Batterie des Funkschlüssels wechseln

Die Batterie des Funkschlüssels muss ersetzt werden, wenn:

Die Batterie des Funkschlüssels muss ersetzt werden, wenn:

• Das Informationssymbol leuchtet auf und im Kombiinstrument wird die Meldung „Schlüsselbatterie schwach“ angezeigt.
• die Verriegelung reagiert nach mehreren Versuchen, das Fahrzeug mit dem Funkschlüssel zu ver- oder entriegeln, innerhalb von ca. 20 m (65 ft) vom Fahrzeug nicht.

The battery in the smaller key without buttons¹ (the Key Tag) cannot be replaced. A new key can be ordered from an authorized Volvo workshop.

Funkschlüssel öffnen und Batterie wechseln

Hold the remote key with the front side (with the Volvo logo) facing up and move the button on the key ring section to the right. Slide the front cover slightly upward.

The cover will loosen and can be removed from the key.

Turn the key over, move the button to the side and slide the rear cover slightly upward.

The cover will loosen and can be removed from the key.

Drehen Sie den Batteriedeckel mit einem Schraubendreher oder einem ähnlichen Gegenstand gegen den Uhrzeigersinn, sodass die Markierungen auf ÖFFNEN zeigen.

Die Abdeckung vorsichtig abnehmen, indem Sie z. B. mit dem Fingernagel in die Vertiefung drücken. Abdeckung entfernen.

The battery's positive side (+) faces upward. Carefully pry out the battery as shown in the illustration.

Vorsicht Vermeiden Sie es, die neuen Batterien und deren Kontaktflächen mit den Fingern zu berühren, da dies deren Funktion beeinträchtigt.

Insert a new battery with the positive side (+) facing upward. Do not touch the contact surfaces of the remote key battery.

Place the edge of the battery downward into the holder. Slide the battery forward until it locks into place under the two plastic catches.

Press the battery downward until it locks into place under the upper black plastic catch.

Hinweis Verwenden Sie Batterien mit der Bezeichnung CR2032, 3 V. Volvo empfiehlt, dass die im Funkschlüssel verwendeten Batterien die Anforderungen des UN Manual of Test and Criteria, Teil III, Unterabschnitt 38.3 erfüllen. Die werkseitig eingebauten Batterien und die Batterien, die von einer autorisierten Volvo-Werkstatt ersetzt werden, erfüllen die oben genannten Kriterien.

Setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis die Markierungen auf SCHLIESSEN zeigen.

Put the rear cover back into position and press it down until it clicks into place.

Slide the cover back.

• A second click indicates that the cover is correctly positioned and locked into place.

Turn the remote key over and press the front cover down until it clicks into place.

Schieben Sie die Abdeckung zurück. Ein hörbares Klicken zeigt an, dass die Abdeckung richtig sitzt.

• Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Do not leave batteries lying out where they could be swallowed by children or pets.
• Batterien niemals zerlegen, kurzschließen oder ins offene Feuer werfen.
• Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf, da dies zu einer Explosion führen kann.

Prüfen Sie den Funkschlüssel vor der Verwendung auf Beschädigungen. Wenn Schäden festgestellt werden, z. B. wenn der Batteriedeckel nicht ordnungsgemäß geschlossen werden kann, verwenden Sie das Produkt nicht. Halten Sie defekte Produkte außerhalb der Reichweite von Kindern.

¹ Bei Fahrzeugen mit schlüsselloser Verriegelung/Entriegelung* enthalten.