1-800-663-8255

www.volvocars.com/ca

Airbag-Aufkleber

Airbag-Aufkleber außen auf beiden Sonnenblenden.

Aufkleber am seitlichen Beifahrerairbag.

• Kinder dürfen niemals auf dem Beifahrersitz vorne mitfahren.
• Occupants in the front passenger's seat must never sit on the edge of the seat, sit leaning toward the instrument panel or otherwise sit out of position.
• The occupant's back must be as upright as comfort allows and be against the seat back with the seat belt properly fastened.
• Feet must be on the floor, e.g., not on the dash, seat or out of the window.